fix(storage): harden ODM and scanner publication

crates/ecstore/src/api/mod.rs

@@ -560,6 +560,12 @@ pub mod set_disk {
     pub mod test_util {
         pub use crate::bucket::quota::reservation::fail_next_quota_ledger_save_for_test;
         pub use crate::set_disk::{MultipartCommitBarrier, MultipartCommitPause, PutObjectCommitBarrier, PutObjectCommitPause};
+
+        /// Keep a namespace commit pending until the returned owner is dropped.
+        #[must_use]
+        pub fn hold_namespace_commit(store: &crate::store::ECStore) -> impl Send + Sync {
+            store.ctx.begin_namespace_commit()
+        }
     }
 }