docs(.docker): add bilingual README for OpenObserve+OpenTelemetry setup

- Create English and Chinese README files for the openobserve-otel directory
- Document configuration details for both OpenObserve and OTel Collector
- Include setup instructions and application integration examples
- Add badges for both OpenObserve and OpenTelemetry projects

.docker/openobserve-otel/README.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# OpenObserve + OpenTelemetry Collector
+
+[![OpenObserve](https://img.shields.io/badge/OpenObserve-OpenSource-blue.svg)](https://openobserve.org)
+[![OpenTelemetry](https://img.shields.io/badge/OpenTelemetry-Collector-green.svg)](https://opentelemetry.io/)
+
+English | [中文](README_ZH.md)
+
+This directory contains the configuration files for setting up an observability stack with OpenObserve and OpenTelemetry
+Collector.
+
+### Overview
+
+This setup provides a complete observability solution for your applications:
+
+- **OpenObserve**: A modern, open-source observability platform for logs, metrics, and traces.
+- **OpenTelemetry Collector**: Collects and processes telemetry data before sending it to OpenObserve.
+
+### Setup Instructions
+
+1. **Prerequisites**:
+    - Docker and Docker Compose installed
+    - Sufficient memory resources (minimum 2GB recommended)
+
+2. **Starting the Services**:
+   ```bash
+   cd .docker/openobserve-otel
+   docker compose -f docker-compose.yml  up -d
+   ```
+
+3. **Accessing the Dashboard**:
+    - OpenObserve UI: http://localhost:5080
+    - Default credentials:
+        - Username: root@rustfs.com
+        - Password: rustfs123
+
+### Configuration
+
+#### OpenObserve Configuration
+
+The OpenObserve service is configured with:
+
+- Root user credentials
+- Data persistence through a volume mount
+- Memory cache enabled
+- Health checks
+- Exposed ports:
+    - 5080: HTTP API and UI
+    - 5081: OTLP gRPC
+
+#### OpenTelemetry Collector Configuration
+
+The collector is configured to:
+
+- Receive telemetry data via OTLP (HTTP and gRPC)
+- Collect logs from files
+- Process data in batches
+- Export data to OpenObserve
+- Manage memory usage
+
+### Integration with Your Application
+
+To send telemetry data from your application, configure your OpenTelemetry SDK to send data to:
+
+- OTLP gRPC: `localhost:4317`
+- OTLP HTTP: `localhost:4318`
+
+For example, in a Rust application using the `rustfs-obs` library:
+
+```bash
+export RUSTFS_OBS_ENDPOINT=http://localhost:4317
+export RUSTFS_OBS_SERVICE_NAME=yourservice
+export RUSTFS_OBS_SERVICE_VERSION=1.0.0
+export RUSTFS_OBS_ENVIRONMENT=development
+```
+

.docker/openobserve-otel/README_ZH.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# OpenObserve + OpenTelemetry Collector
+
+[![OpenObserve](https://img.shields.io/badge/OpenObserve-OpenSource-blue.svg)](https://openobserve.org)
+[![OpenTelemetry](https://img.shields.io/badge/OpenTelemetry-Collector-green.svg)](https://opentelemetry.io/)
+
+[English](README.md) | 中文
+
+## 中文
+
+本目录包含搭建 OpenObserve 和 OpenTelemetry Collector 可观测性栈的配置文件。
+
+### 概述
+
+此设置为应用程序提供了完整的可观测性解决方案：
+
+- **OpenObserve**：现代化、开源的可观测性平台，用于日志、指标和追踪。
+- **OpenTelemetry Collector**：收集和处理遥测数据，然后将其发送到 OpenObserve。
+
+### 设置说明
+
+1. **前提条件**：
+    - 已安装 Docker 和 Docker Compose
+    - 足够的内存资源（建议至少 2GB）
+
+2. **启动服务**：
+   ```bash
+   cd .docker/openobserve-otel
+   docker compose -f docker-compose.yml  up -d
+   ```
+
+3. **访问仪表板**：
+    - OpenObserve UI：http://localhost:5080
+    - 默认凭据：
+        - 用户名：root@rustfs.com
+        - 密码：rustfs123
+
+### 配置
+
+#### OpenObserve 配置
+
+OpenObserve 服务配置：
+
+- 根用户凭据
+- 通过卷挂载实现数据持久化
+- 启用内存缓存
+- 健康检查
+- 暴露端口：
+    - 5080：HTTP API 和 UI
+    - 5081：OTLP gRPC
+
+#### OpenTelemetry Collector 配置
+
+收集器配置为：
+
+- 通过 OTLP（HTTP 和 gRPC）接收遥测数据
+- 从文件中收集日志
+- 批处理数据
+- 将数据导出到 OpenObserve
+- 管理内存使用
+
+### 与应用程序集成
+
+要从应用程序发送遥测数据，将 OpenTelemetry SDK 配置为发送数据到：
+
+- OTLP gRPC:`localhost:4317`
+- OTLP HTTP:`localhost:4318`
+
+例如，在使用 `rustfs-obs` 库的 Rust 应用程序中：
+
+```bash
+export RUSTFS_OBS_ENDPOINT=http://localhost:4317
+export RUSTFS_OBS_SERVICE_NAME=yourservice
+export RUSTFS_OBS_SERVICE_VERSION=1.0.0
+export RUSTFS_OBS_ENVIRONMENT=development
+```