fix(admin): serialize replication metrics in minio-go wire shapes

?replication-metrics[=2] and the admin replicationmetrics endpoint
serialized the internal snake_case BucketStats family straight onto the
wire, so 'mc replicate status' decoded all zeros without any error
(backlog#1675 P1-11). The internal structs cannot be renamed: they are
the intra-cluster peer-RPC wire format (rmp_serde to_vec_named in
node_service.rs), pinned by a new regression test.

- New admin/replication_metrics_wire.rs: Serialize-only projections onto
  minio-go replication.Metrics (v1 body, currStats) and MetricsV2
  (uptime/currStats/queueStats/downtimeInfo) with the exact json tags;
  per-target failed becomes the TimedErrStats envelope fed from the
  FailStats rolling window; the queue peak is dual-emitted as max
  (MinIO server tag) and peak (minio-go tag).
- queueStats synthesizes one node from the bucket queue snapshot — the
  aggregation path leaves queue_stats.nodes empty, and mc treats an
  empty node list as 'no data' — and carries transfer summaries
  (Large/Small/Total) derived from the per-target xfer rates.
- Both endpoints share the DTOs; source-health extension keys
  (provider_available/cluster_complete/...) ride along and are ignored
  by Go decoders.
- Widen the ecstore replication_stats_boundary re-exports
  (BucketReplicationStat/InQueueMetric/XferStats) so the admin facade
  chain can name the projected types.

crates/ecstore/src/api/mod.rs

@@ -184,17 +184,18 @@ pub mod bucket {
             mrf_backlog_observability_snapshot,
         };
         pub use crate::bucket::replication::{
-            BucketReplicationResyncStatus, BucketReplicationStats, BucketStats, DeleteReplicationConfigSnapshot,
-            DeletedObjectReplicationInfo, DurableMrfBacklog, DynReplicationPool, MrfOpKind, MrfReplicateEntry,
-            MustReplicateOptions, ObjectOpts, REMOTE_TARGET_CAPABILITY_CONTRACT_VERSION, REMOTE_TARGET_UNSUPPORTED_FIELDS,
-            REMOTE_TARGET_WRITABLE_FIELDS, REPLICATE_INCOMING_DELETE, REPLICATION_CAPABILITY_CONTRACT_VERSION,
-            REPLICATION_READ_ONLY_HISTORICAL_FIELDS, REPLICATION_WRITABLE_FIELDS, ReplicateDecision, ReplicateObjectInfo,
-            ReplicationBatchAdmission, ReplicationConfig, ReplicationConfigStructureError, ReplicationConfigurationExt,
-            ReplicationDeleteScheduleInput, ReplicationDeleteStateSource, ReplicationHealQueueResult, ReplicationObjectBridge,
-            ReplicationObjectIO, ReplicationOperation, ReplicationPoolTrait, ReplicationPriority, ReplicationQueueAdmission,
-            ReplicationScannerBridge, ReplicationState, ReplicationStats, ReplicationStatusType, ReplicationStorage,
-            ReplicationTargetValidationError, ReplicationType, ResyncOpts, ResyncStatusType, RuntimeReplicationTargetBacklog,
-            TargetReplicationResyncStatus, VersionPurgeStatusType, commit_force_delete_intent, complete_force_delete_intent,
+            BucketReplicationResyncStatus, BucketReplicationStat, BucketReplicationStats, BucketStats,
+            DeleteReplicationConfigSnapshot, DeletedObjectReplicationInfo, DurableMrfBacklog, DynReplicationPool, InQueueMetric,
+            MrfOpKind, MrfReplicateEntry, MustReplicateOptions, ObjectOpts, REMOTE_TARGET_CAPABILITY_CONTRACT_VERSION,
+            REMOTE_TARGET_UNSUPPORTED_FIELDS, REMOTE_TARGET_WRITABLE_FIELDS, REPLICATE_INCOMING_DELETE,
+            REPLICATION_CAPABILITY_CONTRACT_VERSION, REPLICATION_READ_ONLY_HISTORICAL_FIELDS, REPLICATION_WRITABLE_FIELDS,
+            ReplicateDecision, ReplicateObjectInfo, ReplicationBatchAdmission, ReplicationConfig,
+            ReplicationConfigStructureError, ReplicationConfigurationExt, ReplicationDeleteScheduleInput,
+            ReplicationDeleteStateSource, ReplicationHealQueueResult, ReplicationObjectBridge, ReplicationObjectIO,
+            ReplicationOperation, ReplicationPoolTrait, ReplicationPriority, ReplicationQueueAdmission, ReplicationScannerBridge,
+            ReplicationState, ReplicationStats, ReplicationStatusType, ReplicationStorage, ReplicationTargetValidationError,
+            ReplicationType, ResyncOpts, ResyncStatusType, RuntimeReplicationTargetBacklog, TargetReplicationResyncStatus,
+            VersionPurgeStatusType, XferStats, commit_force_delete_intent, complete_force_delete_intent,
             delete_replication_state_from_config, delete_replication_version_id, get_global_replication_pool,
             get_global_replication_stats, init_background_replication, invalid_replication_config_status_field,
             persist_force_delete_intent, read_durable_mrf_backlog, replication_state_to_filemeta, replication_status_to_filemeta,

crates/ecstore/src/bucket/replication/mod.rs

@@ -81,6 +81,6 @@ pub use replication_queue_boundary::{
 pub use replication_resync_boundary::{BucketReplicationResyncStatus, ResyncOpts, TargetReplicationResyncStatus};
 pub use replication_scanner_bridge::ReplicationScannerBridge;
 pub use replication_state::{ReplicationStats, RuntimeReplicationTargetBacklog};
-pub use replication_stats_boundary::{BucketReplicationStats, BucketStats};
+pub use replication_stats_boundary::{BucketReplicationStat, BucketReplicationStats, BucketStats, InQueueMetric, XferStats};
 pub use replication_storage_boundary::{ReplicationObjectIO, ReplicationStorage};
 pub(crate) use replication_target_config_bridge::ReplicationTargetConfigBridge;

crates/ecstore/src/bucket/replication/replication_stats_boundary.rs

@@ -15,7 +15,9 @@
 #[cfg(test)]
 pub(crate) use rustfs_replication::FailStats;
 pub(crate) use rustfs_replication::{
-    ActiveWorkerStat, BucketReplicationStat, InQueueMetric, ProxyMetric, ProxyStatsCache, QueueCache, ReplicationMetricScope,
-    SRMetricsSummary, XferStats,
+    ActiveWorkerStat, ProxyMetric, ProxyStatsCache, QueueCache, ReplicationMetricScope, SRMetricsSummary,
 };
-pub use rustfs_replication::{BucketReplicationStats, BucketStats};
+// Public so the admin wire DTOs (rustfs/src/admin/replication_metrics_wire.rs)
+// can project the internal stats onto the minio-go response shapes through
+// the storage_api facade chain.
+pub use rustfs_replication::{BucketReplicationStat, BucketReplicationStats, BucketStats, InQueueMetric, XferStats};