diff --git a/crates/ecstore/src/set_disk/core/io_primitives.rs b/crates/ecstore/src/set_disk/core/io_primitives.rs
index 88125cbac..853eff9fd 100644
--- a/crates/ecstore/src/set_disk/core/io_primitives.rs
+++ b/crates/ecstore/src/set_disk/core/io_primitives.rs
@@ -140,6 +140,21 @@ struct CoalescedReadVersionRequest {
     tx: oneshot::Sender<disk::error::Result<FileInfo>>,
 }
 
+#[derive(Clone, Debug, Eq, PartialEq)]
+struct ExpectedBatchReadVersionItem {
+    path: String,
+    version_id: String,
+}
+
+impl From<&BatchReadVersionItem> for ExpectedBatchReadVersionItem {
+    fn from(item: &BatchReadVersionItem) -> Self {
+        Self {
+            path: item.path.clone(),
+            version_id: item.version_id.clone(),
+        }
+    }
+}
+
 #[derive(Clone, Copy, Debug, Eq, Hash, PartialEq)]
 struct ReadVersionCoalescerKey {
     disk: usize,
@@ -266,7 +281,7 @@ async fn flush_read_version_coalescer_pending(
         items.push(request.item);
     }
 
-    let expected_items = items.clone();
+    let expected_items = items.iter().map(ExpectedBatchReadVersionItem::from).collect::<Vec<_>>();
     record_read_version_coalescer_event("attempted_batch", items.len());
     let result =
         match tokio::time::timeout(get_drive_metadata_timeout(), disk.batch_read_version(BatchReadVersionReq { items, opts }))
@@ -292,7 +307,7 @@ async fn flush_read_version_coalescer_pending(
 }
 
 fn map_batch_read_version_responses(
-    expected_items: &[BatchReadVersionItem],
+    expected_items: &[ExpectedBatchReadVersionItem],
     responses: Vec<BatchReadVersionResp>,
 ) -> Vec<crate::disk::error::Result<FileInfo>> {
     let mut results = (0..expected_items.len())
@@ -6878,6 +6893,7 @@ mod tests {
             },
         ];
 
+        let expected_items = expected_batch_read_version_items(&expected_items);
         let mut results = map_batch_read_version_responses(&expected_items, responses).into_iter();
         let first = results
             .next()
@@ -6918,6 +6934,7 @@ mod tests {
                 version_id: "v-b".to_string(),
             },
         ];
+        let expected_items = expected_batch_read_version_items(&expected_items);
         let results = map_batch_read_version_responses(
             &expected_items,
             vec![
@@ -6957,6 +6974,7 @@ mod tests {
             path: "object-a".to_string(),
             version_id: "v-a".to_string(),
         }];
+        let expected_items = expected_batch_read_version_items(&expected_items);
         let mismatched = map_batch_read_version_responses(
             &expected_items,
             vec![BatchReadVersionResp {
@@ -7018,6 +7036,10 @@ mod tests {
         );
     }
 
+    fn expected_batch_read_version_items(items: &[BatchReadVersionItem]) -> Vec<ExpectedBatchReadVersionItem> {
+        items.iter().map(ExpectedBatchReadVersionItem::from).collect()
+    }
+
     /// Isolation guard: unobserved objects record nothing (so parallel tests do
     /// not inflate one another), and a scope clears its own counts on drop.
     #[tokio::test]
diff --git a/crates/ecstore/src/store/object.rs b/crates/ecstore/src/store/object.rs
index 7a8653415..e44e8dedf 100644
--- a/crates/ecstore/src/store/object.rs
+++ b/crates/ecstore/src/store/object.rs
@@ -1203,7 +1203,8 @@ fn inject_batch_delete_pool_errors(
     bucket: &str,
     pool_idx: usize,
     object_names: &[String],
-    result: &mut (Vec<DeletedObject>, Vec<Option<Error>>),
+    deleted: &[DeletedObject],
+    errors: &mut [Option<Error>],
 ) {
     let state = BATCH_DELETE_POOL_ERROR_INJECTION
         .get_or_init(|| std::sync::Mutex::new(None))
@@ -1220,8 +1221,8 @@ fn inject_batch_delete_pool_errors(
         let Some(error) = state.errors.get(object_name) else {
             continue;
         };
-        if result.1[idx].is_none() && result.0[idx].found {
-            result.1[idx] = Some(error.clone());
+        if errors[idx].is_none() && deleted[idx].found {
+            errors[idx] = Some(error.clone());
             state.observed.fetch_add(1, Ordering::AcqRel);
         }
     }
@@ -3194,7 +3195,7 @@ impl ECStore {
 
         // Default return value
         let mut del_objects = vec![DeletedObject::default(); objects.len()];
-        let accounting = vec![None; objects.len()];
+        let mut accounting = vec![None; objects.len()];
 
         let mut del_errs = Vec::with_capacity(objects.len());
         for _ in 0..objects.len() {
@@ -3333,11 +3334,12 @@ impl ECStore {
                     .iter()
                     .map(|object| object.object_name.clone())
                     .collect::<Vec<_>>();
-                let result = pool.delete_objects(bucket, pool_objects, pool_opts).await;
+                let result = pool.delete_objects_with_accounting(bucket, pool_objects, pool_opts).await;
                 #[cfg(test)]
                 let result = {
                     let mut result = result;
-                    inject_batch_delete_pool_errors(bucket, pool.pool_idx, &pool_object_names, &mut result);
+                    let (deleted, errors, _) = &mut result;
+                    inject_batch_delete_pool_errors(bucket, pool.pool_idx, &pool_object_names, deleted, errors);
                     result
                 };
                 (object_indices, result)
@@ -3347,7 +3349,7 @@ impl ECStore {
         let results = join_all(futures).await;
 
         for idx in 0..del_objects.len() {
-            let pool_results = results.iter().filter_map(|(object_indices, (dels, errs))| {
+            let pool_results = results.iter().filter_map(|(object_indices, (dels, errs, _))| {
                 let pool_object_idx = object_indices.binary_search(&idx).ok()?;
                 Some((&dels[pool_object_idx], &errs[pool_object_idx]))
             });
@@ -3367,6 +3369,12 @@ impl ECStore {
             }
         }
 
+        for (object_indices, (_, _, pool_accounting)) in &results {
+            for (pool_object_idx, object_idx) in object_indices.iter().enumerate() {
+                accounting[*object_idx] = pool_accounting.get(pool_object_idx).cloned().flatten();
+            }
+        }
+
         #[cfg(test)]
         for (idx, object) in objects.iter().enumerate() {
             if del_errs[idx].is_none() && del_objects[idx].delete_marker {