refactor: consolidate ecstore owner module layout (#3934)

* refactor: shrink ecstore root owner facades

* refactor: remove ecstore core store root shims

* refactor: move ecstore erasure owner modules

* refactor: remove ecstore root rpc facade

* refactor: move ecstore services domain modules

crates/ecstore/src/store/init_format.rs

@@ -23,7 +23,7 @@ use crate::{
         format::{FormatErasureVersion, FormatMetaVersion, FormatV3},
         new_disk,
     },
-    endpoints::Endpoints,
+    layout::endpoints::Endpoints,
 };
 use futures::future::join_all;
 use rustfs_config::server_config::KVS;