Updates step references of `bitrise.yml` files.