Extracts Ansible Galaxy dependencies from configuration files used by the `ansible-galaxy` CLI tool.