* fix(manager/mise): expand file patterns to match mise's config search
Updates mise manager file patterns to align with the official mise configuration file search patterns. The patterns now include:
- Additional config locations (.config/mise/, .config/mise.toml)
- Legacy rtx.toml files
- Environment-specific configs (e.g., mise.production.toml)
- Local configs (e.g., mise.local.toml)
This ensures Renovate detects all mise configuration files that mise itself recognizes.
* CR
* Use brace expansions in the patterns
* Fix stupid typo