Files
pulse/docs/i18n/de/README.md
T
pulse-triage[bot] 56bd6b9a22 Carry backup safety into German and Spanish setup guidance
Keep API-only monitoring from being mistaken for a backup-safe guest-agent-free path. Link the existing planned precaution and retain independent post-backup thaw, every-filesystem writes, liveness and prior-active restoration in both shipped quickstarts.

Contract-Neutral: Documentation and rendered-content tests only; no runtime, API, permissions or safety-contract change.
Change-source: pulse-maintainer
2026-10-07 13:55:39 +01:00

7.8 KiB

Pulse Einstieg auf Deutsch

Diese Seite ist der deutschsprachige Einstieg für Installation, erste Anmeldung und Planwahl. Die vollständige, kanonische Dokumentation bleibt in der englischen Dokumentation unter docs/README.md. Befehle, Image-Namen, Konfigurationsschlüssel, Aktivierungsschlüssel und UI-Pfade bleiben absichtlich unverändert.

Was ist Pulse?

Pulse ist ein self-hosted Monitoring-Arbeitsbereich für Proxmox, Docker, Kubernetes, TrueNAS und verwandte Infrastruktur. Community deckt das Kernmonitoring kostenlos ab. Pro ergänzt Ursachenanalyse, sichere Remediation-Workflows, Operations-Werkzeuge, Governance-Funktionen und 90 Tage Verlauf.

Relay wird nicht mehr verkauft. Bestehende Relay-Abonnenten erhalten Pro-Funktionen zum bisherigen Preis, solange ihr Abonnement weiterläuft. Bereits gekoppelte Telefone funktionieren bis zum 31. März 2027 weiter. Relay verbindet Pulse mit der App, nicht mit der Weboberfläche. Für den Remote-Zugriff auf die Weboberfläche nutze ein eigenes VPN oder einen Tunnel. Für Warnmeldungen auf dem Telefon füge ein Ziel für ntfy, Gotify oder Pushover hinzu und öffne Pulse im Browser deines Telefons.

Bezahlte Relay-, Pro- und Legacy-Kunden

GitHub-Release-Assets und das öffentliche Docker-Image rcourtman/pulse sind Community-Builds. Aktiviere deinen Lizenzschlüssel unter Settings → Plans → Existing purchases, um Pro-Funktionen freizuschalten.

Diese Community-Builds enthalten nicht die privaten Pulse-Pro-Runtime-Hooks für Audit Log, Audit Webhooks, RBAC und governed remediation. Für diese Runtime verwende https://pulserelay.pro/download.html mit einem v6 activation key. Ein v6 activation key beginnt mit ppk_live_. Ein v5- oder Legacy-Lizenzschlüssel ist kein ppk_live_ activation key und funktioniert auf dieser Download-Seite nicht.

Schnellstart: Proxmox LXC

Wenn du Proxmox VE verwendest, ist der offizielle LXC-Installer der Pulse-native Einstieg. Er installiert den Pulse-Server. Ersetze vX.Y.Z durch den exakten Release-Tag, den du installieren möchtest, prüfe die signierte Installer-Datei und führe den Installer auf deinem Proxmox-Host aus:

export PULSE_VERSION=vX.Y.Z
curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh" &&
curl -fsSLO "https://github.com/rcourtman/Pulse/releases/download/${PULSE_VERSION}/install.sh.sshsig" &&
ssh-keygen -Y verify \
  -f <(printf '%s\n' 'pulse-installer namespaces="pulse-install" ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIMZd/DaH+BldzOkq1A8KVTcFk73nAyrE8aJOyf7i00jm pulse-installer') \
  -I pulse-installer \
  -n pulse-install \
  -s install.sh.sshsig < install.sh &&
bash install.sh --version "${PULSE_VERSION}"

Füge den gesamten Block ein: Schlägt ein Download oder die Signaturprüfung fehl, wird der Installer nicht ausgeführt. Führe den letzten Befehl nicht separat aus, um einen Fehler zu umgehen.

Agent-Installationen und v5-zu-v6-Agent-Upgrades verwenden den Befehl, den Pulse unter Settings → Infrastructure → Install on a host erzeugt. Dieser Befehl wird von deinem Pulse-Server über /install.sh bereitgestellt.

Schnellstart: Docker

Für Container-Umgebungen oder Tests kannst du Pulse direkt mit Docker starten:

docker run -d \
  --name pulse \
  -p 7655:7655 \
  -v pulse_data:/data \
  --restart unless-stopped \
  rcourtman/pulse:vX.Y.Z

Öffne danach Pulse unter http://<your-ip>:7655.

Für Docker Compose kann dieselbe Compose-Datei Community- und private Pro-Images verwenden, wenn sie die PULSE_IMAGE-Variable nutzt:

services:
  pulse:
    image: ${PULSE_IMAGE:-rcourtman/pulse:vX.Y.Z}
    container_name: pulse
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "7655:7655"
    volumes:
      - pulse_data:/data

volumes:
  pulse_data:

Lass PULSE_AUTH_USER und PULSE_AUTH_PASS bei einer neuen Installation ungesetzt und richte den Zugang beim ersten Anmelden mit dem Bootstrap-Token ein. Verwende kein gemeinsames Beispielpasswort. Für automatisierte Einrichtung nutze eine private, vom Deployment verwaltete Zugangsdatenquelle; siehe Configuration. Passwörter gehören nicht in Befehlsargumente oder eine geteilte Compose-Datei. Ein Docker-Administrator kann Zugangsdaten in der Container-Umgebung weiterhin lesen, auch wenn Pulse sie für die Anmeldung hasht.

Erste Anmeldung

Beim ersten Start musst du ein Bootstrap Token abrufen und damit den Admin-Account erstellen.

Plattform Befehl
Docker docker exec pulse /app/pulse bootstrap-token
Kubernetes kubectl exec -it <pod> -- /app/pulse bootstrap-token
Systemd sudo pulse bootstrap-token

Füge den Token-String ein, den der Befehl ausgibt. Füge nicht direkt den Inhalt der Datei .bootstrap_token ein. In v6 kann diese Datei einen verschlüsselten JSON-Snapshot enthalten, nicht den verwendbaren Setup-Token.

  1. Öffne http://<your-ip>:7655.
  2. Füge das Bootstrap Token ein.
  3. Schließe den Quick Security Setup-Assistenten ab.
  4. Öffne Settings → Infrastructure → Install on a host, wenn du den unified agent auf Hosts installieren möchtest.

Für Proxmox solltest du mit API-only Monitoring starten, wenn Inventar, Node-Status, VM-/Container-Status und Storage-Metriken ausreichen. Agenten sind für inside-guest Docker/Podman-Sichtbarkeit, Host-SMART-/Temperaturdaten, lokale ZFS-/Ceph-/mdadm-Details oder andere Telemetrie nötig, die lokalen Host-Zugriff braucht.

Proxmox: Sicherheit bei Backups

API-only bedeutet nicht ohne Gastagent. Abfragen von VM-Dateisystemen und Arbeitsspeicher über den QEMU Guest Agent können denselben Kanal wie Backups mit Dateisystem-Freeze nutzen. Nur Leserechte zu haben, beweist keine Backup-Sicherheit. Während Backup, Freeze/Thaw oder einer Störung eines nicht reagierenden Gasts keine zusätzlichen Rechte vergeben, Agenten installieren oder neu starten und keine manuellen Gastagent-Abfragen senden.

Für betroffene Installationen gilt die englische Backup-Sicherheitsvorkehrung vor einem geplanten Backup mit Dateisystem-Freeze. Sie berücksichtigt den Pulse-Server und automatische Updater, nicht nur den Gastagenten. Sie ist keine Wiederherstellungsanleitung für einen laufenden Vorfall. Das Stoppen von Pulse bricht bereits gesendete Gastagent-Aufrufe nicht ab. Während Pulse gestoppt ist, stehen Monitoring und Warnmeldungen nicht zur Verfügung; unabhängige Überwachung vorsehen.

Ein Backup-Ergebnis OK beweist nicht, dass der Gast wieder aufgetaut ist. Pulse pausiert lassen, bis das Backup beendet ist und unabhängige Prüfungen nach dessen Ende, ohne Pulse oder QEMU Guest Agent, alle drei Punkte bestätigen:

  1. Die Dateisysteme sind wieder aufgetaut.
  2. Frische, erfolgreiche Schreibvorgänge der Workloads auf jedem vom Backup erfassten Dateisystem.
  3. Die Workloads funktionieren.

Fehlt eine Prüfung oder schlägt sie fehl, die Pause beibehalten und das Wiederherstellungsverfahren der Plattform verwenden. Eine Konsolenverbindung oder ein erfolgreicher Lesezugriff genügt nicht. Erst nach allen Prüfungen nur die Dienste und Timer wiederherstellen, die vor der Pause aktiv waren; unbekannte vorherige Zustände sind keine Erlaubnis zum Starten. Keine Backup-Sperren löschen oder Freeze deaktivieren, um ein Monitoringproblem zu testen.

Wo geht es weiter?