Concurrent history requests could race while publishing a lazily created
chart service. Use the same guarded initialization in the constructor and
handlers so requests share one service without crossing router boundaries.
Add concurrent-call regression coverage and retain tenant-isolation proof
under the race detector.
rcourtman
5b80ca990f