Instead of warning the user to restart the container manually, the script
now automatically restarts it when the socket mount configuration is
updated. This ensures the mount is immediately active and temperature
monitoring works right away without user intervention.
Uses 'pct restart' if running, 'pct start' if stopped.
rcourtman
4b0e113b67