One-click updates recreated containers from the raw inspected config, so
Docker rejected the create for any container using network_mode:
container:<id> (compose service:<x>) or host with "conflicting options:
hostname and the network mode", leaving the workload stopped under its
_pulse_backup_ name until the rollback rename restored it. Docker fills
Config.Hostname with the namespace owner's ID on such containers, so the
verbatim copy always tripped the daemon validation (verified against a
real Docker 29.5.2 daemon: verbatim create 409s, sanitized create
succeeds and the replacement starts in the shared namespace).
Strip the namespace-owned settings before ContainerCreate: hostname and
domainname for container:/host modes, plus exposed/published ports,
links, DNS options, and extra hosts for container: mode, all of which
the daemon derives from the owning namespace. Bridge and user-defined
networks are untouched.
Refs #1564
rcourtman
10b73e1964