Make direct CheckAuth failures return explicit auth-required responses while preserving route-specific auth errors through shared response capture.
Align API contract tests with uncapped self-hosted monitoring, route-local config import/export auth, and marketed entitlement upgrade reasons.