v6.1.0-rc.4 shipped the attention workbench gated on monitoring:read
only, so mobile relay tokens (which carry just relay:mobile-access) got
403 on alert sync, finding detail, and acknowledge the moment a server
upgraded to rc.4. The attention routes supersede the legacy patrol
findings routes, which accepted the mobile capability, so they join the
governed relay mobile runtime route inventory: reads accept
relay:mobile-access alongside monitoring:read (legacy ai:execute),
mutations alongside monitoring:write.