The German and Spanish getting-started guides told paid customers to
activate under Settings -> Plans -> Existing purchases. That heading
left the app in June (27ba85ddc6); the key field now sits under
Settings -> Plans & Billing -> License recovery, so customers following
the guide looked for a section that does not exist. Update both guides,
their shipped mirrors, and the machine-facing string the localized docs
test pins.
Remove the shared-password override from German and Spanish Compose setup and the password-on-argv example from configuration help. Default to bootstrap setup; exercise private-file permissions, argument boundaries and failed preparation with synthetic credentials.
Contract-Neutral: Help and regression fixtures only; authentication, container and API contracts are unchanged.
Change-source: pulse-maintainer
rcourtman