diff --git a/frontend-modern/browser-verification.json b/frontend-modern/browser-verification.json
index dc7b60e7b..7357cac89 100644
--- a/frontend-modern/browser-verification.json
+++ b/frontend-modern/browser-verification.json
@@ -1,45 +1,60 @@
 {
   "version": 1,
-  "base_sha": "dd49fbd93e2eb573beb08aa442e42b73b0ac04b6",
-  "verified_at": "2026-08-05T23:54:57Z",
+  "base_sha": "40d29ca44287eb07f1779dd6e549d22d7b606dfd",
+  "verified_at": "2026-08-06T00:09:34Z",
   "result": "passed",
   "changed_paths": [
-    "frontend-modern/src/components/shared/Subtabs.tsx"
+    "frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.tsx",
+    "frontend-modern/src/components/shared/columnPickerModel.ts",
+    "frontend-modern/src/features/standalone/AgentsMachinesTable.tsx"
   ],
   "content_sha256": {
-    "frontend-modern/src/components/shared/Subtabs.tsx": "3570327799b306ee929d3777cf85f85db2d37b062cbb732c0d1c49e5e12f4388"
+    "frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.tsx": "ed00597344156850ff0f40b2e4100f307ec82a0019759e4969ca4f8e77cda2c5",
+    "frontend-modern/src/components/shared/columnPickerModel.ts": "bc548f541f916a9ed41c8a7e3f9d52e6a2932364ea7d680b18e908c881d78d6b",
+    "frontend-modern/src/features/standalone/AgentsMachinesTable.tsx": "084b4a4d0a5f37756d167d9f8729d6fdbc59394265401f9c6f480093b6b05df3"
   },
   "routes": [
-    "/alerts/thresholds/proxmox",
-    "/alerts/thresholds/docker",
-    "/alerts/thresholds/kubernetes",
-    "/alerts/thresholds/truenas",
-    "/alerts/thresholds/vmware",
-    "/alerts/thresholds/systems",
-    "/actions"
+    "/standalone/machines",
+    "/standalone/availability",
+    "/proxmox/overview"
   ],
   "viewports": [
+    {
+      "width": 1920,
+      "height": 900
+    },
     {
       "width": 1280,
       "height": 820
     },
+    {
+      "width": 768,
+      "height": 820
+    },
+    {
+      "width": 390,
+      "height": 844
+    },
     {
       "width": 320,
       "height": 820
     }
   ],
   "states": [
-    "direct deep links to every threshold platform",
-    "selected threshold platform at the start, middle, and end of an overflowing tab strip",
-    "desktop threshold tables with adaptive metric columns",
-    "mobile threshold resource cards after the table-to-card breakpoint",
-    "shared Subtabs rendering on the Actions Open and History views"
+    "Machines with the default column set",
+    "Machines with every optional diagnostic column enabled",
+    "Workloads with a compact custom column set and then restored defaults",
+    "Machines immediately below and at the 640 pixel disk-column breakpoint",
+    "expanded machine detail row at the narrowest viewport",
+    "mobile View and Columns controls with responsive-column guidance visible"
   ],
   "interactions": [
-    "opened every threshold platform directly at 320 by 820 and measured the selected tab against the visible tablist bounds",
-    "confirmed Kubernetes, TrueNAS, vSphere, and Machines now scroll into view with zero document overflow",
-    "confirmed Proxmox and Docker remain at their natural leading positions without unnecessary scrolling",
-    "visually inspected the fixed Machines threshold strip and its responsive resource content",
-    "rechecked the Actions shared subtab consumer at desktop and mobile widths"
+    "added and removed real Machines columns and confirmed lower-priority diagnostics appear only when table space allows",
+    "enabled all sixteen Machines columns at 1920 pixels and confirmed every heading remained readable without horizontal overflow",
+    "changed the real Workloads column set on Proxmox Overview across desktop, tablet, and mobile widths, then restored it",
+    "checked the 639-to-640 pixel transition and confirmed Disk is withheld below the breakpoint and restored at it",
+    "expanded and closed Apollo-114 at 320 pixels, confirmed the detail row matched the table width, and verified focus returned to its trigger",
+    "confirmed zero document and table overflow at every tested viewport",
+    "opened the mobile Columns panel and confirmed the responsive-column explanation fits without overflow"
   ]
 }
diff --git a/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.test.tsx b/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.test.tsx
index b368e9a9e..73bdea84e 100644
--- a/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.test.tsx
@@ -53,6 +53,7 @@ describe('ColumnPicker', () => {
     fireEvent.click(button);
 
     expect(await screen.findByText('Show Columns')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText('Enabled columns appear when table space allows.')).toBeInTheDocument();
     fireEvent.click(screen.getByLabelText('Subject'));
     expect(onToggle).toHaveBeenCalledWith('subject');
   });
diff --git a/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.tsx b/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.tsx
index ff96513d9..37668170f 100644
--- a/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.tsx
+++ b/frontend-modern/src/components/shared/ColumnPicker.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
   COLUMN_PICKER_BUTTON_TITLE,
   COLUMN_PICKER_EMPTY_LABEL,
   COLUMN_PICKER_PANEL_TITLE,
+  COLUMN_PICKER_RESPONSIVE_NOTE,
   COLUMN_PICKER_RESET_LABEL,
   getColumnPickerOptionTextClass,
 } from '@/components/shared/columnPickerModel';
@@ -38,6 +39,7 @@ export const ColumnPicker: Component<ColumnPickerProps> = (props) => {
             </button>
           </Show>
         </div>
+        <p class="mt-1 text-[10px] leading-4 text-muted">{COLUMN_PICKER_RESPONSIVE_NOTE}</p>
       </div>
 
       <div class="max-h-64 overflow-y-auto py-1">
diff --git a/frontend-modern/src/components/shared/columnPickerModel.ts b/frontend-modern/src/components/shared/columnPickerModel.ts
index 8a6911c95..d5c9dda4f 100644
--- a/frontend-modern/src/components/shared/columnPickerModel.ts
+++ b/frontend-modern/src/components/shared/columnPickerModel.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import type { ColumnDef } from '@/hooks/useColumnVisibility';
 export const COLUMN_PICKER_BUTTON_LABEL = 'Columns';
 export const COLUMN_PICKER_BUTTON_TITLE = 'Choose which columns to display';
 export const COLUMN_PICKER_PANEL_TITLE = 'Show Columns';
+export const COLUMN_PICKER_RESPONSIVE_NOTE = 'Enabled columns appear when table space allows.';
 export const COLUMN_PICKER_RESET_LABEL = 'Reset';
 export const COLUMN_PICKER_EMPTY_LABEL = 'No columns available to toggle';
 
diff --git a/frontend-modern/src/features/standalone/AgentsMachinesTable.tsx b/frontend-modern/src/features/standalone/AgentsMachinesTable.tsx
index 350335208..577fc577e 100644
--- a/frontend-modern/src/features/standalone/AgentsMachinesTable.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/standalone/AgentsMachinesTable.tsx
@@ -1052,15 +1052,16 @@ const agentRemovalIdFor = (machine: Resource): string => {
 const machineColumnWidthClass = (columnId: AgentMachineColumnId): string => {
   switch (columnId) {
     case 'machine':
-      return 'w-[28%] md:w-[15%]';
+      return 'w-[52%] sm:w-[28%] md:w-[15%]';
     case 'system':
       return 'hidden md:table-cell md:w-[12%]';
     case 'agent':
       return 'hidden md:table-cell md:w-[6%]';
     case 'cpu':
     case 'memory':
+      return 'w-[18%] sm:w-[20%] md:w-[8%]';
     case 'disk':
-      return 'w-[20%] md:w-[8%]';
+      return 'hidden sm:table-cell sm:w-[20%] md:w-[8%]';
     case 'gpu':
       return 'hidden md:table-cell md:w-[8%]';
     case 'network':
diff --git a/frontend-modern/src/features/standalone/__tests__/AgentsMachinesTable.test.tsx b/frontend-modern/src/features/standalone/__tests__/AgentsMachinesTable.test.tsx
index 5ecfc07ac..c8a114beb 100644
--- a/frontend-modern/src/features/standalone/__tests__/AgentsMachinesTable.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/features/standalone/__tests__/AgentsMachinesTable.test.tsx
@@ -197,6 +197,27 @@ describe('AgentsMachinesTable', () => {
     expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Sort by GPU' })).not.toBeInTheDocument();
   });
 
+  it('prioritizes machine identity over disk usage on narrow screens', () => {
+    render(() => (
+      <AgentsMachinesTable
+        resources={[resource({ id: 'tower', name: 'Tower' })]}
+        emptyIcon={emptyIcon}
+        emptyTitle="No machines"
+        emptyDescription="Install Pulse Agent."
+      />
+    ));
+
+    const machineHead = screen.getByRole('button', { name: 'Sort by Machine' }).closest('th');
+    const diskHead = screen.getByRole('button', { name: 'Sort by Disk' }).closest('th');
+
+    expect(machineHead).toHaveClass('w-[52%]', 'sm:w-[28%]');
+    expect(diskHead).toHaveClass('hidden', 'sm:table-cell');
+    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Sort by CPU' }).closest('th')).toHaveClass(
+      'w-[18%]',
+      'sm:w-[20%]',
+    );
+  });
+
   it('surfaces machine-native monitoring columns for agent machines', async () => {
     render(() => (
       <AgentsMachinesTable