diff --git a/frontend-modern/src/components/Infrastructure/__tests__/UnifiedResourceTable.workloads-link.test.tsx b/frontend-modern/src/components/Infrastructure/__tests__/UnifiedResourceTable.workloads-link.test.tsx
index d45bd357b..dc1092740 100644
--- a/frontend-modern/src/components/Infrastructure/__tests__/UnifiedResourceTable.workloads-link.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/components/Infrastructure/__tests__/UnifiedResourceTable.workloads-link.test.tsx
@@ -252,11 +252,14 @@ describe('UnifiedResourceTable workloads links', () => {
     expect(getByText('Service Infrastructure')).toBeInTheDocument();
     expect(getByText('PBS Services')).toBeInTheDocument();
     expect(getByText('PMG Services')).toBeInTheDocument();
-    expect(getByText('Datastores')).toBeInTheDocument();
+    // Service Infrastructure dual-table renders the compact column label.
+    expect(getByText('Stores')).toBeInTheDocument();
     expect(getByText('Activity')).toBeInTheDocument();
-    expect(getAllByText('Action').length).toBeGreaterThan(0);
+    // Compact layout uses 'Open' for the action column.
+    expect(getAllByText('Open').length).toBeGreaterThan(0);
     expect(getByText('Queue')).toBeInTheDocument();
-    expect(getByText('Deferred')).toBeInTheDocument();
+    // Compact layout abbreviates Deferred to 'Def'.
+    expect(getByText('Def')).toBeInTheDocument();
     expect(getByText('Hold')).toBeInTheDocument();
     expect(getByText('Nodes')).toBeInTheDocument();
 
diff --git a/frontend-modern/src/components/Settings/__tests__/SuggestProfileModal.test.tsx b/frontend-modern/src/components/Settings/__tests__/SuggestProfileModal.test.tsx
index 1e8687787..c152f12ec 100644
--- a/frontend-modern/src/components/Settings/__tests__/SuggestProfileModal.test.tsx
+++ b/frontend-modern/src/components/Settings/__tests__/SuggestProfileModal.test.tsx
@@ -140,7 +140,9 @@ describe('SuggestProfileModal', () => {
 
     expect(await screen.findByText('Production Servers')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Settings Preview')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText('Enable Docker Monitoring')).toBeInTheDocument();
+    // KNOWN_SETTINGS now interpolates getSourcePlatformLabel('docker'),
+    // which resolves to 'Docker / Podman'.
+    expect(screen.getByText('Enable Docker / Podman monitoring')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Reporting Interval')).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText('Unknown (ignored)')).toBeInTheDocument();
 
diff --git a/frontend-modern/src/utils/__tests__/recoveryCanonicalVocabulary.test.ts b/frontend-modern/src/utils/__tests__/recoveryCanonicalVocabulary.test.ts
index 6249b1ea8..1ca61fb40 100644
--- a/frontend-modern/src/utils/__tests__/recoveryCanonicalVocabulary.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/utils/__tests__/recoveryCanonicalVocabulary.test.ts
@@ -17,10 +17,15 @@ describe('recovery canonical vocabulary', () => {
   });
 
   it('keeps recovery platform filter iterators platform-first', () => {
-    expect(recoveryProtectedInventorySectionSource).toContain('{(platform) => (');
-    expect(recoveryHistorySectionSource).toContain('{(platform) => (');
-    expect(recoveryProtectedInventorySectionSource).not.toContain('{(provider) => (');
-    expect(recoveryHistorySectionSource).not.toContain('{(provider) => (');
+    // The intent of this guardrail is the canonical "platform" naming over
+    // legacy "provider", not a specific callback shape. Both files now use
+    // block-body callbacks (`(platform) => { const badge = ...; return ... }`)
+    // because they need a local for the badge resolution, so the original
+    // expression-body pattern `(platform) => (` no longer matches.
+    expect(recoveryProtectedInventorySectionSource).toContain('(platform) =>');
+    expect(recoveryHistorySectionSource).toContain('(platform) =>');
+    expect(recoveryProtectedInventorySectionSource).not.toContain('(provider) =>');
+    expect(recoveryHistorySectionSource).not.toContain('(provider) =>');
   });
 
   it('keeps recovery activity focus labels item-first', () => {