diff --git a/internal/cloudcp/portal/dist/build_manifest.json b/internal/cloudcp/portal/dist/build_manifest.json
index 00fc56a4bc..bad69ea8a6 100644
--- a/internal/cloudcp/portal/dist/build_manifest.json
+++ b/internal/cloudcp/portal/dist/build_manifest.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "source_hash": "db22f20e5c01de6c11aa19319736af2e3d32a613e07002fbcab79c4d07f08e5d",
+  "source_hash": "52cc4e938d4e2d9faf8baccb4ba63be6dfcbf6172126273c48ed6661ac7231ea",
   "build_inputs": [
     "package.json",
     "tsconfig.json",
diff --git a/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.css b/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.css
index 15bbdec7f6..24743bd600 100644
--- a/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.css
+++ b/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.css
@@ -165,8 +165,8 @@ header .logout-btn:hover,
 .portal-hero {
   display: grid;
   grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
-  gap: 18px;
-  padding: 12px 16px;
+  gap: 14px;
+  padding: 10px 14px;
   border: 1px solid var(--line);
   border-radius: var(--radius-lg);
   background: #fff;
@@ -174,20 +174,27 @@ header .logout-btn:hover,
 }
 .portal-hero-compact {
   align-items: center;
-  padding: 12px 16px;
+  padding: 10px 14px;
 }
 .portal-hero-copy {
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 6px;
+  gap: 2px;
   max-width: 900px;
 }
 .portal-hero-heading-row {
   display: flex;
   align-items: center;
-  gap: 12px;
+  gap: 10px;
   flex-wrap: wrap;
 }
+.portal-hero-brand {
+  font-size: 26px;
+  font-weight: 800;
+  line-height: 1;
+  letter-spacing: -0.045em;
+  color: var(--ink);
+}
 .portal-hero-kicker,
 .account-panel-kicker,
 .service-card-kicker,
@@ -205,29 +212,26 @@ header .logout-btn:hover,
 .account-eyebrow {
   color: var(--ink-muted);
 }
-.portal-hero h1,
-.intro-card h1 {
-  margin: 0;
-  font-size: clamp(1.55rem, 2.2vw, 2.15rem);
-  line-height: 1;
-  letter-spacing: -0.045em;
-}
 .portal-hero p,
 .intro-card p {
   margin: 0;
-  font-size: 13px;
-  line-height: 1.5;
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.45;
   color: var(--ink-soft);
 }
+.portal-hero p strong {
+  color: var(--ink);
+  font-weight: 700;
+}
 .portal-hero-chip {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
-  min-height: 28px;
-  padding: 0 12px;
+  min-height: 24px;
+  padding: 0 10px;
   border-radius: 999px;
   background: #edf5f7;
   color: var(--accent-strong);
-  font-size: 11px;
+  font-size: 10px;
   font-weight: 800;
   letter-spacing: 0.08em;
   text-transform: uppercase;
@@ -235,29 +239,29 @@ header .logout-btn:hover,
 .portal-hero-stats {
   display: flex;
   align-items: stretch;
-  gap: 8px;
+  gap: 6px;
   align-self: center;
 }
 .portal-hero-stat {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   justify-content: center;
-  min-width: 132px;
+  min-width: 120px;
   min-height: 0;
-  padding: 10px 12px;
+  padding: 8px 10px;
   border: 1px solid var(--line);
   border-radius: 12px;
   background: #fbfcfd;
 }
 .portal-hero-stat-label {
-  font-size: 12px;
+  font-size: 11px;
   font-weight: 700;
   color: var(--ink-muted);
   letter-spacing: 0.06em;
   text-transform: uppercase;
 }
 .portal-hero-stat-value {
-  font-size: 16px;
+  font-size: 14px;
   font-weight: 800;
   line-height: 1.25;
   letter-spacing: -0.04em;
@@ -459,11 +463,11 @@ header .logout-btn:hover,
   margin-top: 22px;
 }
 .account-surface-header {
-  display: flex;
-  align-items: start;
-  justify-content: space-between;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: end;
   gap: 16px;
-  padding: 12px 4px 14px;
+  padding: 6px 4px 12px;
   border: none;
   border-bottom: 1px solid var(--line);
   border-radius: var(--radius-md);
@@ -471,17 +475,18 @@ header .logout-btn:hover,
   box-shadow: none;
 }
 .account-heading h2 {
-  margin: 4px 0 0;
-  font-size: 27px;
+  margin: 2px 0 0;
+  font-size: 24px;
   line-height: 1.02;
   letter-spacing: -0.05em;
 }
 .account-summary {
-  margin-top: 6px;
-  font-size: 13px;
+  margin-top: 5px;
+  font-size: 12px;
   color: var(--ink-soft);
 }
 .account-badges,
+.account-context-strip,
 .workspace-badges,
 .workspace-actions,
 .account-actions,
@@ -492,6 +497,23 @@ header .logout-btn:hover,
   gap: 10px;
   flex-wrap: wrap;
 }
+.account-context-strip {
+  justify-content: flex-end;
+}
+.account-context-chip {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  min-height: 26px;
+  padding: 0 10px;
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 999px;
+  background: #fbfcfd;
+  color: var(--ink-soft);
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 800;
+  letter-spacing: 0.08em;
+  text-transform: uppercase;
+}
 .workspace-actions {
   justify-content: flex-end;
 }
diff --git a/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.js b/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.js
index b4a0cc86bd..f5a333798b 100644
--- a/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.js
+++ b/internal/cloudcp/portal/dist/portal_app.js
@@ -1646,9 +1646,6 @@
     if (workspace.last_health_check) return "unhealthy";
     return "checking";
   }
-  function roleBadgeHTML(role) {
-    return '<span class="badge badge-role">' + escapeHTML(titleCase(role || "member")) + "</span>";
-  }
   function accountKindLabel(account) {
     if (account.kind === "msp") return "MSP account";
     if (account.kind === "cloud") return "Cloud account";
@@ -1736,9 +1733,9 @@
   function renderOverviewBand(accounts) {
     var hosted = hasHostedAccounts(accounts);
     var workspaceTotal = countWorkspaces(accounts);
-    var title = hosted ? "Pulse Account" : "Self-hosted Pulse Account";
-    var summary = hosted ? "Hosted operations, operator access, and commercial account services live in one account console." : "Billing, license recovery, refunds, and privacy actions live here until hosted access is attached to this email.";
-    return '<section class="portal-hero portal-hero-compact"><div class="portal-hero-copy"><div class="portal-hero-kicker">' + (hosted ? "Hosted access is active on this account." : "No hosted workspace access is attached to this account yet.") + '</div><div class="portal-hero-heading-row"><h1>' + title + '</h1><span class="portal-hero-chip">' + (hosted ? "Operator ready" : "Self-hosted only") + "</span></div><p>" + summary + '</p></div><div class="portal-hero-stats"><div class="portal-hero-stat"><span class="portal-hero-stat-label">Hosted access</span><span class="portal-hero-stat-value">' + (hosted ? "Active" : "Not attached") + '</span></div><div class="portal-hero-stat"><span class="portal-hero-stat-label">Accounts</span><span class="portal-hero-stat-value">' + (accounts.length === 1 ? "1 account" : String(accounts.length) + " accounts") + '</span></div><div class="portal-hero-stat"><span class="portal-hero-stat-label">Workspace fleet</span><span class="portal-hero-stat-value">' + (workspaceTotal ? workspaceCountLabel(workspaceTotal) : "0 workspaces") + "</span></div></div></section>";
+    var statusText = hosted ? "Hosted access is active on this account." : "No hosted workspace access is attached to this account yet.";
+    var summary = hosted ? "Hosted operations, operator access, and commercial account services." : "Billing, license recovery, refunds, and privacy actions until hosted access is attached.";
+    return '<section class="portal-hero portal-hero-compact"><div class="portal-hero-copy"><div class="portal-hero-heading-row"><div class="portal-hero-brand">Pulse Account</div><span class="portal-hero-chip">' + (hosted ? "Operator ready" : "Self-hosted only") + "</span></div><p><strong>" + statusText + "</strong> " + summary + '</p></div><div class="portal-hero-stats"><div class="portal-hero-stat"><span class="portal-hero-stat-label">Hosted access</span><span class="portal-hero-stat-value">' + (hosted ? "Active" : "Not attached") + '</span></div><div class="portal-hero-stat"><span class="portal-hero-stat-label">Accounts</span><span class="portal-hero-stat-value">' + (accounts.length === 1 ? "1 account" : String(accounts.length) + " accounts") + '</span></div><div class="portal-hero-stat"><span class="portal-hero-stat-label">Workspace fleet</span><span class="portal-hero-stat-value">' + (workspaceTotal ? workspaceCountLabel(workspaceTotal) : "0 workspaces") + "</span></div></div></section>";
   }
   function shellSectionButton(section, activeSection, title, copy) {
     return '<button class="portal-shell-nav-link' + (activeSection === section ? " active" : "") + '" type="button" data-shell-action="activate-section" data-shell-section="' + section + '"><span class="portal-shell-nav-label">' + title + '</span><span class="portal-shell-nav-copy">' + copy + "</span></button>";
@@ -1826,7 +1823,8 @@
     var serviceHeading = hosted ? "Self-hosted licenses and billing" : "Account services";
     var serviceNote = hosted ? "Hosted operations live above. Use these commercial tools for self-hosted licenses, billing, refunds, and privacy actions." : "Use these account tools for self-hosted licenses, billing, refunds, and privacy actions.";
     var hostedContent = accounts.map(function(account) {
-      return '<section class="account-surface"><div class="account-surface-header"><div class="account-heading"><div class="account-eyebrow">' + escapeHTML(accountKindLabel(account)) + "</div><h2>" + escapeHTML(account.name) + '</h2><div class="account-summary">' + escapeHTML(accountKindLabel(account) + " \xB7 " + titleCase(account.role) + " \xB7 " + workspaceCountLabel((account.workspaces || []).length)) + '</div></div><div class="account-badges"><span class="badge badge-' + escapeHTML(account.kind) + '">' + escapeHTML(account.kind_label) + "</span>" + roleBadgeHTML(account.role) + '</div></div><div class="account-surface-body">' + renderAccountOverviewSection(account) + renderAccountWorkspaceSection(account, context.accountAPIBasePath) + renderAccountTeamSection(account) + "</div></section>";
+      var workspaceLabel = workspaceCountLabel((account.workspaces || []).length);
+      return '<section class="account-surface"><div class="account-surface-header"><div class="account-heading"><div class="account-eyebrow">' + escapeHTML(accountKindLabel(account)) + "</div><h2>" + escapeHTML(account.name) + '</h2><div class="account-summary">' + escapeHTML(account.kind === "msp" ? "Operator workspace account" : "Hosted account operations") + '</div></div><div class="account-context-strip"><span class="account-context-chip">' + escapeHTML(account.kind_label) + '</span><span class="account-context-chip">' + escapeHTML(titleCase(account.role)) + '</span><span class="account-context-chip">' + escapeHTML(workspaceLabel) + '</span></div></div><div class="account-surface-body">' + renderAccountOverviewSection(account) + renderAccountWorkspaceSection(account, context.accountAPIBasePath) + renderAccountTeamSection(account) + "</div></section>";
     }).join("");
     return '<div class="portal-shell" data-shell-section="' + activeSection + '">' + renderOverviewBand(accounts) + '<div class="portal-shell-layout">' + renderShellNavigation(accounts, context.bootstrap.support_email || "", activeSection) + '<div class="portal-shell-main"><section class="portal-content-panel portal-content-panel-overview"><div id="accounts-root">' + hostedContent + '</div></section><section class="portal-content-panel portal-content-panel-services service-section" id="account-services-section"><div class="service-header"><div><div class="account-panel-kicker">Account services</div><h2>' + serviceHeading + '</h2></div><div class="service-note">' + serviceNote + '</div></div><div class="service-shell"><aside class="service-shell-sidebar"><div class="service-list-intro"><div class="account-panel-kicker">Commercial actions</div><p>Use these tools for self-hosted billing, license recovery, refunds, and privacy. Hosted workspace operations stay in Workspaces and Team.</p></div><div class="service-action-list">' + renderServiceActionRow("open-manage-service", "Billing", "Manage subscriptions", "Open Stripe billing access for existing self-hosted subscriptions without leaving the Pulse Account shell.", "manage-service-panel", "manage-inline-email", ["Invoices and plan changes", "Subscription self-service"]) + renderServiceActionRow("open-retrieve-service", "Licenses", "Retrieve licenses", "Recover the latest active self-hosted license and invoice link for a commercial email address.", "retrieve-service-panel", "retrieve-inline-email", ["Latest active license", "Invoice lookup"]) + renderServiceActionRow("open-refund-service", "Refunds", "Refund requests", "Request an immediate self-serve refund for eligible self-hosted purchases with explicit revocation confirmation.", "refund-service-panel", "refund-inline-email", ["Eligibility check", "Explicit revocation"]) + renderServiceActionRow("open-data-service", "Privacy", "Data and privacy", "Request commercial data export or deletion without leaving the account shell.", "data-service-panel", "data-export-email", ["Export or deletion", "Support escalation path"]) + '</div></aside><div class="service-shell-main"><div class="service-detail-shell"><div class="service-panel service-panel-empty visible" id="service-panel-empty"><div class="account-panel-kicker">Select a service</div><h3>Choose a commercial account action</h3><p>Open a billing, license, refund, or privacy flow from the service navigator. The active request stays here so the account-services area behaves like one working surface instead of a list of disconnected tools.</p><div class="service-empty-points"><div class="service-empty-point"><strong>Billing</strong><span>Open Stripe customer portal access after verification.</span></div><div class="service-empty-point"><strong>Licenses</strong><span>Recover the latest active self-hosted license and invoice link.</span></div><div class="service-empty-point"><strong>Privacy</strong><span>Request export or deletion without leaving Pulse Account.</span></div></div><div class="service-empty-support">Need help with billing, refund, privacy, or license actions? <a class="portal-support-link" href="mailto:' + escapeAttr(context.bootstrap.support_email || "") + '">' + escapeHTML(context.bootstrap.support_email || "") + '</a></div></div><div class="service-panel" id="manage-service-panel"><div id="manage-service-root"></div></div><div class="service-panel" id="retrieve-service-panel"><div id="retrieve-service-root"></div></div><div class="service-panel" id="refund-service-panel"><div id="refund-service-root"></div></div><div class="service-panel" id="data-service-panel"><h3>Data and privacy</h3><p>Request export or deletion of the commercial data tied to an email address. Payment data held directly by Stripe still requires support handling.</p><div class="subsection"><div id="data-export-root"></div></div><div class="subsection"><div id="data-delete-root"></div></div><div class="helper-text">Payment-card data stays with Stripe. For Stripe deletion support, contact <a href="mailto:' + escapeAttr(context.bootstrap.support_email || "") + '">' + escapeHTML(context.bootstrap.support_email || "") + '</a>.</div></div></div><div class="service-inline-support"><div class="account-panel-kicker">Support</div><p>Use support if a billing, refund, privacy, or license flow does not behave as expected for this account.</p><a class="portal-support-link" href="mailto:' + escapeAttr(context.bootstrap.support_email || "") + '">' + escapeHTML(context.bootstrap.support_email || "") + '</a></div></div></div></section><section class="portal-content-panel portal-content-panel-support">' + renderSupportSection(context) + "</section></div></div></div>";
   }
diff --git a/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.test.ts b/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.test.ts
index 5c2d895277..038135f54c 100644
--- a/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.test.ts
+++ b/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.test.ts
@@ -125,7 +125,7 @@ describe('shell view', function() {
       })
     );
 
-    expect(html).toContain('<h1>Pulse Account</h1>');
+    expect(html).toContain('portal-hero-brand">Pulse Account</div>');
     expect(html).toContain('Hosted access is active on this account.');
     expect(html).toContain('portal-shell-nav');
     expect(html).toContain('Overview');
@@ -136,8 +136,9 @@ describe('shell view', function() {
     expect(html).toContain('Self-hosted licenses and billing');
     expect(html).toContain('id="accounts-root"');
     expect(html).toContain('MSP account');
-    expect(html).toContain('MSP account · Owner · 3 workspaces');
     expect(html).toContain('Acme MSP');
+    expect(html).toContain('Operator workspace account');
+    expect(html).toContain('3 workspaces');
     expect(html).toContain('Account operations');
     expect(html).toContain('Manage the client fleet from this account surface.');
     expect(html).toContain('Operator overview');
@@ -186,7 +187,8 @@ describe('shell view', function() {
       })
     );
 
-    expect(html).toContain('<h1>Self-hosted Pulse Account</h1>');
+    expect(html).toContain('Pulse Account');
+    expect(html).toContain('Self-hosted only');
     expect(html).toContain('No hosted workspace access is attached to this account yet.');
     expect(html).toContain('Use these tools for self-hosted billing, license recovery, refunds, and privacy.');
     expect(html).toContain('Account services');
diff --git a/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.ts b/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.ts
index 5775bd2db9..c91115bebb 100644
--- a/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.ts
+++ b/internal/cloudcp/portal/frontend/src/shell_view.ts
@@ -205,20 +205,19 @@ function renderAttentionPanel(workspaces: PortalWorkspaceSummary[]): string {
 function renderOverviewBand(accounts: PortalAccountSummary[]): string {
   var hosted = hasHostedAccounts(accounts);
   var workspaceTotal = countWorkspaces(accounts);
-  var title = hosted ? 'Pulse Account' : 'Self-hosted Pulse Account';
+  var statusText = hosted ? 'Hosted access is active on this account.' : 'No hosted workspace access is attached to this account yet.';
   var summary = hosted
-    ? 'Hosted operations, operator access, and commercial account services live in one account console.'
-    : 'Billing, license recovery, refunds, and privacy actions live here until hosted access is attached to this email.';
+    ? 'Hosted operations, operator access, and commercial account services.'
+    : 'Billing, license recovery, refunds, and privacy actions until hosted access is attached.';
 
   return (
     '<section class="portal-hero portal-hero-compact">' +
       '<div class="portal-hero-copy">' +
-        '<div class="portal-hero-kicker">' + (hosted ? 'Hosted access is active on this account.' : 'No hosted workspace access is attached to this account yet.') + '</div>' +
         '<div class="portal-hero-heading-row">' +
-          '<h1>' + title + '</h1>' +
+          '<div class="portal-hero-brand">Pulse Account</div>' +
           '<span class="portal-hero-chip">' + (hosted ? 'Operator ready' : 'Self-hosted only') + '</span>' +
         '</div>' +
-        '<p>' + summary + '</p>' +
+        '<p><strong>' + statusText + '</strong> ' + summary + '</p>' +
       '</div>' +
       '<div class="portal-hero-stats">' +
         '<div class="portal-hero-stat">' +
@@ -678,17 +677,19 @@ export function renderAuthenticatedPortalHTML(context: ShellViewContext): string
     ? 'Hosted operations live above. Use these commercial tools for self-hosted licenses, billing, refunds, and privacy actions.'
     : 'Use these account tools for self-hosted licenses, billing, refunds, and privacy actions.';
   var hostedContent = accounts.map(function(account) {
+    var workspaceLabel = workspaceCountLabel((account.workspaces || []).length);
     return (
       '<section class="account-surface">' +
         '<div class="account-surface-header">' +
           '<div class="account-heading">' +
             '<div class="account-eyebrow">' + escapeHTML(accountKindLabel(account)) + '</div>' +
             '<h2>' + escapeHTML(account.name) + '</h2>' +
-            '<div class="account-summary">' + escapeHTML(accountKindLabel(account) + ' · ' + titleCase(account.role) + ' · ' + workspaceCountLabel((account.workspaces || []).length)) + '</div>' +
+            '<div class="account-summary">' + escapeHTML(account.kind === 'msp' ? 'Operator workspace account' : 'Hosted account operations') + '</div>' +
           '</div>' +
-          '<div class="account-badges">' +
-            '<span class="badge badge-' + escapeHTML(account.kind) + '">' + escapeHTML(account.kind_label) + '</span>' +
-            roleBadgeHTML(account.role) +
+          '<div class="account-context-strip">' +
+            '<span class="account-context-chip">' + escapeHTML(account.kind_label) + '</span>' +
+            '<span class="account-context-chip">' + escapeHTML(titleCase(account.role)) + '</span>' +
+            '<span class="account-context-chip">' + escapeHTML(workspaceLabel) + '</span>' +
           '</div>' +
         '</div>' +
         '<div class="account-surface-body">' +
diff --git a/internal/cloudcp/portal/frontend/src/styles.css b/internal/cloudcp/portal/frontend/src/styles.css
index 2de322f17a..e5fb31ed07 100644
--- a/internal/cloudcp/portal/frontend/src/styles.css
+++ b/internal/cloudcp/portal/frontend/src/styles.css
@@ -163,8 +163,8 @@ header .logout-btn:hover,
 .portal-hero {
   display: grid;
   grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
-  gap: 18px;
-  padding: 12px 16px;
+  gap: 14px;
+  padding: 10px 14px;
   border: 1px solid var(--line);
   border-radius: var(--radius-lg);
   background: #fff;
@@ -173,23 +173,31 @@ header .logout-btn:hover,
 
 .portal-hero-compact {
   align-items: center;
-  padding: 12px 16px;
+  padding: 10px 14px;
 }
 
 .portal-hero-copy {
   display: flex;
   flex-direction: column;
-  gap: 6px;
+  gap: 2px;
   max-width: 900px;
 }
 
 .portal-hero-heading-row {
   display: flex;
   align-items: center;
-  gap: 12px;
+  gap: 10px;
   flex-wrap: wrap;
 }
 
+.portal-hero-brand {
+  font-size: 26px;
+  font-weight: 800;
+  line-height: 1;
+  letter-spacing: -0.045em;
+  color: var(--ink);
+}
+
 .portal-hero-kicker,
 .account-panel-kicker,
 .service-card-kicker,
@@ -210,31 +218,28 @@ header .logout-btn:hover,
   color: var(--ink-muted);
 }
 
-.portal-hero h1,
-.intro-card h1 {
-  margin: 0;
-  font-size: clamp(1.55rem, 2.2vw, 2.15rem);
-  line-height: 1;
-  letter-spacing: -0.045em;
-}
-
 .portal-hero p,
 .intro-card p {
   margin: 0;
-  font-size: 13px;
-  line-height: 1.5;
+  font-size: 12px;
+  line-height: 1.45;
   color: var(--ink-soft);
 }
 
+.portal-hero p strong {
+  color: var(--ink);
+  font-weight: 700;
+}
+
 .portal-hero-chip {
   display: inline-flex;
   align-items: center;
-  min-height: 28px;
-  padding: 0 12px;
+  min-height: 24px;
+  padding: 0 10px;
   border-radius: 999px;
   background: #edf5f7;
   color: var(--accent-strong);
-  font-size: 11px;
+  font-size: 10px;
   font-weight: 800;
   letter-spacing: 0.08em;
   text-transform: uppercase;
@@ -243,7 +248,7 @@ header .logout-btn:hover,
 .portal-hero-stats {
   display: flex;
   align-items: stretch;
-  gap: 8px;
+  gap: 6px;
   align-self: center;
 }
 
@@ -251,16 +256,16 @@ header .logout-btn:hover,
   display: flex;
   flex-direction: column;
   justify-content: center;
-  min-width: 132px;
+  min-width: 120px;
   min-height: 0;
-  padding: 10px 12px;
+  padding: 8px 10px;
   border: 1px solid var(--line);
   border-radius: 12px;
   background: #fbfcfd;
 }
 
 .portal-hero-stat-label {
-  font-size: 12px;
+  font-size: 11px;
   font-weight: 700;
   color: var(--ink-muted);
   letter-spacing: 0.06em;
@@ -268,7 +273,7 @@ header .logout-btn:hover,
 }
 
 .portal-hero-stat-value {
-  font-size: 16px;
+  font-size: 14px;
   font-weight: 800;
   line-height: 1.25;
   letter-spacing: -0.04em;
@@ -502,11 +507,11 @@ header .logout-btn:hover,
 }
 
 .account-surface-header {
-  display: flex;
-  align-items: start;
-  justify-content: space-between;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto;
+  align-items: end;
   gap: 16px;
-  padding: 12px 4px 14px;
+  padding: 6px 4px 12px;
   border: none;
   border-bottom: 1px solid var(--line);
   border-radius: var(--radius-md);
@@ -515,19 +520,20 @@ header .logout-btn:hover,
 }
 
 .account-heading h2 {
-  margin: 4px 0 0;
-  font-size: 27px;
+  margin: 2px 0 0;
+  font-size: 24px;
   line-height: 1.02;
   letter-spacing: -0.05em;
 }
 
 .account-summary {
-  margin-top: 6px;
-  font-size: 13px;
+  margin-top: 5px;
+  font-size: 12px;
   color: var(--ink-soft);
 }
 
 .account-badges,
+.account-context-strip,
 .workspace-badges,
 .workspace-actions,
 .account-actions,
@@ -539,6 +545,25 @@ header .logout-btn:hover,
   flex-wrap: wrap;
 }
 
+.account-context-strip {
+  justify-content: flex-end;
+}
+
+.account-context-chip {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  min-height: 26px;
+  padding: 0 10px;
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 999px;
+  background: #fbfcfd;
+  color: var(--ink-soft);
+  font-size: 11px;
+  font-weight: 800;
+  letter-spacing: 0.08em;
+  text-transform: uppercase;
+}
+
 .workspace-actions {
   justify-content: flex-end;
 }