diff --git a/scripts/check_workflow_trust.py b/scripts/check_workflow_trust.py
index a50793106..10dbfc5c2 100644
--- a/scripts/check_workflow_trust.py
+++ b/scripts/check_workflow_trust.py
@@ -262,6 +262,57 @@ def _shell_variable_reference(line: str, name: str) -> bool:
     )
 
 
+def _bash_assignment_persists(line: str, assignment: re.Match[str]) -> bool:
+    """Return whether a Bash assignment changes the current shell."""
+    declaration = line[: assignment.start(1)].strip()
+    if declaration:
+        return True
+
+    quote = ""
+    escaped = False
+    parentheses = 0
+    braces = 0
+    value = line[assignment.end() :]
+    for index, character in enumerate(value):
+        if escaped:
+            escaped = False
+            continue
+        if character == "\\" and quote != "'":
+            escaped = True
+            continue
+        if quote:
+            if character == quote:
+                quote = ""
+            continue
+        if character in "'\"`":
+            quote = character
+            continue
+        if character == "(":
+            parentheses += 1
+            continue
+        if character == ")" and parentheses:
+            parentheses -= 1
+            continue
+        if character == "{" and (braces or (index and value[index - 1] == "$")):
+            braces += 1
+            continue
+        if character == "}" and braces:
+            braces -= 1
+            continue
+        if not parentheses and not braces:
+            if character == ";":
+                return True
+            if character in "|&":
+                return False
+            if character.isspace():
+                remainder = value[index:].strip()
+                return not remainder or remainder.startswith("#")
+
+    # A bare assignment persists. On an incomplete quoted or nested value,
+    # retain taint rather than treating malformed shell as validation.
+    return not quote and not parentheses and not braces and not escaped
+
+
 def _is_untrusted_expression(value: str) -> bool:
     return any(
         SHELL_DATA_CONTEXT_RE.search(expression)
@@ -286,8 +337,10 @@ def _audit_command_file_data(
 
     for script_index, script_line in _run_script_lines(lines, run_index):
         assignment = SHELL_ASSIGNMENT_RE.match(script_line)
+        powershell_assignment = False
         if assignment is None:
             assignment = POWERSHELL_ASSIGNMENT_RE.match(script_line)
+            powershell_assignment = assignment is not None
         if assignment:
             assigned_name = assignment.group(1)
             assignment_value = script_line[assignment.end() :]
@@ -303,7 +356,14 @@ def _audit_command_file_data(
                 # A later literal or trusted assignment replaces the prior
                 # value. Keeping stale taint would hide real findings in noise
                 # and encourage suppressions around the policy.
-                unsafe_names.discard(assigned_name)
+                if powershell_assignment:
+                    unsafe_names = {
+                        name
+                        for name in unsafe_names
+                        if name.casefold() != assigned_name.casefold()
+                    }
+                elif _bash_assignment_persists(script_line, assignment):
+                    unsafe_names.discard(assigned_name)
 
         if not GITHUB_COMMAND_FILE_RE.search(script_line):
             continue
diff --git a/scripts/tests/test_workflow_trust.py b/scripts/tests/test_workflow_trust.py
index e463f7f51..09f598e87 100644
--- a/scripts/tests/test_workflow_trust.py
+++ b/scripts/tests/test_workflow_trust.py
@@ -470,6 +470,45 @@ jobs:
             4,
         )
 
+    def test_temporary_bash_environment_does_not_clear_taint(self) -> None:
+        findings = self.audit(
+            """permissions: {}
+jobs:
+  unsafe:
+    runs-on: ubuntu-24.04
+    timeout-minutes: 10
+    steps:
+      - env:
+          RELEASE_NAME: ${{ inputs.release_name }}
+        run: |
+          RELEASE_NAME="safe value" true
+          RELEASE_NAME=safe{ true }
+          printf 'release=%s\\n' "$RELEASE_NAME" >> "$GITHUB_OUTPUT"
+"""
+        )
+        self.assertEqual(
+            sum("validated or encoded" in finding for finding in findings),
+            1,
+        )
+
+    def test_powershell_trusted_reassignment_is_case_insensitive(self) -> None:
+        findings = self.audit(
+            """permissions: {}
+jobs:
+  safe:
+    runs-on: windows-2025
+    timeout-minutes: 10
+    steps:
+      - shell: pwsh
+        env:
+          RELEASE_NAME: ${{ inputs.release_name }}
+        run: |
+          $release_name = 'safe'
+          "release=$RELEASE_NAME" >> $env:GITHUB_OUTPUT
+"""
+        )
+        self.assertEqual(findings, [])
+
     def test_accepts_safe_command_file_writer_for_validated_values(self) -> None:
         findings = self.audit(
             """permissions: {}