diff --git a/frontend-modern/src/stores/__tests__/systemSettings.test.ts b/frontend-modern/src/stores/__tests__/systemSettings.test.ts
index 92dd021eb8..6c5c131e4b 100644
--- a/frontend-modern/src/stores/__tests__/systemSettings.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/stores/__tests__/systemSettings.test.ts
@@ -145,7 +145,7 @@ describe('systemSettings store', () => {
     expect(configurationDoc).toContain('PULSE_TELEMETRY');
   });
 
-  it('keeps Relay security guidance aligned with the Relay tier boundary', () => {
+  it('keeps existing mobile pairing security guidance aligned with retirement', () => {
     const securityDoc = readFileSync(path.join(repoRoot, 'SECURITY.md'), 'utf8');
     const publicSecurityDoc = readFileSync(
       path.join(frontendRoot, 'public', 'docs', 'SECURITY.md'),
@@ -153,10 +153,11 @@ describe('systemSettings store', () => {
     );
 
     for (const copy of [securityDoc, publicSecurityDoc]) {
-      expect(copy).toContain('Relay Security (Relay and Above)');
-      expect(copy).toContain(
-        'Relay functionality requires a Relay, Pro, legacy Pro+, or Cloud license',
-      );
+      expect(copy).toContain('Existing Mobile Pairings (Retirement)');
+      expect(copy).toContain('31 March 2027');
+      expect(copy).toContain('Relay is no longer sold');
+      expect(copy).toContain('receive Pro features at their current price');
+      expect(copy).toContain('Relay connects the app, not the');
       expect(copy).not.toContain('Relay Security (Pro)');
       expect(copy).not.toContain('Relay functionality requires a Pro or Cloud license');
     }
diff --git a/frontend-modern/src/utils/__tests__/quickstartCopyContract.test.ts b/frontend-modern/src/utils/__tests__/quickstartCopyContract.test.ts
index 2f392c81d7..eb555d090a 100644
--- a/frontend-modern/src/utils/__tests__/quickstartCopyContract.test.ts
+++ b/frontend-modern/src/utils/__tests__/quickstartCopyContract.test.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ describe('quickstart copy contract', () => {
     }
   });
 
-  it('keeps Relay public docs aligned with the Relay tier instead of Pro-only copy', () => {
+  it('keeps existing mobile security guidance aligned with retirement', () => {
     const security = readRepoFile('SECURITY.md');
     const publicSecurity = readRepoFile('frontend-modern/public/docs/SECURITY.md');
     const screenshots = readRepoFile('docs/SCREENSHOTS.md');
@@ -53,10 +53,14 @@ describe('quickstart copy contract', () => {
       expect(copy).not.toContain('relay protocol (Pro feature)');
     }
 
-    expect(security).toContain('Relay Security (Relay and Above)');
-    expect(publicSecurity).toContain('Relay Security (Relay and Above)');
-    expect(security).toContain('Relay, Pro, legacy Pro+, or Cloud license');
-    expect(publicSecurity).toContain('Relay, Pro, legacy Pro+, or Cloud license');
+    for (const copy of [security, publicSecurity]) {
+      expect(copy).toContain('Existing Mobile Pairings (Retirement)');
+      expect(copy).toContain('31 March 2027');
+      expect(copy).toContain('Relay is no longer sold');
+      expect(copy).toContain('receive Pro features at their current price');
+      expect(copy).toContain('Relay connects the app, not the');
+      expect(copy).not.toContain('Relay Security (Relay and Above)');
+    }
   });
 
   it('keeps public AI docs aligned with model-owned Patrol and Assistant reasoning', () => {