projectsend/lang/ru.json

{
    ":clientName uploaded \":itemName\"": ":clientName загрузил(а) «:itemName»",
    ":count accounts have this role": "Учётных записей с этой ролью: :count",
    ":count awaiting approval": "Ожидают подтверждения: :count",
    ":count downloads": "Скачиваний: :count",
    ":count file deleted.|:count files deleted.": "Удалён :count файл.|Удалено файлов: :count.",
    ":count file imported.|:count files imported.": "Импортирован :count файл.|Импортировано файлов: :count.",
    ":count folders": "Папок: :count",
    ":count items have been shared with you": "Вам открыт доступ к элементам: :count",
    ":count members": "Участников: :count",
    ":count selected": "Выбрано: :count",
    ":files files": "Файлов: :files",
    ":itemName was shared with you": "Вам предоставлен доступ к «:itemName»",
    ":name will not be added to the group \":group\".": ":name не будет добавлен(а) в группу «:group».",
    ":total total": "всего :total",
    ":used / :limit downloads": "Скачиваний: :used / :limit",
    ":used MB of :quota MB used": "Использовано :used МБ из :quota МБ",
    ":used MB used, no limit": "Использовано :used МБ, без ограничений",
    "(and :count more error)": "(и ещё :count ошибка)",
    "(and :count more errors)": "(и ещё :count ошибка)|(и ещё :count ошибки)|(и ещё :count ошибок)",
    "(deleted account)": "(удалённая учётная запись)",
    "A client account request was approved": "Заявка на учётную запись клиента одобрена",
    "A client account request was denied": "Заявка на учётную запись клиента отклонена",
    "A client left a group": "Клиент покинул группу",
    "A client registered an account": "Клиент зарегистрировал учётную запись",
    "A client requested to join a group": "Клиент попросил вступить в группу",
    "A client uploaded a file": "Клиент загрузил файл",
    "A client was added to a group": "Клиент добавлен в группу",
    "A client was removed from a group": "Клиент удалён из группы",
    "A decryption key is required.": "Ключ дешифровки обязателен.",
    "A file assignment was removed": "Назначение файла отменено",
    "A file has been shared with you": "Вам предоставлен доступ к файлу",
    "A file or folder was shared with you": "Вам предоставлен доступ к файлу или папке",
    "A file was assigned": "Файл назначен",
    "A file was deleted": "Файл удалён",
    "A file was downloaded": "Файл скачан",
    "A file was downloaded via a public link": "Файл скачан по публичной ссылке",
    "A file was downloaded via the public group listing": "Файл скачан через публичный список групп",
    "A file was updated": "Файл обновлён",
    "A file was uploaded": "Файл загружен",
    "A folder cannot be moved into itself.": "Папку нельзя переместить внутрь самой себя.",
    "A folder has been shared with you": "Вам предоставлен доступ к папке",
    "A folder was created": "Папка создана",
    "A folder was deleted": "Папка удалена",
    "A folder was moved": "Папка перемещена",
    "A folder was renamed": "Папка переименована",
    "A folder was shared": "Открыт доступ к папке",
    "A folder was unshared": "Доступ к папке закрыт",
    "A group membership request was approved": "Заявка на членство в группе одобрена",
    "A group membership request was denied": "Заявка на членство в группе отклонена",
    "A group membership was requested": "Подана заявка на членство в группе",
    "A group was created": "Группа создана",
    "A group was deleted": "Группа удалена",
    "A group was updated": "Группа обновлена",
    "A new client account was created: :name (:email).": "Создана новая учётная запись клиента: :name (:email).",
    "A new client has registered": "Зарегистрировался новый клиент",
    "A new ProjectSend version is available": "Доступна новая версия ProjectSend",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Новая ссылка для подтверждения отправлена на адрес эл. почты, указанный при регистрации.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Новая ссылка для подтверждения отправлена на ваш адрес эл. почты.",
    "A public link was created": "Создана публичная ссылка",
    "A public link was revoked": "Публичная ссылка отозвана",
    "A role was created": "Роль создана",
    "A role was deleted": "Роль удалена",
    "A role was updated": "Роль обновлена",
    "A Timeout Occurred": "Истекло время ожидания",
    "About": "О программе",
    "Accept": "Принять",
    "Accepted": "Принято",
    "Account": "Учётная запись",
    "Account deletion grace period (days)": "Отсрочка перед удалением учётной записи (дни)",
    "Account is active": "Учётная запись активна",
    "Account Manager": "Менеджер по работе с клиентами",
    "Account request approved.": "Заявка на учётную запись одобрена.",
    "Account request denied.": "Заявка на учётную запись отклонена.",
    "Account requests": "Заявки на учётные записи",
    "Account settings": "Настройки учётной записи",
    "Account type": "Тип учётной записи",
    "Accounts": "Учётные записи",
    "Accounts covered by this requirement must set up two-factor authentication before they can continue using the application.": "Учётные записи, на которые распространяется это требование, должны настроить двухфакторную аутентификацию, прежде чем продолжить работу с приложением.",
    "Action": "Действие",
    "Actions": "Действия",
    "Activate": "Активировать",
    "Activated the account \":subject\"": "Активировал(а) учётную запись «:subject»",
    "Activating this account approves its pending request.": "Активация этой учётной записи одобряет связанную с ней заявку.",
    "Active": "Активна",
    "Activity": "Активность",
    "Activity log": "Журнал активности",
    "Add": "Добавить",
    "Add :name": "Добавить :name",
    "Add a category": "Добавить категорию",
    "Add a client": "Добавить клиента",
    "Add a second step to your login using an authenticator app.": "Добавьте второй шаг ко входу с помощью приложения-аутентификатора.",
    "Add new clients to this group": "Добавить новых клиентов в эту группу",
    "Added \":member\" to the group \":subject\"": "Добавил(а) «:member» в группу «:subject»",
    "Admin": "Панель администратора",
    "Admin notification recipients": "Получатели уведомлений для администраторов",
    "Admin: client uploaded a file": "Администрирование: клиент загрузил файл",
    "Admin: group membership requested": "Администрирование: подана заявка на членство в группе",
    "Admin: new client registered": "Администрирование: зарегистрировался новый клиент",
    "Administration": "Администрирование",
    "Agree": "Согласен(на)",
    "All": "Все",
    "All actions": "Все действия",
    "All categories": "Все категории",
    "All clients": "Все клиенты",
    "All comments": "Все комментарии",
    "All failed jobs deleted.": "Все неудавшиеся задачи удалены.",
    "All files": "Все файлы",
    "All permissions": "Все разрешения",
    "All rights reserved.": "Все права защищены.",
    "All roles": "Все роли",
    "All statuses": "Все статусы",
    "All system users": "Все пользователи системы",
    "All types": "Все типы",
    "Already have an account?": "Уже есть учётная запись?",
    "Already Reported": "Уже сообщалось",
    "Always": "Всегда",
    "Amazon SES": "Amazon SES",
    "An account has been created for you. You can log in now.": "Для вас создана учётная запись. Теперь вы можете войти.",
    "An account was activated": "Учётная запись активирована",
    "An account was created": "Учётная запись создана",
    "An account was deactivated": "Учётная запись отключена",
    "An account was deleted": "Учётная запись удалена",
    "An account was permanently erased": "Учётная запись удалена безвозвратно",
    "An account was updated": "Учётная запись обновлена",
    "An administrator deleting an account is asked this each time; the automatic erasure of self-deleted accounts runs unattended and follows this choice, so nothing is ever left ownerless.": "Администратора, удаляющего учётную запись, спрашивают об этом каждый раз; автоматическое удаление самостоятельно удалённых учётных записей выполняется без участия человека и следует этому выбору, поэтому ничего не остаётся без владельца.",
    "An administrator will review your group requests.": "Администратор рассмотрит ваши заявки на группы.",
    "An orphan file was deleted": "Осиротевший файл удалён",
    "An orphan file was imported": "Осиротевший файл импортирован",
    "An overview of this installation": "Обзор этой установки",
    "Any audience": "Любая аудитория",
    "Anyone": "Кто угодно",
    "Anyone using it will no longer be able to download the file.": "Тот, кто ею пользуется, больше не сможет скачать файл.",
    "Appearance": "Оформление",
    "Applies to the guest-facing public group/file pages and the \"My files\" client portal.": "Относится к публичным страницам групп и файлов для посетителей и к клиентскому порталу «Мои файлы».",
    "Approve": "Одобрить",
    "Approve account requests": "Одобрение заявок на учётные записи",
    "Approve group membership requests": "Одобрение заявок на членство в группах",
    "Approved the account request of \":subject\"": "Одобрил(а) заявку на учётную запись от «:subject»",
    "Approved the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Одобрил(а) членство «:member» в группе «:subject»",
    "Archive": "Архив",
    "Are deleted along with the account": "Удаляются вместе с учётной записью",
    "Are reassigned to another account": "Передаются другой учётной записи",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Вы уверены, что хотите удалить свою учётную запись?",
    "Assign": "Назначить",
    "Assign categories to files": "Назначение категорий файлам",
    "Assigned clients": "Назначенные клиенты",
    "Assigned the file \":subject\" to :target": "Назначил(а) файл «:subject» для :target",
    "Associate": "Ассоциировать",
    "Attach": "Прикрепить",
    "Audience": "Аудитория",
    "Authentication code": "Код аутентификации",
    "Authentication requirements for this installation": "Требования к аутентификации для этой установки",
    "Author": "Автор",
    "Available groups": "Доступные группы",
    "Available placeholders": "Доступные подстановки",
    "Bad Gateway": "Проблема с шлюзом",
    "Bad Request": "Некорректный запрос",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Превышена нагрузка на канал связи",
    "Blue": "Синий",
    "Body": "Текст сообщения",
    "Browse": "Просмотр",
    "Browse publicly shared groups and files below.": "Ниже вы можете просмотреть публично доступные группы и файлы.",
    "Built-in role names cannot be changed.": "Названия встроенных ролей изменить нельзя.",
    "Built-in roles cannot be deleted.": "Встроенные роли удалить нельзя.",
    "Call to action": "Призыв к действию",
    "Cancel": "Отмена",
    "Categories": "Категории",
    "Category": "Категория",
    "Category created.": "Категория создана.",
    "Category deleted.": "Категория удалена.",
    "Category updated.": "Категория обновлена.",
    "Changed their password": "Сменил(а) пароль",
    "Checkbox": "Флажок",
    "Checksum (SHA-256)": "Контрольная сумма (SHA-256)",
    "Choose": "Выбрать",
    "Choose :name": "Выбрать :name",
    "Choose an account…": "Выберите учётную запись…",
    "Choose File": "Выбрать файл",
    "Choose Image": "Выбрать изображение",
    "Choose which notifications also send you an email. Everything always appears in the notification bell.": "Выберите, какие уведомления также приходят вам по электронной почте. В колокольчике уведомлений в любом случае отображается всё.",
    "Clear": "Очистить",
    "Click here to re-send the verification email.": "Нажмите здесь, чтобы отправить письмо для подтверждения повторно.",
    "Click to copy": "Скопировать",
    "Client": "Клиент",
    "Client account approved": "Учётная запись клиента одобрена",
    "Client account denied": "Учётная запись клиента отклонена",
    "Client account edited": "Учётная запись клиента изменена",
    "Client Closed Request": "Запрос закрыт клиентом",
    "Client created.": "Клиент создан.",
    "Client deleted.": "Клиент удалён.",
    "Client Manager": "Управляющий клиентами",
    "Client settings": "Настройки клиентов",
    "Client updated.": "Клиент обновлён.",
    "Client welcome (staff-created account)": "Приветствие клиента (учётная запись создана командой)",
    "Clients": "Клиенты",
    "Clients and groups that can download this file": "Клиенты и группы, которые могут скачать этот файл",
    "Clients asking to join groups": "Клиенты, просящие вступить в группы",
    "Clients who registered themselves and are waiting for approval": "Клиенты, которые зарегистрировались сами и ждут подтверждения",
    "Close": "Закрыть",
    "Collapse": "Свернуть",
    "Collapse All": "Свернуть всё",
    "Color": "Цвет",
    "Columns": "Столбцы",
    "Comment": "Комментарий",
    "Confirm": "Подтвердить",
    "Confirm password": "Подтверждение пароля",
    "Confirm your password": "Подтвердите пароль",
    "Conflict": "Конфликт",
    "Connect": "Подключить",
    "Connect an external bucket — S3-compatible (AWS S3, MinIO, Backblaze) or Google Cloud Storage — as the storage backend for new uploads.": "Подключите внешний бакет — S3-совместимый (AWS S3, MinIO, Backblaze) или Google Cloud Storage — как хранилище для новых загрузок.",
    "Connection Closed Without Response": "Соединение закрыто без ответа",
    "Connection Timed Out": "Соединение не отвечает",
    "Continue": "Продолжить",
    "Copy URL": "Скопировать адрес",
    "Copy link": "Скопировать ссылку",
    "Counters": "Счётчики",
    "Create": "Создать",
    "Create :name": "Создать :name",
    "Create a client account": "Создать учётную запись клиента",
    "Create a public link": "Создать публичную ссылку",
    "Create a staff account for this installation": "Создать учётную запись команды для этой установки",
    "Create administrator account": "Создать учётную запись администратора",
    "Create an account for someone you share files with": "Создайте учётную запись для того, с кем вы делитесь файлами",
    "Create categories": "Создание категорий",
    "Create category": "Создать категорию",
    "Create client": "Создать клиента",
    "Create clients": "Создание клиентов",
    "Create custom assets": "Создание собственных материалов",
    "Create field": "Создать поле",
    "Create folder": "Создать папку",
    "Create group": "Создать группу",
    "Create groups": "Создание групп",
    "Create link": "Создать ссылку",
    "Create own folders": "Создание собственных папок",
    "Create role": "Создать роль",
    "Create system users": "Создание пользователей системы",
    "Create user": "Создать пользователя",
    "Created": "Создано",
    "Created a public link for the file \":subject\"": "Создал(а) публичную ссылку на файл «:subject»",
    "Created by": "Создал(а)",
    "Created the account \":subject\"": "Создал(а) учётную запись «:subject»",
    "Created the folder \":subject\"": "Создал(а) папку «:subject»",
    "Created the group \":subject\"": "Создал(а) группу «:subject»",
    "Created the role \":subject\"": "Создал(а) роль «:subject»",
    "Current password": "Текущий пароль",
    "Custom": "Своё",
    "Custom assets": "Собственные материалы",
    "Custom fields": "Дополнительные поля",
    "Custom links with an optional expiration date or download limit, no account needed.": "Ссылки на ваш вкус, с необязательным сроком действия или лимитом скачиваний, безо всякой учётной записи.",
    "Custom roles let you grant a precise set of permissions": "Собственные роли позволяют выдать ровно тот набор разрешений, который нужен",
    "Custom SMTP": "Свой SMTP",
    "Customize the wording of any transactional email sent by this installation.": "Измените формулировки любого служебного письма, которое отправляет эта установка.",
    "Customized": "Изменено",
    "Dark": "Тёмная",
    "Dashboard": "Панель",
    "Dashboard widgets": "Виджеты панели",
    "Data retention and visibility for this installation": "Хранение данных и видимость в этой установке",
    "Database": "База данных",
    "Date": "Дата",
    "Days before a denied membership request can be made again": "Дней до того, как отклонённую заявку на членство можно подать снова",
    "Deactivate your account now; it is permanently erased after :days days": "Отключите свою учётную запись сейчас; через :days дн. она будет удалена безвозвратно",
    "Deactivated the account \":subject\"": "Отключил(а) учётную запись «:subject»",
    "Default": "По умолчанию",
    "Delete": "Удалить",
    "Delete :name": "Удалить :name",
    "Delete account": "Удалить учётную запись",
    "Delete all": "Удалить все",
    "Delete all failed": "Удалить все неудавшиеся",
    "Delete all failed jobs?": "Удалить все неудавшиеся задачи?",
    "Delete categories": "Удаление категорий",
    "Delete category": "Удалить категорию",
    "Delete category?": "Удалить категорию?",
    "Delete client": "Удалить клиента",
    "Delete client?": "Удалить клиента?",
    "Delete clients": "Удаление клиентов",
    "Delete custom assets": "Удаление собственных материалов",
    "Delete field": "Удалить поле",
    "Delete field?": "Удалить поле?",
    "Delete file": "Удалить файл",
    "Delete file?": "Удалить файл?",
    "Delete files": "Удаление файлов",
    "Delete folder": "Удалить папку",
    "Delete folder?": "Удалить папку?",
    "Delete group": "Удалить группу",
    "Delete group?": "Удалить группу?",
    "Delete groups": "Удаление групп",
    "Delete others' files": "Удаление чужих файлов",
    "Delete own files": "Удаление своих файлов",
    "Delete role": "Удалить роль",
    "Delete role?": "Удалить роль?",
    "Delete selected": "Удалить выбранное",
    "Delete selected files?": "Удалить выбранные файлы?",
    "Delete system users": "Удаление пользователей системы",
    "Delete this file?": "Удалить этот файл?",
    "Delete user": "Удалить пользователя",
    "Delete user?": "Удалить пользователя?",
    "Deleted account": "Удалённая учётная запись",
    "Deleted the account \":name\"": "Удалил(а) учётную запись «:name»",
    "Deleted the file \":name\"": "Удалил(а) файл «:name»",
    "Deleted the folder \":name\" and its contents": "Удалил(а) папку «:name» вместе с содержимым",
    "Deleted the group \":name\"": "Удалил(а) группу «:name»",
    "Deleted the orphan file \":name\"": "Удалил(а) осиротевший файл «:name»",
    "Deleted the role \":name\"": "Удалил(а) роль «:name»",
    "Denied the account request of \":name\"": "Отклонил(а) заявку на учётную запись от «:name»",
    "Denied the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Отклонил(а) членство «:member» в группе «:subject»",
    "Deny": "Отклонить",
    "Deny this request?": "Отклонить эту заявку?",
    "Description": "Описание",
    "Detach": "Открепить",
    "Details": "Подробности",
    "Disable": "Отключить",
    "Disable two-factor authentication?": "Отключить двухфакторную аутентификацию?",
    "Disabled two-factor authentication": "Отключил(а) двухфакторную аутентификацию",
    "Discard": "Отказаться",
    "Discourage search engines from indexing this site": "Не рекомендовать поисковым системам индексировать этот сайт",
    "Dismiss": "Скрыть",
    "Documentation": "Документация",
    "Don't have an account?": "Нет учётной записи?",
    "Done": "Готово",
    "Down": "Вниз",
    "Download": "Скачать",
    "Download as zip": "Скачать в ZIP",
    "Downloaded the file \":subject\"": "Скачал(а) файл «:subject»",
    "Downloaded the file \":subject\" via a public link": "Скачал(а) файл «:subject» по публичной ссылке",
    "Downloaded the file \":subject\" via the public group listing": "Скачал(а) файл «:subject» через публичный список групп",
    "Downloads": "Скачивания",
    "Downloads are never recorded with an IP address.": "Скачивания никогда не записываются вместе с IP-адресом.",
    "Drag to reorder": "Перетащите, чтобы изменить порядок",
    "Drag widgets here": "Перетащите виджеты сюда",
    "Dropdown": "Выпадающий список",
    "Duplicate": "Дублировать",
    "Duplicate :name": "Дублировать :name",
    "Edit": "Редактировать",
    "Edit :name": "Редактировать :name",
    "Edit categories": "Изменение категорий",
    "Edit clients": "Изменение клиентов",
    "Edit custom assets": "Изменение собственных материалов",
    "Edit email templates": "Изменение шаблонов писем",
    "Edit groups": "Изменение групп",
    "Edit others' files": "Изменение чужих файлов",
    "Edit own files": "Изменение своих файлов",
    "Edit system settings": "Изменение системных настроек",
    "Edit system users": "Изменение пользователей системы",
    "Edit this client account": "Изменить эту учётную запись клиента",
    "Edit this staff account": "Изменить эту учётную запись команды",
    "Edition": "Редакция",
    "Email": "Эл. почта",
    "Email address": "Адрес эл. почты",
    "Email password reset link": "Отправить ссылку для сброса пароля",
    "Email settings": "Настройки почты",
    "Email template reset to default.": "Шаблон письма возвращён к исходному тексту.",
    "Email template saved.": "Шаблон письма сохранён.",
    "Email templates": "Шаблоны писем",
    "Email verification": "Подтверждение эл. почты",
    "Empty file": "Пустой файл",
    "Enable": "Включить",
    "Enable the public directory page": "Включить страницу публичного каталога",
    "Enable two-factor authentication": "Включить двухфакторную аутентификацию",
    "Enabled two-factor authentication": "Включил(а) двухфакторную аутентификацию",
    "Encrypted environment file already exists.": "Зашифрованный файл настроек окружения уже существует.",
    "Encrypted environment file not found.": "Зашифрованный файл настроек окружения не найден.",
    "Encryption": "Шифрование",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Убедитесь, что в вашей учётной записи используется длинный случайный пароль",
    "Enter one of your recovery codes.": "Введите один из ваших кодов восстановления.",
    "Enter the six-digit code from your authenticator app.": "Введите шестизначный код из приложения-аутентификатора.",
    "Enter your email and password below to log in": "Введите ниже адрес эл. почты и пароль, чтобы войти",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Введите адрес эл. почты, чтобы получить ссылку для сброса пароля",
    "Environment": "Окружение",
    "Environment file already exists.": "Файл настроек окружения уже существует.",
    "Environment file not found.": "Файл настроек окружения не найден.",
    "errors": "ошибки",
    "Every comment on files you can see, newest first": "Все комментарии к файлам, которые вам доступны, начиная с новых",
    "Every download records the IP address of whoever downloaded it.": "При каждом скачивании записывается IP-адрес того, кто его выполнил.",
    "Everyone": "Все",
    "Everything that happened on this installation, newest first": "Всё, что происходило в этой установке, начиная с последнего",
    "Expand": "Раскрыть",
    "Expand All": "Раскрыть всё",
    "Expectation Failed": "Истекло время ожидания",
    "Expires": "Истекает",
    "Expires :date": "Истекает :date",
    "Explanation": "Объяснить",
    "Export": "Экспорт",
    "Export :name": "Экспортировать :name",
    "Export CSV": "Экспорт в CSV",
    "External storage": "Внешнее хранилище",
    "Extra fields shown on the client create and edit screens.": "Дополнительные поля на экранах создания и изменения клиента.",
    "Failed Dependency": "Ошибка зависимости",
    "Failed to send: :error": "Не удалось отправить: :error",
    "File": "Файл",
    "File: :name": "Файл: :name",
    "File deleted.": "Файл удалён.",
    "File imported.": "Файл импортирован.",
    "File name": "Имя файла",
    "File shared with a client": "Файл, к которому открыт доступ клиенту",
    "File updated.": "Файл обновлён.",
    "File uploaded.": "Файл загружен.",
    "Files": "Файлы",
    "Files can only be assigned to clients or groups.": "Файлы можно назначать только клиентам или группам.",
    "Files shared with you": "Файлы, к которым вам открыт доступ",
    "Files sitting on disk with no matching record — from an interrupted upload, a restore, or manual filesystem access.": "Файлы, лежащие на диске без соответствующей записи, — от прерванной загрузки, восстановления из резервной копии или ручного вмешательства в файловую систему.",
    "Flat labels for files — independent of folders. A file can have several.": "Простые метки для файлов — независимые от папок. У файла их может быть несколько.",
    "Folder": "Папка",
    "Folder: :name": "Папка: :name",
    "Folder created.": "Папка создана.",
    "Folder deleted.": "Папка удалена.",
    "Folder shared with a client": "Папка, к которой открыт доступ клиенту",
    "Folders can only be shared with clients or groups.": "Доступ к папкам можно открывать только клиентам или группам.",
    "Folders cannot be nested more than :max levels deep.": "Максимальная глубина вложенности папок: :max.",
    "Forbidden": "Доступ запрещен",
    "Forgot password": "Забыли пароль",
    "Forgot password?": "Забыли пароль?",
    "Found": "Найдено",
    "From": "От",
    "From address": "Адрес отправителя",
    "From name": "Имя отправителя",
    "Full name": "Полное имя",
    "Gateway Timeout": "Шлюз не отвечает",
    "General": "Общие",
    "General settings": "Общие настройки",
    "Go Home": "Домой",
    "Go to page :page": "Перейти к :page-й странице",
    "Go to the login form": "Перейти к форме входа",
    "Gone": "Удалено",
    "Google Cloud Storage": "Google Cloud Storage",
    "Gray": "Серый",
    "Green": "Зелёный",
    "Group": "Группа",
    "Group created.": "Группа создана.",
    "Group deleted.": "Группа удалена.",
    "Group membership approved": "Членство в группе одобрено",
    "Group membership denied": "Членство в группе отклонено",
    "Group updated.": "Группа обновлена.",
    "Groups": "Группы",
    "Groups clients can request to join at registration": "Группы, в которые клиенты могут попроситься при регистрации",
    "Groups let you assign files to several clients at once": "Группы позволяют назначить файлы сразу нескольким клиентам",
    "Hello :name,": "Здравствуйте, :name!",
    "Hello, :name": "Здравствуйте, :name",
    "Hello!": "Здравствуйте!",
    "Here is what has been shared with you": "Вот что вам предоставили",
    "Hide": "Скрыть",
    "Hide :name": "Скрыть :name",
    "Home": "На главную",
    "Host": "Хост",
    "How client accounts are created on this installation": "Как в этой установке появляются учётные записи клиентов",
    "How long a self-deleted account is kept before it is permanently erased.": "Сколько хранится учётная запись, удалённая её владельцем, прежде чем будет стёрта безвозвратно.",
    "How many files/folders were shared at once": "Сколько файлов или папок открыто за один раз",
    "HTTP Version Not Supported": "Версия HTTP не поддерживается",
    "I'm a teapot": "Я - чайник",
    "If this account is no longer available when an erasure runs, the files are deleted instead of being left ownerless.": "Если к моменту удаления этой учётной записи уже не будет, файлы будут удалены, а не оставлены без владельца.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Если Вы не создавали учетную запись, никаких дополнительных действий не требуется.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Если Вы не запрашивали восстановление пароля, никаких дополнительных действий не требуется.",
    "If you received this, your email configuration is working.": "Если вы получили это письмо, значит настройки почты работают.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Если у Вас возникли проблемы с нажатием кнопки \":actionText\", скопируйте и вставьте приведенный ниже URL-адрес в свой браузер:",
    "IM Used": "Использовано IM",
    "Image": "Изображение",
    "Impersonate": "Войти под пользователем",
    "Impersonation": "Войти под пользователем",
    "Import": "Импорт",
    "Import :name": "Импорт :name",
    "Import orphan files": "Импортировать осиротевшие файлы",
    "Import selected": "Импортировать выбранное",
    "Imported the orphan file \":subject\"": "Импортировал(а) осиротевший файл «:subject»",
    "Inactive": "Неактивна",
    "Include this file when a group it's shared with is public.": "Включать этот файл, когда группа, которой он доступен, публичная.",
    "Insert": "Вставить",
    "Installed ProjectSend": "Установил(а) ProjectSend",
    "Insufficient Storage": "Переполнение хранилища",
    "Internal Server Error": "Внутренняя ошибка",
    "Introduction": "Введение",
    "Invalid filename.": "Некорректное имя файла.",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Маршрут вернул некорректный JSON.",
    "Invalid SSL Certificate": "Недействительный SSL сертификат",
    "Label": "Подпись",
    "Last modified": "Последнее изменение",
    "Latest files": "Последние файлы",
    "Leave": "Покинуть",
    "Leave empty for a link that never expires.": "Оставьте пустым, чтобы ссылка никогда не истекала.",
    "Leave empty for unlimited downloads.": "Оставьте пустым для неограниченного числа скачиваний.",
    "Leave group": "Покинуть группу",
    "Leave this group?": "Покинуть эту группу?",
    "Left the group \":subject\"": "Покинул(а) группу «:subject»",
    "length": "длина",
    "Length Required": "Объём содержимого не определён",
    "Library": "Библиотека",
    "Light": "Светлая",
    "Like": "Нравится",
    "Limit download counts": "Ограничение числа скачиваний",
    "Limit to assigned clients": "Ограничить назначенными клиентами",
    "Limits for files uploaded to this installation": "Ограничения для файлов, загружаемых в эту установку",
    "Link unavailable": "Ссылка недоступна",
    "Load": "Загрузить",
    "Loading…": "Загрузка…",
    "Local storage": "Локальное хранилище",
    "Localize": "Локализовать",
    "Location": "Местоположение",
    "Locked": "Доступ заблокирован",
    "Log in": "Войти",
    "Log In": "Войти",
    "log in": "входу",
    "Log in to your account": "Войдите в свою учётную запись",
    "Log out": "Выйти",
    "Log Out": "Выйти",
    "Logged in": "Вошёл(вошла) в систему",
    "Logged out": "Вышел(вышла) из системы",
    "Login": "Войти",
    "Logout": "Выйти",
    "Loop Detected": "Обнаружен бесконечный цикл",
    "Mailgun": "Mailgun",
    "Maintenance Mode": "Ведутся технические работы",
    "Manage custom fields": "Управление дополнительными полями",
    "Manage public links from the edit page.": "Публичными ссылками управляйте на странице изменения.",
    "Manage system users and roles": "Управление пользователями системы и ролями",
    "Manage updates": "Управление обновлениями",
    "Manage your profile and account settings": "Управляйте своим профилем и настройками учётной записи",
    "Mark all read": "Отметить всё прочитанным",
    "Mark as read": "Отметить прочитанным",
    "Mark as unread": "Отметить непрочитанным",
    "Max downloads": "Макс. скачиваний",
    "Maximum file size (MB)": "Максимальный размер файла (МБ)",
    "Member": "Участник",
    "Members": "Участники",
    "Members of this role only see files and folders belonging to the clients assigned to them, plus their own uploads.": "Обладатели этой роли видят только файлы и папки назначенных им клиентов, а также то, что загрузили сами.",
    "Membership request approved.": "Заявка на членство одобрена.",
    "Membership request denied.": "Заявка на членство отклонена.",
    "Membership requests": "Заявки на членство",
    "Membership requests are reviewed by an administrator": "Заявки на членство рассматривает администратор",
    "Method Not Allowed": "Метод запрещён",
    "Minutes until the reset link expires": "Минут до истечения ссылки для сброса пароля",
    "Misdirected Request": "Неверный запрос",
    "Modified": "Изменён",
    "Moved Permanently": "Перемещено навсегда",
    "Moved the folder \":subject\"": "Переместил(а) папку «:subject»",
    "Multi-line text": "Многострочный текст",
    "Multi-Status": "Много статусов",
    "Multiple Choices": "Много вариантов",
    "Multiple files/folders shared at once (digest)": "Несколько файлов или папок открыто за раз (сводка)",
    "My files": "Мои файлы",
    "My groups": "Мои группы",
    "Name": "Название",
    "Name or description": "Название или описание",
    "Name or email address": "Имя или адрес эл. почты",
    "Never": "Никогда",
    "Never expires": "Никогда не истекает",
    "Network Authentication Required": "Требуется сетевая аутентификация",
    "Network Connect Timeout Error": "Истекло время подключения",
    "Network Read Timeout Error": "Истекло время ожидания",
    "New": "Новый",
    "New :name": "Новый :name",
    "New category": "Новая категория",
    "New client": "Новый клиент",
    "New client registrations and client uploads are sent here — at least one address is required.": "Сюда приходят регистрации новых клиентов и их загрузки — нужен хотя бы один адрес.",
    "New field": "Новое поле",
    "New folder": "Новая папка",
    "New group": "Новая группа",
    "New membership request from :client for the group \":group\".": "Новая заявка на членство от :client для группы «:group».",
    "New password (leave blank to keep current)": "Новый пароль (оставьте пустым, чтобы сохранить текущий)",
    "New role": "Новая роль",
    "New user": "Новый пользователь",
    "News": "Новости",
    "Next": "Далее",
    "No": "Нет",
    "No activity matches these filters.": "Нет активности, подходящей под эти фильтры.",
    "No activity recorded yet.": "Активность пока не записана.",
    "No categories match your search.": "Нет категорий, подходящих под ваш запрос.",
    "No categories yet.": "Категорий пока нет.",
    "No clients match these filters.": "Нет клиентов, подходящих под эти фильтры.",
    "No clients yet.": "Клиентов пока нет.",
    "No comments match these filters.": "Нет комментариев, подходящих под эти фильтры.",
    "No Content": "Содержимое отсутствует",
    "No custom fields yet.": "Дополнительных полей пока нет.",
    "No downloads recorded yet.": "Скачивания пока не записаны.",
    "No fields match your search.": "Нет полей, подходящих под ваш запрос.",
    "No files have been shared with you yet.": "Вам пока не открыли доступ ни к одному файлу.",
    "No files here yet.": "Здесь пока нет файлов.",
    "No files or folders match your search.": "Нет файлов или папок, подходящих под ваш запрос.",
    "No folder": "Без папки",
    "No groups match these filters.": "Нет групп, подходящих под эти фильтры.",
    "No groups yet.": "Групп пока нет.",
    "No members yet.": "Участников пока нет.",
    "No more categories": "Больше категорий нет",
    "No more clients to add": "Больше клиентов для добавления нет",
    "No news yet.": "Новостей пока нет.",
    "No orphan files found.": "Осиротевших файлов не найдено.",
    "No orphan files match your search.": "Нет осиротевших файлов, подходящих под ваш запрос.",
    "No pending requests.": "Ожидающих заявок нет.",
    "No public links yet.": "Публичных ссылок пока нет.",
    "No recipients added yet.": "Получатели пока не добавлены.",
    "No requests match your search.": "Нет заявок, подходящих под ваш запрос.",
    "No roles match this filter.": "Нет ролей, подходящих под этот фильтр.",
    "No service account key has been saved yet.": "Ключ сервисного аккаунта ещё не сохранён.",
    "No size limit. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Без ограничения размера. Загрузку можно приостановить, после обрыва она продолжится сама.",
    "No users match these filters.": "Нет пользователей, подходящих под эти фильтры.",
    "No users yet.": "Пользователей пока нет.",
    "Nobody (optional for everyone)": "Никто (необязательно для всех)",
    "Non-Authoritative Information": "Информация не авторитетна",
    "None": "Нет",
    "None of the selected items could be found.": "Ни один из выбранных элементов не найден.",
    "Not Acceptable": "Неприемлемо",
    "Not Extended": "Отсутствует расширение",
    "Not Found": "Не найдено",
    "Not Implemented": "Не реализовано",
    "Not Modified": "Без изменений",
    "Not shared with anyone yet.": "Доступ пока никому не открыт.",
    "Notification settings": "Настройки уведомлений",
    "Notifications": "Уведомления",
    "Nothing is publicly shared yet.": "Публично пока ничего не открыто.",
    "of": "из",
    "OK": "ОК",
    "One option per line": "По одному варианту в строке",
    "Only clients can be group members.": "Участниками группы могут быть только клиенты.",
    "Only clients can comment here.": "Здесь могут комментировать только клиенты.",
    "Only for anonymous downloads": "Только при анонимных скачиваниях",
    "Only people who are signed in can comment here.": "Здесь могут комментировать только вошедшие в систему.",
    "Only staff can comment here.": "Здесь может комментировать только команда.",
    "Only the wording below is editable — any button or link in this email stays fixed.": "Изменить можно только текст ниже — кнопки и ссылки в этом письме остаются прежними.",
    "Open": "Открыть",
    "Open folder": "Открыть папку",
    "Open in a current window": "Открыть в текущем окне",
    "Open in a new window": "Открыть в новом окне",
    "Open in a parent frame": "Открыть в родительском фрейме",
    "Open in the topmost frame": "Открыть в главном фрейме",
    "Open on the website": "Открыть на сайте",
    "Open public listing": "Открыть публичный список",
    "Options": "Варианты",
    "Or enter this key manually:": "Либо введите этот ключ вручную:",
    "Or, return to": "Или вернитесь к",
    "Orange": "Оранжевый",
    "Origin Is Unreachable": "Источник недоступен",
    "Outgoing email": "Исходящая почта",
    "Page Expired": "Страница устарела",
    "Pagination Navigation": "Навигация",
    "Partial Content": "Не полное содержимое",
    "Password": "Пароль",
    "Password reset": "Сброс пароля",
    "Password settings": "Настройки пароля",
    "Paste the JSON key file for a service account with object read and write access to the bucket. It is stored encrypted and never shown again.": "Вставьте JSON-файл ключа сервисного аккаунта с правами на чтение и запись объектов в бакете. Он хранится в зашифрованном виде и больше не показывается.",
    "Path": "Путь",
    "Payload Too Large": "Большой объём данных",
    "Payment Required": "Необходима оплата",
    "Pending approval": "Ожидает подтверждения",
    "Permanent Redirect": "Постоянное перенаправление",
    "Permanently erased a deleted account": "Безвозвратно стёр(ла) удалённую учётную запись",
    "Permissions": "Разрешения",
    "Pink": "Розовый",
    "Platform": "Платформа",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Пожалуйста, нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты.",
    "Please enter your new password below": "Введите новый пароль ниже",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Подтвердите адрес эл. почты, перейдя по ссылке, которую мы только что отправили.",
    "Port": "Порт",
    "Postmark": "Postmark",
    "Powered by ProjectSend": "Работает на ProjectSend",
    "Precondition Failed": "Условие ложно",
    "Precondition Required": "Требуется предусловие",
    "Preparing your download…": "Подготовка вашей загрузки…",
    "Preview": "Предпросмотр",
    "Preview: :theme": "Предпросмотр: :theme",
    "Previous": "Назад",
    "Price": "Цена",
    "Privacy": "Конфиденциальность",
    "Privacy settings": "Настройки конфиденциальности",
    "Private": "Закрытый",
    "Processing": "Идёт обработка",
    "Profile": "Профиль",
    "Profile information": "Данные профиля",
    "Profile information was updated": "Данные профиля обновлены",
    "Profile settings": "Настройки профиля",
    "ProjectSend :latestVersion is available (you have :currentVersion)": "Доступен ProjectSend :latestVersion (у вас :currentVersion)",
    "ProjectSend is free, open source software for sending files to your clients. It is released under the :license, which means you are free to use, study, change and share it.": "ProjectSend — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом для отправки файлов вашим клиентам. Оно выпускается под :license, а значит, вы можете свободно использовать, изучать, изменять и распространять его.",
    "ProjectSend is ready": "ProjectSend готов к работе",
    "ProjectSend was installed": "ProjectSend установлен",
    "Provider": "Провайдер",
    "Proxy Authentication Required": "Требуется аутентификация прокси",
    "Public": "Публичный",
    "Public file": "Публичный файл",
    "Public files": "Публичные файлы",
    "Public group": "Публичная группа",
    "Public group listing": "Публичный список групп",
    "Public groups": "Публичные группы",
    "Public link": "Публичная ссылка",
    "Public link created.": "Публичная ссылка создана.",
    "Public link revoked.": "Публичная ссылка отозвана.",
    "Public links": "Публичные ссылки",
    "Public listing": "Публичный список",
    "Public listing settings": "Настройки публичного списка",
    "Public listing URL": "Адрес публичного списка",
    "Public pages & portal": "Публичные страницы и портал",
    "Published": "Опубликовано",
    "Purple": "Фиолетовый",
    "Quota": "Квота",
    "Railgun Error": "Ошибка соединения с Railgun",
    "Range Not Satisfiable": "Диапазон недостижим",
    "Read more": "Подробнее",
    "Reassign them to": "Передать их",
    "Recent activity": "Недавняя активность",
    "Recipient": "Получатель",
    "Record": "Запись",
    "Record IP addresses for downloads": "Записывать IP-адреса при скачивании",
    "Recovery code": "Код восстановления",
    "Red": "Красный",
    "Regards,": "С уважением,",
    "Regenerate recovery codes": "Создать новые коды восстановления",
    "Regenerate recovery codes?": "Создать новые коды восстановления?",
    "Regenerated two-factor recovery codes": "Создал(а) новые коды восстановления двухфакторной аутентификации",
    "Register": "Регистрация",
    "Register to access the files shared with you.": "Зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ к файлам, открытым для вас.",
    "Register to request access. An administrator will review your request.": "Зарегистрируйтесь, чтобы запросить доступ. Администратор рассмотрит вашу заявку.",
    "Registered a new client account": "Зарегистрировал(а) новую учётную запись клиента",
    "Related": "Связанное",
    "Remember me": "Запомнить меня",
    "Remove": "Убрать",
    "Removed \":member\" from the group \":subject\"": "Убрал(а) «:member» из группы «:subject»",
    "Removed the file \":subject\" from :target": "Убрал(а) файл «:subject» у :target",
    "Rename": "Переименовать",
    "Renamed the folder \":subject\"": "Переименовал(а) папку «:subject»",
    "Repository": "Репозиторий",
    "Request declined": "Заявка отклонена",
    "Request Header Fields Too Large": "Поля заголовка слишком большие",
    "Request membership": "Запросить членство",
    "Request membership to groups (optional)": "Запросить членство в группах (необязательно)",
    "Request Timeout": "Истекло время ожидания",
    "Requested": "Запрошено",
    "Requested membership to the group \":subject\"": "Запросил(а) членство в группе «:subject»",
    "Requested memberships wait in the membership requests queue for approval.": "Запрошенные членства ждут подтверждения в очереди заявок на членство.",
    "Require two-factor authentication": "Требовать двухфакторную аутентификацию",
    "Required": "Обязательное",
    "Resend verification email": "Отправить письмо для подтверждения повторно",
    "Reset Content": "Сброс содержимого",
    "Reset Password": "Сбросить пароль",
    "Reset password": "Сбросить пароль",
    "Reset Password Notification": "Оповещение о сбросе пароля",
    "Reset this email to its default wording?": "Вернуть этому письму исходный текст?",
    "Reset to default": "Вернуть к исходному",
    "Restore": "Восстановить",
    "Restore :name": "Восстановить :name",
    "Restricted extension": "Ограниченное расширение",
    "results": "результатов",
    "Review membership requests": "Рассмотрение заявок на членство",
    "Review pending requests": "Рассмотреть ожидающие заявки",
    "Retry With": "Повторить с",
    "Revoke": "Отозвать",
    "Revoke link": "Отозвать ссылку",
    "Revoke this public link?": "Отозвать эту публичную ссылку?",
    "Revoked a public link for the file \":subject\"": "Отозвал(а) публичную ссылку на файл «:subject»",
    "Role": "Роль",
    "Role created.": "Роль создана.",
    "Role deleted.": "Роль удалена.",
    "Role name": "Название роли",
    "Role updated.": "Роль обновлена.",
    "Roles": "Роли",
    "S3-compatible": "S3-совместимое",
    "Sample email": "Пример письма",
    "Save": "Сохранить",
    "Save :name": "Сохранить :name",
    "Save & Close": "Сохранить и закрыть",
    "Save & Return": "Сохранить и вернуться",
    "Save password": "Сохранить пароль",
    "Save your changes to make this live — until then, these buttons point to a page that isn't published yet.": "Сохраните изменения, чтобы это заработало, — до тех пор кнопки ведут на ещё не опубликованную страницу.",
    "Saved": "Сохранено",
    "Scan this QR code with your authenticator app, then enter the six-digit code to confirm.": "Отсканируйте этот QR-код приложением-аутентификатором, затем введите шестизначный код для подтверждения.",
    "Scanning:": "Идёт проверка:",
    "Scheduled tasks": "Запланированные задачи",
    "Search": "Поиск",
    "Search :name": "Поиск :name",
    "Search all files and folders": "Искать по всем файлам и папкам",
    "Search by client or group": "Искать по клиенту или группе",
    "Search by name": "Искать по названию",
    "Search by name or email address": "Искать по имени или адресу эл. почты",
    "Search by path": "Искать по пути",
    "Search categories": "Искать категории",
    "Search fields": "Искать поля",
    "Search your files": "Искать в ваших файлах",
    "Security": "Безопасность",
    "Security settings": "Настройки безопасности",
    "See Other": "Смотри другое",
    "Select": "Выбрать",
    "Select :name": "Выбрать :name",
    "Select a client or group": "Выберите клиента или группу",
    "Select a client to add": "Выберите клиента для добавления",
    "Select a role": "Выберите роль",
    "Select All": "Выбрать всё",
    "Select an option": "Выберите вариант",
    "Select at least one file or folder.": "Выберите хотя бы один файл или папку.",
    "Self-registered clients join this group automatically.": "Клиенты, зарегистрировавшиеся сами, попадают в эту группу автоматически.",
    "Send": "Отправить",
    "Send email notifications": "Отправлять уведомления по почте",
    "Send test email": "Отправить пробное письмо",
    "SendGrid": "SendGrid",
    "Sends a real email right now, bypassing the queue, so you can verify the settings above actually work.": "Отправляет настоящее письмо прямо сейчас, минуя очередь, чтобы вы убедились, что настройки выше действительно работают.",
    "Separate paragraphs with a blank line.": "Разделяйте абзацы пустой строкой.",
    "Server Error": "Ошибка сервера",
    "Service account key": "Ключ сервисного аккаунта",
    "Service Unavailable": "Сервис недоступен",
    "Session Has Expired": "Сессия устарела",
    "Set file expiration dates": "Установка сроков действия файлов",
    "Set to 0 for no limit. Available disk space still applies.": "Укажите 0, чтобы не было ограничения. Доступное место на диске всё равно действует.",
    "Set to 0 to allow requesting again immediately.": "Укажите 0, чтобы разрешить повторную заявку сразу же.",
    "Set up ProjectSend": "Настройка ProjectSend",
    "Settings": "Настройки",
    "Settings that apply to the whole installation": "Настройки, действующие на всю установку",
    "Setup complete": "Настройка завершена",
    "Share files with several clients at once": "Открывайте доступ к файлам сразу нескольким клиентам",
    "Shared the folder \":subject\" with :target": "Открыл(а) доступ к папке «:subject» для :target",
    "Shared with": "Доступ открыт",
    "Shared with :count": "Доступ открыт: :count",
    "Sharing": "Доступ",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later": "Открыв доступ к папке, вы открываете всё её содержимое — сейчас и в дальнейшем",
    "Show": "Показать",
    "Show :name": "Показать :name",
    "Show All": "Показать всё",
    "Showing": "Показано с",
    "Showing matches from across your library": "Результаты по всей вашей библиотеке",
    "Showing matches from everything shared with you": "Результаты по всему, к чему вам открыт доступ",
    "Shown across the application and to your clients.": "Отображается по всему приложению и вашим клиентам.",
    "Shows a registration form on the login screen.": "Показывает форму регистрации на экране входа.",
    "Sign In": "Регистрация",
    "Sign up": "Зарегистрироваться",
    "Site name": "Название сайта",
    "Size": "Размер",
    "Skip the IP address when the downloader is a signed-in account — their identity is already known.": "Не записывать IP-адрес, если скачивает вошедшая учётная запись, — её личность и так известна.",
    "SMTP configuration": "Настройка SMTP",
    "Source code": "Исходный код",
    "Special public links": "Особые публичные ссылки",
    "Solve": "Решить",
    "Something went wrong. Please try again.": "Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.",
    "SSL": "SSL",
    "SSL Handshake Failed": "Квитирование SSL не удалось",
    "Staff": "Команда",
    "Start": "Начать",
    "Status": "Статус",
    "Stop": "Остановить",
    "Stopped sharing the folder \":subject\" with :target": "Закрыл(а) доступ к папке «:subject» для :target",
    "Storage": "Хранилище",
    "Storage free": "Свободно",
    "Storage quota (MB)": "Квота хранилища (МБ)",
    "Storage used": "Занято",
    "Store these recovery codes somewhere safe. Each one can be used once if you lose access to your authenticator app.": "Сохраните эти коды восстановления в надёжном месте. Каждый можно использовать один раз, если вы потеряете доступ к приложению-аутентификатору.",
    "Subfolders": "Вложенные папки",
    "Subject": "Тема",
    "Submit": "Отправить",
    "Subscribe": "Подписаться",
    "Success: test email sent to :email via :hostport.": "Успешно: пробное письмо отправлено на :email через :hostport.",
    "Support the project": "Поддержать проект",
    "Switch": "Переключить",
    "Switch To Role": "Переключиться на роль",
    "Switching Protocols": "Переключение протоколов",
    "System": "Система",
    "System Administrator": "Системный администратор",
    "System settings were updated": "Системные настройки обновлены",
    "System users": "Пользователи системы",
    "Tag": "Тег",
    "Tags": "Теги",
    "Temporary Redirect": "Временное перенаправление",
    "Test": "Проверка",
    "Text": "Текст",
    "Text or author": "Текст или автор",
    "That does not look like a service account key file: it is not valid JSON.": "Это не похоже на файл ключа сервисного аккаунта: это не корректный JSON.",
    "That service account key file is missing its :field.": "В этом файле ключа сервисного аккаунта отсутствует :field.",
    "The account of :name will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Учётная запись :name будет удалена безвозвратно. Отменить это нельзя.",
    "The account password was changed": "Пароль учётной записи изменён",
    "The account request of :name will be denied and the account deleted.": "Заявка :name на учётную запись будет отклонена, а сама запись удалена.",
    "The administrator account was created successfully.": "Учётная запись администратора успешно создана.",
    "The administrator role always has every permission and cannot be edited.": "Роль администратора всегда имеет все разрешения и не подлежит изменению.",
    "The base URL segment for public group pages, e.g. :url": "Базовая часть адреса для страниц публичных групп, напр. :url",
    "The category \":name\" will be removed from all its files. The files themselves are not deleted.": "Категория «:name» будет убрана у всех её файлов. Сами файлы не удаляются.",
    "The client's email address": "Адрес эл. почты клиента",
    "The client's name": "Имя клиента",
    "The clients this group shares files with": "Клиенты, которым эта группа открывает доступ к файлам",
    "The field \":name\" and all its stored values will be permanently deleted.": "Поле «:name» и все сохранённые в нём значения будут удалены безвозвратно.",
    "The file \":file\" was uploaded by :client.": "Файл «:file» загрузил(а) :client.",
    "The file \":name\" has been shared with you.": "Вам открыт доступ к файлу «:name».",
    "The file \":name\" will no longer be available to anyone it was shared with.": "Файл «:name» больше не будет доступен никому, кому был открыт.",
    "The file name": "Имя файла",
    "The file or folder name": "Имя файла или папки",
    "The file will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Файл будет безвозвратно удалён с диска. Отменить это нельзя.",
    "The files of a public group can be browsed by anyone with the link, without logging in.": "Файлы публичной группы может просматривать любой, у кого есть ссылка, без входа в систему.",
    "The files shared with you": "Файлы, к которым вам открыт доступ",
    "The folder \":name\" and everything inside it will be deleted. This can be undone by an administrator.": "Папка «:name» и всё её содержимое будут удалены. Администратор может это отменить.",
    "The following :count items have been shared with you:": "Вам открыт доступ к следующим элементам (:count):",
    "The folder \":name\" has been shared with you.": "Вам открыт доступ к папке «:name».",
    "The given data was invalid.": "Указанные данные недействительны.",
    "The group \":name\" will be deleted. Its clients keep their accounts.": "Группа «:name» будет удалена. Её клиенты сохранят свои учётные записи.",
    "The group name": "Название группы",
    "The groups you belong to and the ones you can ask to join": "Группы, в которых вы состоите, и те, куда вы можете попроситься",
    "The header/footer style used for every outgoing notification email.": "Стиль шапки и подвала для каждого исходящего письма с уведомлением.",
    "The look of the guest public pages, the client portal, and outgoing notification emails.": "Внешний вид публичных страниц для посетителей, клиентского портала и исходящих писем с уведомлениями.",
    "The people who administer this installation and upload files": "Люди, которые администрируют эту установку и загружают файлы",
    "The people you share files with": "Люди, с которыми вы делитесь файлами",
    "The provided two-factor authentication code was invalid.": "Введённый код двухфакторной аутентификации неверен.",
    "The release this installation is running, and where it comes from.": "Версия, на которой работает эта установка, и её происхождение.",
    "The response is not a streamed response.": "Ответ не является потоковым.",
    "The response is not a view.": "Ответ не является представлением.",
    "The role \":name\" will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Роль «:name» будет удалена безвозвратно. Отменить это нельзя.",
    "The selected folders are empty.": "Выбранные папки пусты.",
    "The uploading client's name": "Имя клиента, который загружает файл",
    "Their account is waiting for approval.": "Эта учётная запись ожидает подтверждения.",
    "There is nothing to configure yet.": "Настраивать пока нечего.",
    "Test email from :site": "Пробное письмо с :site",
    "These files will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Эти файлы будут безвозвратно удалены с диска. Отменить это нельзя.",
    "Theme updated.": "Тема оформления обновлена.",
    "Theming": "Оформление",
    "Theming settings": "Настройки оформления",
    "This account signs in through your directory, so its password is not set here. Ask an administrator if you cannot sign in.": "Эта учётная запись входит через ваш каталог, поэтому её пароль задаётся не здесь. Обратитесь к администратору, если не удаётся войти.",
    "This action is unauthorized.": "Действие не авторизовано.",
    "This file exceeds the maximum allowed size of :max MB.": "Этот файл превышает максимально допустимый размер :max МБ.",
    "This folder is empty.": "Эта папка пуста.",
    "This installation has no administrator yet. Create the first one to get started.": "У этой установки ещё нет администратора. Создайте первого, чтобы начать.",
    "This is a built-in role; its scope can't be changed.": "Это встроенная роль; её область действия изменить нельзя.",
    "This is a preview of the :theme email theme.": "Это предпросмотр темы писем :theme.",
    "This is a sample email — no notification was actually sent.": "Это пример письма — никакое уведомление на самом деле не отправлялось.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Это защищённый раздел приложения. Подтвердите пароль, прежде чем продолжить.",
    "This is a test email from :site.": "Это пробное письмо с :site.",
    "This is the last active administrator account.": "Это последняя активная учётная запись администратора.",
    "This link cannot match the file's own public URL slug.": "Эта ссылка не может совпадать с собственным публичным адресом файла.",
    "This link doesn't exist or has been revoked.": "Такой ссылки нет или она отозвана.",
    "This link has expired.": "Срок действия этой ссылки истёк.",
    "This link has reached its download limit.": "Эта ссылка исчерпала лимит скачиваний.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Срок действия ссылки для сброса пароля истекает через :count минут.",
    "This permanently removes every failed job from the list without retrying any of them. This cannot be undone.": "Безвозвратно удаляет из списка все неудавшиеся задачи, не повторяя ни одну из них. Отменить это действие нельзя.",
    "This role is assigned to accounts and cannot be deleted.": "Эта роль назначена учётным записям, поэтому удалить её нельзя.",
    "This role only sees files and folders belonging to these clients, plus its own uploads.": "Эта роль видит только файлы и папки указанных клиентов, а также собственные загрузки.",
    "This upload is already being finalised.": "Эта загрузка уже завершается.",
    "This upload would exceed your storage quota of :quota MB.": "Эта загрузка превысила бы вашу квоту хранилища в :quota МБ.",
    "Tip: drag files and folders onto a folder or a breadcrumb to move them.": "Подсказка: чтобы переместить файлы и папки, перетащите их на папку или на строку навигации.",
    "Title": "Заголовок",
    "TLS": "TLS",
    "to": "по",
    "To": "Кому",
    "Toggle navigation": "Переключить навигацию",
    "Too Early": "Слишком рано",
    "Too many files selected. Choose a smaller selection and try again.": "Выбрано слишком много файлов. Сократите выбор и попробуйте снова.",
    "Too Many Requests": "Слишком много запросов",
    "Transactional email settings for this installation": "Настройки служебных писем этой установки",
    "Translate": "Перевод",
    "Translate It": "Перевести",
    "Turns all transactional email for this installation on or off.": "Включает или выключает все служебные письма этой установки.",
    "Two-factor auth": "Двухфакторная аутентификация",
    "Two-factor authentication": "Двухфакторная аутентификация",
    "Two-factor authentication is enabled.": "Двухфакторная аутентификация включена.",
    "Two-factor authentication was disabled": "Двухфакторная аутентификация отключена",
    "Two-factor authentication was enabled": "Двухфакторная аутентификация включена",
    "Two-factor recovery codes were regenerated": "Созданы новые коды восстановления двухфакторной аутентификации",
    "Type": "Тип",
    "Unauthorized": "Не авторизован",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Недоступно по юридическим причинам",
    "Unchanged": "Без изменений",
    "Unknown Error": "Неизвестная ошибка",
    "Unlimited": "Без ограничений",
    "Unpack": "Распаковать",
    "Unprocessable Entity": "Необрабатываемый экземпляр",
    "Unsubscribe": "Отписаться",
    "Unsupported Media Type": "Неподдерживаемый тип данных",
    "Up": "Вверх",
    "Up to :max MB per file. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "До :max МБ на файл. Загрузку можно приостановить, после обрыва она продолжится сама.",
    "Update": "Сохранить",
    "Update :name": "Обновить :name",
    "Update password": "Изменить пароль",
    "Update your name and email address": "Обновите своё имя и адрес эл. почты",
    "Updated the account \":subject\"": "Обновил(а) учётную запись «:subject»",
    "Updated the file \":subject\"": "Обновил(а) файл «:subject»",
    "Updated the group \":subject\"": "Обновил(а) группу «:subject»",
    "Updated the role \":subject\"": "Обновил(а) роль «:subject»",
    "Updated the system settings (:section)": "Обновил(а) системные настройки (:section)",
    "Updated their profile information": "Обновил(а) данные своего профиля",
    "Upgrade Required": "Требуется обновление",
    "Upload": "Загрузить",
    "Upload a file": "Загрузить файл",
    "Upload files": "Загрузка файлов",
    "Upload public files": "Загрузка публичных файлов",
    "Upload settings": "Настройки загрузки",
    "Upload to public folders": "Загрузка в публичные папки",
    "Uploaded by": "Загрузил(а)",
    "Uploaded the file \":subject\"": "Загрузил(а) файл «:subject»",
    "Uploader": "Загрузивший",
    "Uploads": "Загрузки",
    "URI Too Long": "URI слишком длинный",
    "URL slug": "Адресный идентификатор",
    "Use a custom link instead of a random one": "Использовать свою ссылку вместо случайной",
    "Use a recovery code": "Использовать код восстановления",
    "Use an authentication code": "Использовать код аутентификации",
    "Use Proxy": "Используй прокси",
    "Use the navigation to get started.": "Начните с навигации.",
    "Used": "Использовано",
    "Used in the public file URL when this file is public.": "Используется в публичном адресе файла, когда файл публичный.",
    "Used in the public group URL when this group is public.": "Используется в публичном адресе группы, когда группа публичная.",
    "User": "Пользователь",
    "User created.": "Пользователь создан.",
    "User deleted.": "Пользователь удалён.",
    "User updated.": "Пользователь обновлён.",
    "Users": "Пользователи",
    "Username": "Имя пользователя",
    "Variant Also Negotiates": "Вариант тоже проводит согласование",
    "Verify email": "Подтвердить эл. почту",
    "Verify Email Address": "Подтвердить адрес электронной почты",
    "Version": "Версия",
    "Version :version": "Версия :version",
    "View": "Просмотр",
    "View :name": "Посмотреть :name",
    "View all": "Показать всё",
    "View dashboard counters": "Просмотр счётчиков панели",
    "View file": "Открыть файл",
    "View news": "Просмотр новостей",
    "View statistics": "Просмотр статистики",
    "View system information": "Просмотр сведений о системе",
    "Visible widgets": "Видимые виджеты",
    "View the activity log": "Просмотр журнала активности",
    "View your files": "Просмотр своих файлов",
    "Visibility": "Видимость",
    "Visitors": "Посетители",
    "Warning": "Предупреждение",
    "Web Server is Down": "Веб-сервер не работает",
    "Website": "Сайт",
    "Welcome": "Добро пожаловать",
    "Welcome to ProjectSend": "Добро пожаловать в ProjectSend",
    "What each kind of account is allowed to do": "Что разрешено каждому типу учётных записей",
    "When an account is erased, its files and folders": "Когда учётная запись удаляется, её файлы и папки",
    "When enabled, you will be asked for a secure code from your phone when logging in.": "Если включено, при входе у вас будут запрашивать защитный код с телефона.",
    "When off, self-registered clients wait in the account requests queue until approved.": "Когда выключено, клиенты, зарегистрировавшиеся сами, ждут подтверждения в очереди заявок на учётные записи.",
    "Where outgoing email is actually sent from.": "Адрес, с которого на самом деле уходит исходящая почта.",
    "Whoops!": "Упс!",
    "Widgets": "Виджеты",
    "Worth including when you report a problem.": "Стоит приложить, когда сообщаете о проблеме.",
    "Written by": "Автор",
    "Yellow": "Жёлтый",
    "Yes": "Да",
    "You are commenting too quickly. Try again in a moment.": "Вы комментируете слишком часто. Попробуйте через мгновение.",
    "You are commenting too quickly. Try again in :seconds seconds.": "Вы комментируете слишком часто. Попробуйте через :seconds с.",
    "You are not a member of any group yet.": "Вы пока не состоите ни в одной группе.",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Вы получили это письмо, потому что мы получили запрос на сброс пароля для Вашей учётной записи.",
    "You can only share with the clients assigned to you.": "Вы можете открывать доступ только назначенным вам клиентам.",
    "You cannot comment on this file.": "Вы не можете комментировать этот файл.",
    "You cannot deactivate your own account.": "Вы не можете отключить собственную учётную запись.",
    "You cannot delete your own account.": "Вы не можете удалить собственную учётную запись.",
    "You have no notifications yet.": "У вас пока нет уведомлений.",
    "You will no longer receive files shared with the group \":name\".": "Вы больше не будете получать файлы, открытые для группы «:name».",
    "Your account details were recently changed by an administrator. Contact your administrator if this was not expected.": "Данные вашей учётной записи недавно изменил администратор. Свяжитесь с администратором, если вы этого не ожидали.",
    "Your account has been approved": "Ваша учётная запись одобрена",
    "Your account has been created. You can log in now.": "Ваша учётная запись создана. Теперь вы можете войти.",
    "Your account has been deactivated.": "Ваша учётная запись отключена.",
    "Your account is deactivated immediately. After :days days it is permanently erased, including your identifying details in the activity log — this cannot be undone.": "Ваша учётная запись отключается сразу. Через :days дн. она будет стёрта безвозвратно, вместе с данными, по которым вас можно опознать в журнале активности, — отменить это нельзя.",
    "Your account request has been approved. You can now log in.": "Ваша заявка на учётную запись одобрена. Теперь вы можете войти.",
    "Your account request has been denied.": "Ваша заявка на учётную запись отклонена.",
    "Your account request has been received. You will be able to log in once it is approved.": "Ваша заявка на учётную запись получена. Вы сможете войти, как только её одобрят.",
    "Your account request has not been approved yet.": "Ваша заявка на учётную запись пока не одобрена.",
    "Your account request was denied": "Ваша заявка на учётную запись отклонена",
    "Your account was updated": "Ваша учётная запись обновлена",
    "Your account will be deactivated now and permanently erased after :days days. Enter your password to confirm.": "Ваша учётная запись будет отключена сейчас и безвозвратно стёрта через :days дн. Введите пароль для подтверждения.",
    "Your account will no longer require a second code at login, making it less secure.": "При входе у вашей учётной записи больше не будут запрашивать второй код, из-за чего она станет менее защищённой.",
    "Your administrator requires two-factor authentication on this account. Set it up below to continue.": "Ваш администратор требует двухфакторную аутентификацию для этой учётной записи. Настройте её ниже, чтобы продолжить.",
    "Your customized subject and body will be discarded and replaced with the default wording immediately — this cannot be undone.": "Ваши изменённые тема и текст будут сразу отброшены и заменены исходными формулировками — отменить это нельзя.",
    "Your download should start automatically.": "Скачивание должно начаться автоматически.",
    "Your email address is unverified.": "Ваш адрес эл. почты не подтверждён.",
    "Your existing recovery codes will stop working immediately.": "Ваши нынешние коды восстановления сразу перестанут работать.",
    "Your group membership request was approved": "Ваша заявка на членство в группе одобрена",
    "Your group membership request was denied": "Ваша заявка на членство в группе отклонена",
    "Your groups": "Ваши группы",
    "Your previous request to this group was declined. You can request again later.": "Ваша прошлая заявка в эту группу была отклонена. Вы сможете подать её снова позже.",
    "Your request to join the group \":group\" has been approved.": "Ваша заявка на вступление в группу «:group» одобрена.",
    "Your request to join the group \":group\" has been denied.": "Ваша заявка на вступление в группу «:group» отклонена.",
    "Your request to join the group \":groupName\" has been approved": "Ваша заявка на вступление в группу «:groupName» одобрена",
    "Your shared file library": "Ваша библиотека общих файлов",
    "API tokens": "Токены API",
    "Tokens let an external tool act on your behalf through the API, with only the permissions you grant it here.": "Токены позволяют внешнему инструменту действовать от вашего имени через API — только с теми разрешениями, которые вы здесь выдадите.",
    "Token name": "Название токена",
    "e.g. Zapier": "напр. Zapier",
    "Name it after the tool that will use it, so you know what you are revoking later.": "Назовите его по имени инструмента, который будет его использовать, чтобы потом понимать, что вы отзываете.",
    "A token can never do more than you can. Grant only what the tool needs — if your own permissions change, the token follows.": "Токен никогда не сможет больше вас. Выдавайте только то, что нужно инструменту, — если ваши разрешения изменятся, токен последует за ними.",
    "Only permissions the API can currently act on are listed. More appear here as new endpoints are released.": "Здесь перечислены только разрешения, с которыми API уже умеет работать. Остальные появятся по мере выхода новых конечных точек.",
    "There is nothing you can grant a token yet — none of the API endpoints released so far match your permissions.": "Пока вам нечего выдать токену — ни одна из выпущенных конечных точек API не совпадает с вашими разрешениями.",
    "Select all": "Выбрать всё",
    "Clear all": "Снять выбор",
    "Expires in (days)": "Истекает через (дней)",
    "A token that never expires stays valid until someone revokes it by hand. Prefer a date you can forget about safely.": "Бессрочный токен действует, пока кто-нибудь не отзовёт его вручную. Лучше выбрать дату, о которой можно спокойно забыть.",
    "Create token": "Создать токен",
    "Copy your token now": "Скопируйте токен прямо сейчас",
    "This is the only time it will be shown. We store only a hash, so it cannot be recovered later.": "Он показывается только сейчас. Мы храним лишь его хеш, поэтому восстановить его позже не получится.",
    "Copy to clipboard": "Скопировать в буфер обмена",
    "Copied": "Скопировано",
    "You have not created any tokens yet.": "Вы пока не создали ни одного токена.",
    "Expired": "Истёк",
    "Never used": "Ни разу не использован",
    "Last used :date": "Последнее использование :date",
    "Revoke this token?": "Отозвать этот токен?",
    "Any tool using it will stop working immediately. This cannot be undone.": "Любой инструмент, который его использует, сразу перестанет работать. Отменить это нельзя.",
    "This file type is not allowed for upload.": "Файлы этого типа загружать нельзя.",
    "View the client list": "Просмотр списка клиентов",
    "View the group list": "Просмотр списка групп",
    "Origin": "Источник",
    "All origins": "Все источники",
    "Web UI": "Веб-интерфейс",
    "API": "API",
    ":origin · :token": ":origin · :token",
    "Edit token": "Изменить токен",
    "Save token": "Сохранить токен",
    "The token is shown once, immediately after it is created, and never again.": "Токен показывается один раз, сразу после создания, и больше никогда.",
    "The token itself does not change. Anything already using it keeps working with whatever you set here.": "Сам токен не меняется. Всё, что уже его использует, продолжит работать с тем, что вы здесь укажете.",
    "Changing permissions takes effect immediately": "Изменения разрешений вступают в силу сразу",
    "The existing token keeps its value, so whatever holds it gains or loses these permissions right away. Revoke and create a new one instead if you want a fresh secret.": "Существующий токен сохраняет своё значение, поэтому тот, у кого он есть, тут же получит или потеряет эти разрешения. Если нужен новый секрет, лучше отзовите этот и создайте другой.",
    "Some permissions no longer apply": "Некоторые разрешения больше не действуют",
    "This token still carries permissions that do nothing today, and saving will drop them: :abilities": "У этого токена остались разрешения, которые сегодня ничего не дают; при сохранении они будут убраны: :abilities",
    "Token updated.": "Токен обновлён.",
    "How external tools can act on this installation on your behalf.": "Как внешние инструменты могут действовать в этой установке от вашего имени.",
    "OpenAPI specification": "Спецификация OpenAPI",
    "Endpoints": "Конечные точки",
    "Method": "Метод",
    "Tokens": "Токены",
    "Your tokens and what they have been doing.": "Ваши токены и что они делали.",
    "Every token on this installation and what it has been doing.": "Каждый токен этой установки и что он делал.",
    "Show all tokens": "Показать все токены",
    "Show only mine": "Показать только мои",
    "Manage tokens": "Управлять токенами",
    "Requests (7 days)": "Запросы (7 дней)",
    "Failed (7 days)": "Неудачные (7 дней)",
    "Median response": "Медианное время ответа",
    "No requests yet": "Запросов пока нет",
    ":count expired": "Истекло: :count",
    "Requests": "Запросы",
    "Succeeded": "Успешные",
    "Failed": "Неудачные",
    "Request history is kept for :days days.": "История запросов хранится :days дн.",
    "Request history is kept indefinitely.": "История запросов хранится бессрочно.",
    "No tokens yet.": "Токенов пока нет.",
    "Owner": "Владелец",
    "Last used": "Последнее использование",
    "History": "История",
    "Busiest endpoints": "Самые нагруженные конечные точки",
    "No requests in the last 7 days.": "За последние 7 дней запросов не было.",
    "Recent changes made through the API": "Недавние изменения, сделанные через API",
    "Full history": "Полная история",
    "Nothing has been changed through the API yet.": "Через API пока ничего не меняли.",
    "API usage": "Использование API",
    "Open the API dashboard": "Открыть панель API",
    "You have no API tokens. Create one to let an external tool act on your behalf.": "У вас нет токенов API. Создайте токен, чтобы внешний инструмент мог действовать от вашего имени.",
    "API request history (days)": "История запросов API (дни)",
    "How long the API dashboard keeps a record of each request. This is usage history, not the activity log — the activity log is an audit trail and is never pruned. Set to 0 to keep it indefinitely.": "Сколько панель API хранит запись о каждом запросе. Это история использования, а не журнал активности: журнал — это аудиторский след, и его никогда не чистят. Укажите 0, чтобы хранить бессрочно.",
    "A category was created": "Категория создана",
    "A category was deleted": "Категория удалена",
    "A category was renamed": "Категория переименована",
    "A comment was approved": "Комментарий одобрен",
    "A comment was deleted": "Комментарий удалён",
    "A comment was edited": "Комментарий изменён",
    "A comment was posted on a file": "К файлу добавлен комментарий",
    "A custom asset was created": "Создан собственный материал",
    "A custom asset was deleted": "Удалён собственный материал",
    "A custom asset was disabled": "Отключён собственный материал",
    "A custom asset was enabled": "Включён собственный материал",
    "A custom asset was updated": "Обновлён собственный материал",
    "A custom field was created": "Создано дополнительное поле",
    "A custom field was deleted": "Удалено дополнительное поле",
    "A custom field was updated": "Обновлено дополнительное поле",
    "A deleted account's files and folders were deleted": "Файлы и папки удалённой учётной записи удалены",
    "A deleted account's files and folders were reassigned": "Файлы и папки удалённой учётной записи переназначены",
    "A file was made private": "Файл сделан закрытым",
    "A file was made public": "Файл сделан публичным",
    "A file was previewed": "Файл просмотрен",
    "A folder was made private": "Папка сделана закрытой",
    "A folder was made public": "Папка сделана публичной",
    "A group was made private": "Группа сделана закрытой",
    "A group was made public": "Группа сделана публичной",
    "An API token was created": "Создан токен API",
    "An API token was revoked": "Отозван токен API",
    "An API token was updated": "Обновлён токен API",
    "An expired file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Просроченный файл удалён автоматически по истечении срока хранения",
    "An orphan file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Осиротевший файл удалён автоматически по истечении срока хранения",
    "An upload was cancelled": "Загрузка отменена",
    "Approved a comment on the file \":subject\"": "Одобрил(а) комментарий к файлу «:subject»",
    "Cancelled uploading the file \":name\"": "Отменил(а) загрузку файла «:name»",
    "Commented on the file \":subject\"": "Прокомментировал(а) файл «:subject»",
    "Created the API token \":token_name\"": "Создал(а) токен API «:token_name»",
    "Created the category \":subject\"": "Создал(а) категорию «:subject»",
    "Created the custom asset \":subject\"": "Создал(а) собственный материал «:subject»",
    "Created the custom field \":name\"": "Создал(а) дополнительное поле «:name»",
    "Deleted :files file(s) and :folders folder(s) belonging to the deleted account \":name\"": "Удалил(а) файлов: :files и папок: :folders, принадлежавших удалённой учётной записи «:name»",
    "Deleted a comment on the file \":subject\"": "Удалил(а) комментарий к файлу «:subject»",
    "Deleted the category \":name\"": "Удалил(а) категорию «:name»",
    "Deleted the custom asset \":name\"": "Удалил(а) собственный материал «:name»",
    "Deleted the custom field \":name\"": "Удалил(а) дополнительное поле «:name»",
    "Deleted the expired file \":name\"": "Удалил(а) просроченный файл «:name»",
    "Disabled the custom asset \":subject\"": "Отключил(а) собственный материал «:subject»",
    "Edited a comment on the file \":subject\"": "Изменил(а) комментарий к файлу «:subject»",
    "Enabled the custom asset \":subject\"": "Включил(а) собственный материал «:subject»",
    "Made the file \":subject\" private": "Сделал(а) файл «:subject» закрытым",
    "Made the file \":subject\" public": "Сделал(а) файл «:subject» публичным",
    "Made the folder \":subject\" private": "Сделал(а) папку «:subject» закрытой",
    "Made the folder \":subject\" public": "Сделал(а) папку «:subject» публичной",
    "Made the group \":subject\" private": "Сделал(а) группу «:subject» закрытой",
    "Made the group \":subject\" public": "Сделал(а) группу «:subject» публичной",
    "Previewed the file \":subject\"": "Просмотрел(а) файл «:subject»",
    "Reassigned :files file(s) and :folders folder(s) from the deleted account \":name\" to :target": "Переназначил(а) файлов: :files и папок: :folders с удалённой учётной записи «:name» на :target",
    "Renamed the category to \":subject\"": "Переименовал(а) категорию в «:subject»",
    "Revoked the API token \":token_name\"": "Отозвал(а) токен API «:token_name»",
    "Updated the API token \":token_name\"": "Обновил(а) токен API «:token_name»",
    "Updated the custom asset \":subject\"": "Обновил(а) собственный материал «:subject»",
    "Updated the custom field \":name\"": "Обновил(а) дополнительное поле «:name»",
    "Manage client custom fields": "Управление дополнительными полями клиентов",
    "Moderate comments": "Модерация комментариев",
    "Only me": "Только я",
    "Anyone, including visitors who are not logged in": "Кто угодно, включая посетителей без входа в систему",
    "Staff and clients": "Команда и клиенты",
    "Staff only": "Только команда",
    "No files — commenting is off": "Ни одного файла — комментирование выключено",
    "Only files marked as commentable": "Только файлы, открытые для комментариев",
    "Public files only": "Только публичные файлы",
    "Shared files only": "Только файлы с открытым доступом",
    "(blank = inheriting the site default)": "(пусто = берётся значение сайта по умолчанию)",
    "(blank = unlimited, no site default is set)": "(пусто = без ограничений, значение по умолчанию для сайта не задано)",
    "(deleted file)": "(удалённый файл)",
    ":authorName commented on \":fileName\"": ":authorName прокомментировал(а) «:fileName»",
    ":authorName commented on \":fileName\" and is waiting for approval": ":authorName прокомментировал(а) «:fileName» и ждёт одобрения",
    ":count comments": "Комментариев: :count",
    ":count file updated.|:count files updated.": "Обновлён :count файл.|Обновлено файлов: :count.",
    ":count waiting for approval": "Ожидают одобрения: :count",
    ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest прокомментировал(а) файл «:subject»",
    ":name — files": ":name — файлы",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Обновлено :updated из :requested выбранных файлов. Остальные пропущены, потому что у вас нет прав на их изменение.",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Обновлено :updated из :requested выбранных файлов. Остальные пропущены, потому что у вас нет прав на эти изменения.",
    "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Выразительная шапка вокруг вашего логотипа — вместе с оформлением Gallery даёт аккуратный почтовый ящик в стиле вашего бренда.",
    "Access": "Доступ",
    "Access key": "Ключ доступа",
    "Accounts covered by this setting may only upload files whose extension is on the allowed list below.": "Учётные записи, на которые распространяется эта настройка, могут загружать только файлы с расширениями из разрешённого списка ниже.",
    "A clean, neutral layout that works well for any kind of file sharing.": "Чистая нейтральная вёрстка, которая подойдёт для любого обмена файлами.",
    "A comment from someone who is not logged in stays hidden until a moderator approves it.": "Комментарий того, кто не вошёл в систему, остаётся скрытым, пока модератор его не одобрит.",
    "A comment is waiting for approval": "Комментарий ожидает одобрения",
    "Activity history for :name": "История активности: :name",
    "A daily task permanently deletes files past their expiration date and grace period below.": "Ежедневная задача безвозвратно удаляет файлы, у которых истёк срок действия и указанная ниже отсрочка.",
    "A daily task permanently deletes local orphan files older than the grace period below.": "Ежедневная задача безвозвратно удаляет локальные осиротевшие файлы старше указанной ниже отсрочки.",
    "Add categories": "Добавление категорий",
    "Adds an \"Everyone\" option when commenting on a file that is publicly visible. Without this, comments only ever reach people who are logged in.": "Добавляет вариант «Все» при комментировании публично видимого файла. Без этого комментарии доходят только до вошедших в систему.",
    "A dense, spreadsheet-style list that fits more files on screen — best for large collections and frequent uploaders.": "Плотный список в духе таблицы, вмещающий на экран больше файлов, — лучший выбор для больших коллекций и частых загрузок.",
    "A full-width photo grid built for visual browsing — the best choice for photographers and image-heavy collections.": "Сетка фотографий во всю ширину, созданная для визуального просмотра, — лучший выбор для фотографов и коллекций с обилием изображений.",
    "Allow clients to add files to this folder from their portal.": "Разрешить клиентам добавлять файлы в эту папку из своего портала.",
    "Allow comments on this file": "Разрешить комментарии к этому файлу",
    "Allowed file extensions": "Разрешённые расширения файлов",
    "Allow public comments": "Разрешить публичные комментарии",
    "and :count more": "и ещё :count",
    "Anonymous": "Аноним",
    "Anonymous downloads": "Анонимные скачивания",
    "Applied to any client without their own custom quota, including self-registered ones. Set to 0 for no default (unlimited unless a client has their own limit).": "Применяется к любому клиенту без собственной квоты, включая зарегистрировавшихся самостоятельно. Укажите 0, чтобы значения по умолчанию не было (без ограничений, если у клиента нет своего лимита).",
    "A public group's page is always reachable by its own link once you mark it public — this page only controls the base URL and an optional directory listing every public group and file at once.": "Страница публичной группы всегда доступна по собственной ссылке, как только вы отметите её как публичную, — эта страница управляет только базовым адресом и необязательным каталогом, который выводит сразу все публичные группы и файлы.",
    "A reset link will be sent if the account exists.": "Если такая учётная запись существует, мы отправим ссылку для сброса пароля.",
    "A spacious, colorful layout inspired by cloud storage apps, with clear file-type icons and generous spacing.": "Просторная цветная вёрстка в духе облачных хранилищ, с понятными значками типов файлов и щедрыми отступами.",
    "A stripped-down, understated design with no extra styling — pairs with the Compact look.": "Лаконичный сдержанный дизайн без лишних украшений — под стать оформлению Compact.",
    "Auto approve new accounts": "Автоматически одобрять новые учётные записи",
    "Automatically delete expired files": "Автоматически удалять просроченные файлы",
    "Automatically delete orphan files": "Автоматически удалять осиротевшие файлы",
    "A visitor commented on a file": "Посетитель прокомментировал файл",
    "Awaiting approval": "Ожидает одобрения",
    "Back": "Назад",
    "Be careful when changing this list — it can affect the security of this installation.": "Меняйте этот список осторожно — это может повлиять на безопасность установки.",
    "Blank = inherit the site default (currently :default MB). Set a value to give this client their own limit.": "Пусто = берётся значение сайта по умолчанию (сейчас :default МБ). Укажите значение, чтобы задать этому клиенту собственный лимит.",
    "Blank = unlimited (no site default is set). Set a value to give this client their own limit.": "Пусто = без ограничений (значение по умолчанию для сайта не задано). Укажите значение, чтобы задать этому клиенту собственный лимит.",
    "Blue accents and clean structure inspired by cloud storage apps — pairs with the Drive look.": "Синие акценты и чёткая структура в духе облачных хранилищ — под стать оформлению Drive.",
    "Branding": "Фирменный стиль",
    "Bucket": "Бакет",
    "Bulk edit :count files": "Массовое изменение файлов (:count)",
    "by": "автор:",
    "Change at least one field before applying a bulk edit.": "Измените хотя бы одно поле, прежде чем применять массовое изменение.",
    "Check for updates": "Проверять обновления",
    "Client access": "Доступ клиентов",
    "Client downloads": "Скачивания клиентов",
    "Clients can register themselves": "Клиенты могут регистрироваться сами",
    "Clients only": "Только клиенты",
    "Comment approved.": "Комментарий одобрен.",
    "Comment deleted.": "Комментарий удалён.",
    "Comments": "Комментарии",
    "Comments are closed on this file.": "Комментарии к этому файлу закрыты.",
    "Comments already written stay readable even if a file stops accepting new ones.": "Уже написанные комментарии остаются доступными для чтения, даже если файл перестал принимать новые.",
    "Comments awaiting approval": "Комментарии, ожидающие одобрения",
    "Comment settings": "Настройки комментариев",
    "Connect an external S3-compatible bucket (AWS S3, MinIO, or another S3-compatible service) as the storage backend for new uploads.": "Подключите внешний S3-совместимый бакет (AWS S3, MinIO или другой S3-совместимый сервис) как хранилище для новых загрузок.",
    "Custom endpoint": "Своя конечная точка",
    "Custom field created.": "Дополнительное поле создано.",
    "Custom field deleted.": "Дополнительное поле удалено.",
    "Custom field updated.": "Дополнительное поле обновлено.",
    "Custom range": "Свой период",
    "Default storage quota (MB)": "Квота хранилища по умолчанию (МБ)",
    "Delete account?": "Удалить учётную запись?",
    "Delete failed job?": "Удалить неудавшуюся задачу?",
    "Delete them permanently": "Удалить безвозвратно",
    "Delete this comment?": "Удалить этот комментарий?",
    "Delete this many days after being found": "Удалять через столько дней после обнаружения",
    "Delete this many days after expiry": "Удалять через столько дней после истечения срока",
    "Download :name": "Скачать :name",
    "Downloaded by": "Скачал(а)",
    "Download history": "История скачиваний",
    "Download history for :name": "История скачиваний: :name",
    "Duration": "Длительность",
    "Each file has a \"Allow comments\" switch on its edit page. Only files with it turned on accept comments.": "У каждого файла на странице изменения есть переключатель «Разрешить комментарии к этому файлу». Комментарии принимают только файлы, где он включён.",
    "edited": "изменено",
    "Editing window (minutes)": "Окно для изменений (минуты)",
    "Email settings saved.": "Настройки почты сохранены.",
    "Error": "Ошибка",
    "Every download, newest first": "Каждое скачивание, начиная с последнего",
    "Every download across the installation, newest first": "Каждое скачивание во всей установке, начиная с последнего",
    "Every recorded action, newest first": "Каждое записанное действие, начиная с последнего",
    "Expiration": "Срок действия",
    "Expired :date": "Истёк :date",
    "Expired only": "Только просроченные",
    "Extension, e.g. pdf": "Расширение, напр. pdf",
    "Failed at": "Сбой в",
    "Failed job deleted.": "Неудавшаяся задача удалена.",
    "Failed jobs": "Неудавшиеся задачи",
    "Failed to connect: :error": "Не удалось подключиться: :error",
    "File retention": "Хранение файлов",
    "File retention settings": "Настройки хранения файлов",
    "Files accessible to :name": "Файлы, доступные для :name",
    "Files sitting on disk with no matching record — an interrupted upload, a restore, manual filesystem access": "Файлы, лежащие на диске без соответствующей записи, — прерванная загрузка, восстановление из копии, ручное вмешательство в файловую систему",
    "Files that accept comments": "Файлы, принимающие комментарии",
    "Filters": "Фильтры",
    "Folder renamed.": "Папка переименована.",
    "Folders": "Папки",
    "Grid view": "Вид сеткой",
    "Hold comments from visitors for approval": "Задерживать комментарии посетителей до одобрения",
    "How long after posting someone can still edit or delete their own comment. Set to 0 to never allow it.": "Сколько времени после публикации можно ещё изменить или удалить собственный комментарий. Укажите 0, чтобы не разрешать это никогда.",
    "How long an expired file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it expires.": "Сколько хранится просроченный файл до безвозвратного удаления. При 0 он удаляется в тот же день, когда истекает срок.",
    "How long an orphan file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it is first found.": "Сколько хранится осиротевший файл до безвозвратного удаления. При 0 он удаляется в тот же день, когда его обнаружили.",
    "IP address": "IP-адрес",
    "Job queued for retry.": "Задача поставлена в очередь на повторную попытку.",
    "Language: :language": "Язык: :language",
    "Last month": "Прошлый месяц",
    "Last ran": "Последний запуск",
    "Last week": "Прошлая неделя",
    "Leave blank for AWS S3. Set this to use an S3-compatible service such as MinIO or Backblaze.": "Оставьте пустым для AWS S3. Заполните, чтобы использовать S3-совместимый сервис вроде MinIO или Backblaze.",
    "Leave empty for a file that never expires.": "Оставьте пустым, чтобы срок действия файла не истекал.",
    "Limit file types uploading to": "Ограничить типы загружаемых файлов для",
    "List view": "Вид списком",
    "Make this folder public. Every file inside it — now and later, at any depth — becomes public too.": "Сделать эту папку публичной. Каждый файл внутри — сейчас и позже, на любой глубине — тоже станет публичным.",
    "Message": "Сообщение",
    "Moving": "Перемещение",
    "Never run": "Ни разу не запускалась",
    "Next cleanup :date": "Следующая очистка :date",
    "No accounts match \":search\".": "Нет учётных записей, подходящих под «:search».",
    "Nobody (no restriction)": "Никто (без ограничений)",
    "No comments yet.": "Комментариев пока нет.",
    "No expired files.": "Просроченных файлов нет.",
    "No extensions added yet.": "Расширения пока не добавлены.",
    "No failed jobs.": "Неудавшихся задач нет.",
    "No files match these filters.": "Нет файлов, подходящих под эти фильтры.",
    "None of the selected files could be edited.": "Ни один из выбранных файлов изменить не удалось.",
    "of :count": "из :count",
    "of :quota": "из :quota",
    "on": "—",
    "Only the fields you change here are applied — everything else is left as-is.": "Применяются только те поля, которые вы здесь измените, — всё остальное остаётся как есть.",
    "Only uploads made after this backend is activated are affected. Files already stored locally stay there and keep working — there is no migration between backends.": "Это касается только загрузок, сделанных после включения этого хранилища. Файлы, уже лежащие локально, остаются на месте и продолжают работать — переноса между хранилищами не происходит.",
    "Open public page": "Открыть публичную страницу",
    "Optional. Confines uploads to a subfolder within the bucket.": "Необязательно. Ограничивает загрузки вложенной папкой внутри бакета.",
    "Orphan auto-delete only ever operates on local storage, so it stays off while external storage is active — even if it was previously enabled.": "Автоудаление осиротевших файлов работает только с локальным хранилищем, поэтому при включённом внешнем хранилище остаётся выключенным — даже если раньше было включено.",
    "Orphan files": "Осиротевшие файлы",
    "Outgoing email is sent through a centrally managed relay for cloud accounts. You can still choose the From address and name shown to recipients.": "У облачных учётных записей исходящая почта идёт через централизованно управляемый ретранслятор. Адрес и имя отправителя, которые видят получатели, вы всё равно можете выбрать сами.",
    "Page": "Страница",
    "Path prefix": "Префикс пути",
    "Pending": "Ожидает",
    "Permanently failed": "Окончательно не выполнена",
    "Post comment": "Отправить комментарий",
    "Preview of :name": "Предпросмотр :name",
    "Previous month": "Предыдущий месяц",
    "ProjectSend's classic email look — simple and neutral, and pairs well with any public/portal theme.": "Классический вид писем ProjectSend — простой и нейтральный, хорошо сочетается с любой публичной или портальной темой.",
    "ProjectSend :version is available": "Доступен ProjectSend :version",
    "Public folder": "Публичная папка",
    "Published :date": "Опубликовано :date",
    "Queue": "Очередь",
    "Reassign them to another account": "Переназначить их другой учётной записи",
    "Region": "Регион",
    "Remove a category": "Убрать категорию",
    "Remove categories": "Удаление категорий у файлов",
    "Rename folder": "Переименовать папку",
    "Required by most S3-compatible services (MinIO, etc). Leave off for AWS S3.": "Требуется большинству S3-совместимых сервисов (MinIO и т. п.). Для AWS S3 оставьте выключенным.",
    "Requires Upload files": "Требует разрешения «Загрузка файлов»",
    "Retry": "Повторить",
    "Root": "Корень",
    "Scheduler": "Планировщик",
    "Scheduler settings": "Настройки планировщика",
    "Search accounts…": "Поиск учётных записей…",
    "Search and filter": "Поиск и фильтры",
    "Secret key": "Секретный ключ",
    "Select files to bulk-edit them": "Выберите файлы, чтобы изменить их массово",
    "Sender identity": "Данные отправителя",
    "Set to…": "Установить в…",
    "Share": "Открыть доступ",
    "Shared with client": "Доступ открыт клиенту",
    "Shared with me": "Доступные мне",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later. Manage sharing from the edit page.": "Открыв доступ к папке, вы открываете всё её содержимое — сейчас и в дальнейшем. Доступом управляйте на странице изменения.",
    "Someone commented on a file": "Кто-то прокомментировал файл",
    "Sort by": "Сортировать по",
    "Storage settings": "Настройки хранилища",
    "Storage settings saved.": "Настройки хранилища сохранены.",
    "Success: connected to bucket \":bucket\".": "Успешно: подключение к бакету «:bucket» установлено.",
    "Task": "Задача",
    "Test connection": "Проверить подключение",
    "Test result": "Результат проверки",
    "This account owns :files file(s) and :folders folder(s). What should happen to them?": "Этой учётной записи принадлежит файлов: :files и папок: :folders. Что с ними делать?",
    "This cannot be undone.": "Отменить это нельзя.",
    "This client has no accessible files yet.": "У этого клиента пока нет доступных файлов.",
    "This deletion is permanent": "Это удаление безвозвратно",
    "This file is public because it's inside the public folder \":name\".": "Этот файл публичный, потому что лежит в публичной папке «:name».",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you did not upload.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you did not upload.": "Эту папку нельзя удалить: в ней :count файл, загруженный не вами.|Эту папку нельзя удалить: в ней файлов, загруженных не вами: :count.",
    "This removes it from the failed jobs list without retrying it.": "Это уберёт её из списка неудавшихся задач без повторной попытки.",
    "Total size": "Общий размер",
    "To update, run:": "Чтобы обновить, выполните:",
    "Unavailable while external storage is active": "Недоступно, пока включено внешнее хранилище",
    "Unlike an expired file, an orphan has no database row to soft-delete — there is no undo once it's gone.": "В отличие от просроченного файла, у осиротевшего нет записи в базе, которую можно было бы пометить удалённой, — вернуть его после удаления не получится.",
    "Unlimited storage": "Безлимитное хранилище",
    "Update :count files": "Обновить выбранные файлы (:count)",
    "Uploaded and shared": "Загружено и открыто",
    "Uploaded by client": "Загружено клиентом",
    "Uploaded by me": "Загружено мной",
    "Uploaded by the client, or assigned to them directly, via a group, or via a shared folder.": "Загружено клиентом либо назначено ему напрямую, через группу или через папку с открытым доступом.",
    "Uploading into \":name\".": "Загрузка в «:name».",
    "Upload settings saved.": "Настройки загрузки сохранены.",
    "Upload settings saved. Warning: :extensions can be dangerous to allow — only keep them on the list if you understand the risk.": "Настройки загрузки сохранены. Внимание: разрешать :extensions может быть опасно — оставляйте их в списке, только если понимаете риск.",
    "used": "использовано",
    "Used in the public folder URL.": "Используется в адресе публичной папки.",
    "Use external storage for new uploads": "Использовать внешнее хранилище для новых загрузок",
    "Use path-style addressing": "Использовать адресацию по пути",
    "View all downloads (:count)": "Показать все скачивания (:count)",
    "View full history (:count)": "Показать полную историю (:count)",
    "View release notes": "Посмотреть примечания к выпуску",
    "View release notes on GitHub": "Посмотреть примечания к выпуску на GitHub",
    "Visitor": "Посетитель",
    "Visitors who are not logged in can only write public comments, so this has no effect until you allow public comments below.": "Посетители без входа в систему могут писать только публичные комментарии, поэтому это ни на что не повлияет, пока вы не разрешите публичные комментарии ниже.",
    "What happens to a file once it expires, or once one turns up unclaimed on disk": "Что происходит с файлом, когда истекает его срок или когда он обнаруживается на диске без хозяина",
    "Where": "Где",
    "Whether scheduled tasks are actually running, and any queued email that failed to send": "Действительно ли работают запланированные задачи и какие письма из очереди не удалось отправить",
    "Who can comment on files, and which files accept comments": "Кто может комментировать файлы и какие файлы принимают комментарии",
    "Who can see this": "Кто это увидит",
    "Who can write a comment": "Кто может написать комментарий",
    "Write a comment…": "Напишите комментарий…",
    "You cannot grant permissions your own role does not have: :permissions": "Вы не можете выдать разрешения, которых нет у вашей собственной роли: :permissions",
    "You need upload permission to create folders": "Чтобы создавать папки, нужно разрешение на загрузку",
    "Your comment will be reviewed before it appears.": "Ваш комментарий будет проверен перед публикацией.",
    "Your name": "Ваше имя",
    "— No change —": "— Без изменений —",
    "Newest first": "Сначала новые",
    "Oldest first": "Сначала старые",
    "Name (A–Z)": "Название (А–Я)",
    "Name (Z–A)": "Название (Я–А)",
    "Largest first": "Сначала большие",
    "Smallest first": "Сначала маленькие",
    "Transfers": "Передачи",
    "Top clients by storage": "Клиенты с наибольшим объёмом",
    "Largest files": "Самые большие файлы",
    "Expired files": "Просроченные файлы",
    "A private note. Nobody else can read it, staff included.": "Личная заметка. Больше никто её не прочитает, даже команда.",
    "Reply": "Ответить",
    "Replying to :name": "Ответ для :name",
    "The team working on this file. No client ever sees it.": "Команда, работающая над этим файлом. Ни один клиент этого не видит.",
    "With :name": "С :name",
    "Your reply goes to :name only, and to staff.": "Ваш ответ увидят только :name и команда.",
    "Your reply goes to the same people as the comment above.": "Ваш ответ увидят те же люди, что и комментарий выше.",
    "Public comments are turned off for this site.": "Публичные комментарии на этом сайте выключены.",
    "Only a file that is publicly visible can have public comments.": "Публичные комментарии возможны только у публично видимого файла.",
    "The team, and everyone this file is shared with. Clients cannot see each other.": "Команда и все, кому открыт доступ к этому файлу. Клиенты не видят друг друга.",
    "Everyone above, plus anyone who opens this file without logging in.": "Все перечисленные выше, а также любой, кто откроет этот файл без входа в систему.",
    "Not signed in": "Не вошёл в систему",
    "New comment on \":name\"": "Новый комментарий к «:name»",
    ":author commented on \":name\".": ":author прокомментировал(а) «:name».",
    ":author commented on \":name\"": ":author прокомментировал(а) «:name»",
    "Read the comment": "Прочитать комментарий",
    ":count new comments": "Новых комментариев: :count",
    "There are :count new comments for you:": "Для вас есть новые комментарии (:count):",
    "Someone": "Кто-то",
    "New comment on a file": "Новый комментарий к файлу",
    "Multiple new comments (digest)": "Несколько новых комментариев (сводка)",
    "Marked the file \":subject\" as a revision of \":previous\"": "Отметил(а) файл «:subject» как новую версию «:previous»",
    "Removed the version link from the file \":subject\"": "Убрал(а) связь версий у файла «:subject»",
    "A file was marked as a revision of another": "Файл отмечен как новая версия другого",
    "A file version link was removed": "Связь версий убрана",
    "A newer version of a file I have is available": "Доступна более новая версия файла, который у меня есть",
    "A newer version of \":previousName\" is available: :itemName": "Доступна более новая версия «:previousName»: :itemName",
    "A newer version of a file you have is available": "Доступна более новая версия файла, который у вас есть",
    "\":previous\" has been replaced by a newer version: \":name\".": "«:previous» заменён более новой версией: «:name».",
    ":count files you have were replaced by newer versions": "Файлы, которые у вас есть, заменены более новыми версиями (:count)",
    "Newer versions of the following :count files are available:": "Доступны более новые версии следующих файлов (:count):",
    ":previous → :name": ":previous → :name",
    "A file cannot be a revision of itself.": "Файл не может быть новой версией самого себя.",
    "That file is already part of this file's version history.": "Этот файл уже входит в историю версий данного файла.",
    "That file has already been revised by \":name\". Remove that link first.": "Этот файл уже заменён файлом «:name». Сначала уберите ту связь.",
    "That file has just been revised by another file. Reload and try again.": "Этот файл только что был заменён другим файлом. Обновите страницу и попробуйте снова.",
    "This version history is too long. Remove an older link first.": "Эта история версий слишком длинная. Сначала уберите более старую связь.",
    "That file can't be used as the previous version.": "Этот файл нельзя использовать как предыдущую версию.",
    "This file is already shared with other people, so it can't be marked as a new version. Ask your contact to do it for you.": "К этому файлу уже открыт доступ другим людям, поэтому его нельзя отметить как новую версию. Попросите сделать это вашего контактного человека.",
    "This file is a new version of \":name\". Manage sharing on \":name\" instead — every version follows it.": "Этот файл — новая версия «:name». Доступом управляйте через «:name» — каждая версия следует за ним.",
    "This file is a new version of another file, and is shared with the same people as that one.": "Этот файл — новая версия другого файла, и доступ к нему открыт тем же людям, что и к нему.",
    "Versions": "Версии",
    "Mark this file as a newer version of something you uploaded before.": "Отметьте этот файл как более новую версию того, что вы загружали раньше.",
    "This version is outdated": "Эта версия устарела",
    "It was replaced by \":name\".": "Её заменил файл «:name».",
    "This file is a new version of": "Этот файл — новая версия",
    "Remove link": "Убрать связь",
    "Mark as a new version": "Отметить как новую версию",
    "Version history": "История версий",
    "Version link removed.": "Связь версий убрана.",
    "This file is now marked as a new version of \":name\".": "Теперь этот файл отмечен как новая версия «:name».",
    "Share this file's recipients with the original?": "Перенести получателей этого файла на оригинал?",
    "A new version is shared with the same people as the original. These recipients of this file will be added to it, so nobody loses access:": "Новая версия доступна тем же людям, что и оригинал. Эти получатели данного файла будут добавлены к нему, чтобы никто не потерял доступ:",
    "No other files are available to link to.": "Нет других файлов, с которыми можно связать этот.",
    "Shared through \":name\"": "Доступ открыт через «:name»",
    "This file is a new version of \":name\", so it is shared with the same people. Changing who can see it means changing that file.": "Этот файл — новая версия «:name», поэтому доступ к нему открыт тем же людям. Изменить, кто его видит, можно только через тот файл.",
    "Edit sharing on \":name\"": "Изменить доступ к «:name»",
    "You don't have permission to change who that file is shared with.": "У вас нет прав менять, кому открыт доступ к тому файлу.",
    "This is a new version of \":name\" and is shared with the same people. Manage sharing on that file.": "Это новая версия «:name», и доступ к ней открыт тем же людям. Доступом управляйте через тот файл.",
    "New version of": "Новая версия",
    "Replaced by": "Заменён файлом",
    "Outdated": "Устарел",
    "New version": "Новая версия",
    "Replaced by :name": "Заменён файлом :name",
    "Replaces :name": "Заменяет :name",
    "There is a newer version of this file": "Есть более новая версия этого файла",
    "This replaces": "Это заменяет",
    "This is a new version of a file I uploaded before": "Это новая версия файла, который я загружал(а) раньше",
    "Search your files…": "Поиск в ваших файлах…",
    "You have no earlier files that can be replaced.": "У вас нет более ранних файлов, которые можно заменить.",
    "This file will be shared with the same people who have \":name\".": "Доступ к этому файлу будет открыт тем же людям, у кого есть «:name».",
    ":name (group)": ":name (группа)",
    "Search files…": "Поиск файлов…",
    "Search…": "Поиск…",
    "Searching…": "Идёт поиск…",
    "No files match \":search\".": "Нет файлов, подходящих под «:search».",
    "Nothing matches \":search\".": "Ничего не подходит под «:search».",
    "A client account was converted to staff": "Учётная запись клиента преобразована в учётную запись команды",
    "A staff account was converted to a client": "Учётная запись команды преобразована в учётную запись клиента",
    "A client account was created from the directory": "Из каталога создана учётная запись клиента",
    "Converted the client account \":subject\" to staff (:role)": "Преобразовал(а) учётную запись клиента «:subject» в учётную запись команды (:role)",
    "Converted the staff account \":subject\" to a client": "Преобразовал(а) учётную запись команды «:subject» в учётную запись клиента",
    "Created a client account from the directory on first sign-in": "Создал(а) учётную запись клиента из каталога при первом входе",
    "Convert accounts": "Преобразование учётных записей",
    "Convert": "Преобразовать",
    "Convert to client": "Преобразовать в клиента",
    "Convert to staff": "Преобразовать в учётную запись команды",
    "Convert :name to a client": "Преобразовать :name в клиента",
    "Convert :name to staff": "Преобразовать :name в учётную запись команды",
    "Client → staff": "Клиент → команда",
    "Staff → client": "Команда → клиент",
    "Move an account between staff and clients. Files they uploaded are always kept.": "Переведите учётную запись между командой и клиентами. Загруженные ею файлы всегда сохраняются.",
    "They lose access to every staff screen immediately.": "Доступ ко всем экранам команды пропадает сразу.",
    "They gain access to the staff screens their role allows.": "Появляется доступ к тем экранам команды, которые разрешает роль.",
    "Will be revoked": "Будет отозвано",
    "Will be revoked and cannot be undone": "Будет отозвано без возможности вернуть",
    "Will be kept": "Будет сохранено",
    "Nothing": "Ничего",
    "Nothing to keep": "Сохранять нечего",
    "Converting back restores everything under \"Will be kept\". It does not restore what was revoked.": "Обратное преобразование вернёт всё из раздела «Будет сохранено». Отозванное оно не возвращает.",
    ":files files and :folders folders they uploaded": "Файлы (:files) и папки (:folders), загруженные этой учётной записью",
    "No accounts match these filters.": "Нет учётных записей, подходящих под эти фильтры.",
    "Account converted to a client.": "Учётная запись преобразована в клиента.",
    "Account converted to staff.": "Учётная запись преобразована в учётную запись команды.",
    "Approve or deny this account request before converting it.": "Одобрите или отклоните эту заявку на учётную запись, прежде чем преобразовывать её.",
    "You cannot convert your own account.": "Вы не можете преобразовать собственную учётную запись.",
    "New password": "Новый пароль",
    "New password (optional)": "Новый пароль (необязательно)",
    "Leave blank to keep their current password.": "Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий пароль.",
    "This account signs in through your directory. Staff accounts never do, so it needs a password here or they will not be able to sign in at all.": "Эта учётная запись входит через ваш каталог. Учётные записи команды так не делают никогда, поэтому здесь нужен пароль — иначе войти вообще не получится.",
    "Set a password for this account. It signs in through your directory today, and staff accounts never do.": "Задайте пароль для этой учётной записи. Сейчас она входит через ваш каталог, а учётные записи команды так не делают никогда.",
    "Tokens created": "Создано токенов",
    "Currently active": "Сейчас активны",
    ":count active": "Активных: :count",
    "1 permission": "1 разрешение",
    ":count permissions": "Разрешений: :count",
    "This token carries no permissions.": "У этого токена нет ни одного разрешения.",
    "This account has created API tokens before, but none are live now.": "Эта учётная запись уже создавала токены API, но сейчас ни один не активен.",
    "This account has never created an API token.": "Эта учётная запись ни разу не создавала токен API.",
    "No longer granted to this account, so it does nothing.": "Больше не выдано этой учётной записи, поэтому ничего не даёт.",
    "Only :name can create, change or revoke these — an administrator can see them, but not manage them.": "Создавать, изменять и отзывать их может только :name — администратор их видит, но не управляет ими.",
    "What this token is allowed to do through the API. It can never do more than :name may.": "Что этому токену разрешено делать через API. Больше, чем позволено :name, он не сможет никогда.",
    "LDAP": "LDAP",
    "LDAP settings": "Настройки LDAP",
    "LDAP settings saved.": "Настройки LDAP сохранены.",
    "Directory": "Каталог",
    "Connection": "Подключение",
    "Server": "Сервер",
    "Base DN": "Базовый DN",
    "Service account DN": "DN служебной учётной записи",
    "Service account password": "Пароль служебной учётной записи",
    "Email attribute": "Атрибут эл. почты",
    "Name attribute": "Атрибут имени",
    "Additional filter (optional)": "Дополнительный фильтр (необязательно)",
    "CA certificate path (optional)": "Путь к сертификату УЦ (необязательно)",
    "None (unencrypted)": "Нет (без шифрования)",
    "StartTLS": "StartTLS",
    "LDAPS (implicit TLS)": "LDAPS (неявный TLS)",
    "Allow clients to sign in with a directory account": "Разрешить клиентам вход с учётной записью из каталога",
    "Let clients sign in with their directory account. Staff always authenticate locally.": "Разрешите клиентам входить со своей учётной записью из каталога. Команда всегда проходит проверку локально.",
    "Create an account on first sign-in": "Создавать учётную запись при первом входе",
    "Directory accounts are always created as clients, never as staff.": "Учётные записи из каталога всегда создаются как клиентские, никогда как записи команды.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account and is signed in immediately.": "Тот, кто есть в каталоге, но не имеет здесь учётной записи, получает клиентскую запись и сразу входит.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account that waits in Account requests for approval.": "Тот, кто есть в каталоге, но не имеет здесь учётной записи, получает клиентскую запись, которая ждёт одобрения в разделе «Заявки на учётные записи».",
    "Only people who already have an account here can sign in.": "Войти могут только те, у кого здесь уже есть учётная запись.",
    "Combined with the address match, to narrow who may sign in.": "Применяется вместе с совпадением адреса, чтобы сузить круг тех, кто может войти.",
    "The attribute holding the address people sign in with — usually mail.": "Атрибут, в котором хранится адрес для входа, — обычно mail.",
    "Where in the tree to look for people.": "В каком месте дерева искать людей.",
    "Leave blank to search anonymously.": "Оставьте пустым для анонимного поиска.",
    "Stored encrypted, and never shown again.": "Хранится в зашифрованном виде и больше не показывается.",
    "Stored encrypted. Leave blank to keep the current one.": "Хранится в зашифрованном виде. Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий.",
    "For a directory presenting a certificate from your own certificate authority.": "Для каталога, который предъявляет сертификат вашего собственного удостоверяющего центра.",
    "Unencrypted: the service account password and every client password cross the network in clear text.": "Без шифрования: пароль служебной учётной записи и пароль каждого клиента идут по сети открытым текстом.",
    "When a client’s password is not recognised locally, it is checked against the directory. Staff accounts always authenticate locally and are never sent to it.": "Если пароль клиента не распознан локально, он проверяется по каталогу. Учётные записи команды всегда проходят проверку локально и туда никогда не отправляются.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server, so these settings cannot take effect.": "Расширение PHP LDAP на этом сервере не установлено, поэтому эти настройки не могут работать.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server.": "Расширение PHP LDAP на этом сервере не установлено.",
    "Saves are not required to test — but the test uses the settings as last saved.": "Для проверки сохранять не обязательно, но проверка использует настройки в том виде, в каком они были сохранены в последний раз.",
    "Test a sign-in": "Проверить вход",
    "Email address (optional)": "Адрес эл. почты (необязательно)",
    "Password (optional)": "Пароль (необязательно)",
    "Connected and bound as the service account.": "Подключение установлено, вход выполнен под служебной учётной записью.",
    "Could not connect or bind as the service account: :error": "Не удалось подключиться или войти под служебной учётной записью: :error",
    "Found a matching entry.": "Найдена подходящая запись.",
    "No directory entry matched that address under the base DN.": "Под базовым DN нет записи каталога с таким адресом.",
    "The directory rejected that password.": "Каталог отклонил этот пароль.",
    "The search failed: :error": "Поиск не удался: :error",
    "The sign-in bind failed: :error": "Проверка при входе не удалась: :error",
    "Signed in successfully.": "Вход выполнен успешно.",
    "1 item": "1 элемент",
    ":count items": "Элементов: :count",
    "1 API token": "1 токен API",
    ":count API tokens": "Токенов API: :count",
    "1 assigned client": "1 назначенный клиент",
    ":count assigned clients": "Назначенных клиентов: :count",
    "Managed by 1 staff member": "Ведёт 1 участник команды",
    "Managed by :count staff members": "Ведут участники команды: :count",
    "1 group membership": "1 членство в группе",
    ":count group memberships": "Членств в группах: :count",
    "1 file shared with them": "1 файл с открытым для них доступом",
    ":count files shared with them": "Файлов с открытым для них доступом: :count",
    "Approve these accounts automatically": "Одобрять эти учётные записи автоматически",
    "Your directory has already established who they are, so there is nobody to vet. Leave this off to review each one in Account requests first.": "Ваш каталог уже подтвердил, кто эти люди, так что проверять некого. Оставьте выключенным, чтобы сначала рассматривать каждого в разделе «Заявки на учётные записи».",
    "Clients who register themselves are approved automatically — this setting is separate, and does not follow it.": "Клиенты, которые регистрируются сами, одобряются автоматически — эта настройка отдельная и за той не следует.",
    "Clients who register themselves still wait for approval — this setting is separate, and does not change that.": "Клиенты, которые регистрируются сами, по-прежнему ждут одобрения — эта настройка отдельная и этого не меняет.",
    "Container filesystem": "Файловая система контейнера",
    "Docker volume": "Том Docker",
    "Files stored on": "Файлы хранятся в",
    "Host directory": "Каталог на хосте",
    "That means docker compose down -v and docker volume prune both delete them, and a backup of your server can miss them entirely.": "Это значит, что и docker compose down -v, и docker volume prune их удалят, а резервная копия сервера может полностью их пропустить.",
    "They are not on any volume, so rebuilding or recreating this container will permanently delete every file. Move them to a directory on the host before uploading anything else.": "Они не лежат ни на одном томе, поэтому пересборка или пересоздание контейнера безвозвратно удалит каждый файл. Перенесите их в каталог на хосте, прежде чем загружать что-то ещё.",
    "They survive upgrades, but they live in a Docker-managed volume rather than a directory you chose.": "Они переживают обновления, но лежат на томе под управлением Docker, а не в выбранном вами каталоге.",
    "They survive upgrades, but they live in the Docker volume :volume rather than a directory you chose.": "Они переживают обновления, но лежат на томе Docker :volume, а не в выбранном вами каталоге.",
    "Uploaded files are inside Docker": "Загруженные файлы находятся внутри Docker",
    "Uploaded files are stored inside the container": "Загруженные файлы хранятся внутри контейнера",
    "1 more language available": "Доступен ещё 1 язык",
    ":count more languages available": "Доступно ещё языков: :count",
    ":left of :limit downloads left": "Осталось загрузок: :left из :limit",
    ":limit downloads per person": "Загрузок на человека: :limit",
    ":name will sign in with just their password until they set it up again, and will be emailed about this change. If two-factor authentication is required on this site, they will be asked to enrol again at their next sign-in.": ":name будет входить только по паролю, пока снова не настроит это, и получит письмо об этом изменении. Если на этом сайте требуется двухфакторная аутентификация, при следующем входе будет предложено настроить её заново.",
    ":provider accepted your secret key.": ":provider принял ваш секретный ключ.",
    ":provider connected.": ":provider подключён.",
    ":provider did not provide an email address, which is required to sign in.": ":provider не предоставил адрес электронной почты, который нужен для входа.",
    ":provider disconnected.": ":provider отключён.",
    ":provider never reports whether an address is verified, so with this on it can create new accounts but can never sign in to an existing one. Connecting it from Settings while already signed in still works.": ":provider никогда не сообщает, подтверждён ли адрес, поэтому при включённой опции он может создавать новые учётные записи, но никогда не войдёт в уже существующую. Подключение из Настроек, когда вы уже вошли, по-прежнему работает.",
    ":provider rejected your secret key.": ":provider отклонил ваш секретный ключ.",
    ":provider settings saved.": "Настройки :provider сохранены.",
    ":used of :limit downloads used": "Использовано загрузок: :used из :limit",
    "A :provider account was connected": "Учётная запись :provider подключена",
    "A :provider account was disconnected": "Учётная запись :provider отключена",
    "Accounts at :domain cannot sign in with :provider here.": "Учётные записи из :domain не могут входить здесь через :provider.",
    "A client account was created from :provider": "На основе :provider создана учётная запись клиента",
    "Allowed email domains": "Разрешённые почтовые домены",
    "Allow signing in with :provider": "Разрешить вход через :provider",
    "Always a client account. Staff accounts are only ever created by an administrator.": "Всегда учётная запись клиента. Учётные записи команды создаёт только администратор.",
    "Always available — the application is written in English, so it needs no translation file.": "Всегда доступен — приложение написано на английском, поэтому файл перевода ему не нужен.",
    "An account already uses this email address, and :provider did not confirm that you own it. Sign in with your password and connect :provider from your settings instead.": "Этот адрес электронной почты уже используется учётной записью, а :provider не подтвердил, что он принадлежит вам. Вместо этого войдите по паролю и подключите :provider в своих настройках.",
    "An address the provider has not confirmed can never be matched to an account that already exists here. Turning this off means anyone who can register at your provider under someone else’s address can sign in as them.": "Адрес, который поставщик не подтвердил, никогда не будет сопоставлен с учётной записью, уже существующей здесь. Отключение этой опции означает, что любой, кто может зарегистрироваться у вашего поставщика под чужим адресом, сможет войти от имени этого человека.",
    "An administrator removed two-factor authentication from your account. You can set it up again from your security settings. Contact your administrator if this was not expected.": "Администратор удалил двухфакторную аутентификацию из вашей учётной записи. Вы можете снова настроить её в настройках безопасности. Свяжитесь с администратором, если этого не ожидали.",
    "Anyone who can reach a file sees the categories assigned to it — a client in their portal, or anyone holding a public or shared link. Signed-in clients can also filter their files by any category in this list. Only your team can create, rename or delete them.": "Любой, кто может получить доступ к файлу, видит назначенные ему категории — клиент в своём портале или любой, у кого есть публичная или общая ссылка. Вошедшие клиенты также могут фильтровать свои файлы по любой категории из этого списка. Создавать, переименовывать и удалять их может только ваша команда.",
    "Applies whenever a password is chosen, not when one is used to sign in": "Применяется каждый раз при выборе пароля, а не при его использовании для входа",
    "Approve those accounts automatically": "Одобрять эти учётные записи автоматически",
    "A secret is stored. Leave this blank to keep it.": "Секрет сохранён. Оставьте поле пустым, чтобы сохранить его.",
    "At least :count characters.": "Минимальное число символов: :count.",
    "Between 0.0 (treat everyone as a bot) and 1.0 (treat everyone as human). The usual value is 0.5.": "От 0.0 (считать всех ботами) до 1.0 (считать всех людьми). Обычное значение — 0.5.",
    "CAPTCHA": "CAPTCHA",
    "CAPTCHA is currently switched off. Choose a provider and enter its keys to switch it on.": "CAPTCHA сейчас отключена. Выберите поставщика и введите его ключи, чтобы включить её.",
    "CAPTCHA settings saved.": "Настройки CAPTCHA сохранены.",
    "Categories are visible outside your team": "Категории видны за пределами вашей команды",
    "Change yours": "Изменить свой",
    "Checks new passwords against the Have I Been Pwned breach corpus. The password itself never leaves this server — only the first five characters of its hash are sent.": "Проверяет новые пароли по базе утечек Have I Been Pwned. Сам пароль никогда не покидает этот сервер — отправляются только первые пять символов его хеша.",
    "Checks the secret key with your provider. Nobody has to solve a challenge.": "Проверяет секретный ключ у вашего поставщика. Никому не нужно решать задачу.",
    "Client ID": "ID клиента",
    "Client registration": "Регистрация клиентов",
    "Client secret": "Секрет клиента",
    "Cloudflare Turnstile": "Cloudflare Turnstile",
    "Comma separated. Leave blank to allow any address.": "Через запятую. Оставьте пустым, чтобы разрешить любой адрес.",
    "Comments from visitors": "Комментарии посетителей",
    "Complete the security check and try again.": "Пройдите проверку безопасности и попробуйте снова.",
    "Configure it myself": "Настрою сам",
    "Connected": "Подключено",
    "Connected accounts": "Подключённые учётные записи",
    "Connected the :provider account of \":subject\"": "Подключил учётную запись :provider пользователя «:subject»",
    "Continue with :provider": "Продолжить через :provider",
    "Could not reach :provider: :error": "Не удалось связаться с :provider: :error",
    "Created a client account from :provider on first sign-in": "При первом входе создал учётную запись клиента из :provider",
    "Dates and times across the app are shown in this zone. Detected from your browser the first time you signed in.": "Даты и время во всём приложении показываются в этом поясе. Определён из вашего браузера при первом входе.",
    "Default language": "Язык по умолчанию",
    "Directory (tenant) ID": "ID каталога (арендатора)",
    "Disabled": "Отключено",
    "Disconnect": "Отключить",
    "Disconnected the :provider account of \":subject\"": "Отключил учётную запись :provider пользователя «:subject»",
    "Downloaded :count time(s) so far. Your own downloads never count.": "Количество загрузок на данный момент: :count. Ваши собственные загрузки никогда не учитываются.",
    "Download limit": "Лимит загрузок",
    "Download limit reached": "Достигнут лимит загрузок",
    "Each person separately": "Каждый человек отдельно",
    "Enabled": "Включено",
    "Enter a secret key first.": "Сначала введите секретный ключ.",
    "Enter a specific tenant ID. The shared \"common\", \"organizations\" and \"consumers\" endpoints let any Microsoft tenant assert any email address.": "Введите конкретный ID арендатора. Общие конечные точки «common», «organizations» и «consumers» позволяют любому арендатору Microsoft заявить любой адрес электронной почты.",
    "Every language installed on this server is listed below. Tick the ones you want offered in the language menu — staff, clients and public visitors will only see those. Installing another language is a matter of adding its translation file to the lang folder.": "Ниже перечислены все языки, установленные на этом сервере. Отметьте те, которые хотите предлагать в меню языков — команда, клиенты и публичные посетители увидят только их. Установить ещё один язык — значит добавить его файл перевода в папку lang.",
    "Existing passwords are never re-checked, so raising this only affects passwords chosen from now on.": "Существующие пароли никогда не проверяются повторно, поэтому повышение этого значения влияет только на пароли, выбранные с этого момента.",
    "Facebook": "Facebook",
    "GitHub": "GitHub",
    "Google": "Google",
    "In total, across everyone": "Всего, по всем",
    "Issuer URL": "URL издателя",
    "Languages": "Языки",
    "Language settings": "Настройки языка",
    "Leave empty for a file that can be downloaded any number of times.": "Оставьте пустым для файла, который можно скачивать любое число раз.",
    "Length is the single biggest factor in how hard a password is to guess, which is why there are no \"must contain a capital letter\" rules here — they push people towards predictable substitutions and shorter passwords.": "Длина — самый важный фактор того, насколько трудно угадать пароль, поэтому здесь нет правил вроде «должен содержать заглавную букву»: они подталкивают людей к предсказуемым заменам и более коротким паролям.",
    "Let people sign in with an account they already have somewhere else.": "Позвольте людям входить с учётной записью, которая у них уже есть где-то ещё.",
    "LinkedIn": "LinkedIn",
    "Microsoft": "Microsoft",
    "Minimum length": "Минимальная длина",
    "No limit": "Без лимита",
    "None selected": "Ничего не выбрано",
    "No sign-in providers have been set up for this site.": "Для этого сайта не настроено ни одного поставщика входа.",
    "Not connected": "Не подключено",
    "Off means they wait in Account requests. An address the provider did not verify always waits, whatever this says.": "Выключено означает, что они ждут в Запросах учётных записей. Адрес, который поставщик не подтвердил, ждёт всегда, что бы ни говорила эта настройка.",
    "Off — no CAPTCHA": "Выключено — без CAPTCHA",
    "OpenID Connect": "OpenID Connect",
    "Or continue with": "Или продолжите через",
    "Or sign up with": "Или зарегистрируйтесь через",
    "Passwords": "Пароли",
    "Passwords that appear in known data breaches are not accepted.": "Пароли, встречающиеся в известных утечках данных, не принимаются.",
    "Protection": "Защита",
    "Protect these forms": "Защитить эти формы",
    "Protect your public forms from automated abuse": "Защитите свои публичные формы от автоматизированных злоупотреблений",
    "reCAPTCHA v2": "reCAPTCHA v2",
    "reCAPTCHA v3": "reCAPTCHA v3",
    "Redirect URI": "URI перенаправления",
    "Register this exact address with :provider. It must match character for character.": "Зарегистрируйте именно этот адрес у :provider. Он должен совпадать символ в символ.",
    "Reject passwords found in known data breaches": "Отклонять пароли, найденные в известных утечках данных",
    "Removed two-factor authentication from \":subject\"": "Удалил двухфакторную аутентификацию у пользователя «:subject»",
    "Remove the limit": "Убрать лимит",
    "Remove two-factor authentication": "Удалить двухфакторную аутентификацию",
    "Remove two-factor authentication?": "Удалить двухфакторную аутентификацию?",
    "Require a verified email address": "Требовать подтверждённый адрес электронной почты",
    "Score threshold": "Порог оценки",
    "Search timezones…": "Поиск часовых поясов…",
    "Security check failed. Please try again.": "Проверка безопасности не пройдена. Пожалуйста, попробуйте снова.",
    "Service": "Служба",
    "Set a password for this account. It has never had one — it signs in through a connected provider, and a staff account needs a credential this application can check on its own.": "Задайте пароль для этой учётной записи. У неё его никогда не было — она входит через подключённого поставщика, а учётной записи команды нужны данные для входа, которые это приложение может проверить самостоятельно.",
    "Signed-in visitors are never asked to solve a challenge when commenting.": "Вошедшим посетителям никогда не предлагают решать задачу при комментировании.",
    "Sign in": "Войти",
    "Sign in with an account you already have somewhere else.": "Войдите с учётной записью, которая у вас уже есть где-то ещё.",
    "Site key": "Ключ сайта",
    "Social login": "Вход через соцсети",
    "Stored encrypted and never shown again, not even to you.": "Хранится в зашифрованном виде и больше не показывается, даже вам.",
    "Stored — leave blank to keep it": "Сохранено — оставьте пустым, чтобы сохранить",
    "Testing…": "Проверка…",
    "Test keys": "Проверить ключи",
    "That :provider account is already connected to another account here.": "Эта учётная запись :provider уже подключена здесь к другой учётной записи.",
    "That sign-in could not be completed. Please try again.": "Не удалось завершить этот вход. Пожалуйста, попробуйте снова.",
    "That sign-in method is not available.": "Этот способ входа недоступен.",
    "The default language has to be one of the languages you are offering.": "Язык по умолчанию должен быть одним из языков, которые вы предлагаете.",
    "The endpoints are read from this address, so it is the whole configuration. Must be https.": "Конечные точки считываются с этого адреса, поэтому это вся конфигурация. Должен быть https.",
    "The expiry date must be in the future.": "Дата истечения срока должна быть в будущем.",
    "The issuer URL must start with https://.": "URL издателя должен начинаться с https://.",
    "The public key. It appears in your pages’ source, which is expected.": "Открытый ключ. Он появляется в исходном коде ваших страниц, что нормально.",
    "There is no account here for that address.": "Здесь нет учётной записи для этого адреса.",
    "The security check could not be loaded. Check that your browser or network is not blocking it, then reload the page.": "Не удалось загрузить проверку безопасности. Убедитесь, что ваш браузер или сеть её не блокирует, и перезагрузите страницу.",
    "This account does not use an authenticator app.": "Эта учётная запись не использует приложение-аутентификатор.",
    "This account has never had a password of its own — it signs in through a connected provider. Staff need a credential this application can check on its own, so that a provider outage cannot lock them out.": "У этой учётной записи никогда не было собственного пароля — она входит через подключённого поставщика. Команде нужны данные для входа, которые это приложение может проверить самостоятельно, чтобы сбой у поставщика не заблокировал доступ.",
    "This account signs in with an authenticator app. Remove it only if the account holder has lost both the app and their recovery codes.": "Эта учётная запись входит с помощью приложения-аутентификатора. Удаляйте его только если владелец учётной записи потерял и приложение, и коды восстановления.",
    "This file has reached its download limit.": "Этот файл достиг своего лимита загрузок.",
    "This is the only way you can sign in. Set a password first, then disconnect :provider.": "Это единственный способ, которым вы можете войти. Сначала задайте пароль, затем отключите :provider.",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "Этот сайт защищён reCAPTCHA, и применяются Политика конфиденциальности и Условия использования Google.",
    "Those files have reached their download limit.": "Эти файлы достигли своего лимита загрузок.",
    "Timezone": "Часовой пояс",
    "Turn this off only if this server should make no outbound requests. If the service cannot be reached the password is accepted anyway, so an offline installation is never blocked by it.": "Отключайте это только если этот сервер не должен делать исходящих запросов. Если служба недоступна, пароль всё равно принимается, поэтому офлайн-установка никогда не блокируется из-за этого.",
    "Two-factor authentication removed.": "Двухфакторная аутентификация удалена.",
    "Two-factor authentication removed by an admin": "Двухфакторная аутентификация удалена администратором",
    "Two-factor authentication was removed by an administrator": "Двухфакторная аутентификация была удалена администратором",
    "Two-factor authentication was removed from your account": "Двухфакторная аутентификация была удалена из вашей учётной записи",
    "Unexpected reply from :provider: :codes": "Неожиданный ответ от :provider: :codes",
    "Used for anyone who has not chosen a timezone of their own, including visitors to your public pages and share links. Each account can set its own in their profile.": "Используется для всех, кто не выбрал собственный часовой пояс, включая посетителей ваших публичных страниц и общих ссылок. Каждая учётная запись может задать свой в профиле.",
    "Use ProjectSend’s protection": "Использовать защиту ProjectSend",
    "Use your own reCAPTCHA or Turnstile account.": "Используйте собственную учётную запись reCAPTCHA или Turnstile.",
    "Verification could not be reached recently, so protected forms are being let through unchecked. Nobody is locked out.": "В последнее время проверка была недоступна, поэтому защищённые формы пропускаются без проверки. Никого не блокируют.",
    "We protect your public forms for you. Nothing to set up, no keys to manage.": "Мы защищаем ваши публичные формы за вас. Ничего настраивать не нужно, никакими ключами управлять не надо.",
    "What people see before they have chosen anything. A signed-in account keeps its own choice, and a visitor whose browser asks for one of the languages above gets that one — this is the answer for everyone else.": "То, что люди видят, прежде чем что-либо выбрали. Вошедшая учётная запись сохраняет собственный выбор, а посетитель, чей браузер запрашивает один из перечисленных выше языков, получает именно его — это ответ для всех остальных.",
    "Which languages people can choose from": "Из каких языков люди могут выбирать",
    "Your account was created through one of these providers and has no password of its own, so the last connection cannot be removed. Set a password first if you want to disconnect it.": "Ваша учётная запись создана через одного из этих поставщиков и не имеет собственного пароля, поэтому последнее подключение нельзя удалить. Сначала задайте пароль, если хотите отключить его.",
    "Your own account is set to :timezone, so this will not change how dates look to you.": "Ваша учётная запись настроена на :timezone, поэтому это не изменит того, как даты выглядят для вас.",
    "Your own tenant, not \"common\". Microsoft lets a user change the email address on their account, so a sign-in is only trustworthy when the token came from the tenant you named here.": "Ваш собственный арендатор, не «common». Microsoft позволяет пользователю менять адрес электронной почты учётной записи, поэтому вход надёжен только тогда, когда токен пришёл от арендатора, указанного здесь.",
    "Your provider rejected this installation’s secret key, so protected forms are being let through unchecked. Check the secret key below.": "Ваш поставщик отклонил секретный ключ этой установки, поэтому защищённые формы пропускаются без проверки. Проверьте секретный ключ ниже.",
    "Your public forms are protected. You can switch to your own keys at any time.": "Ваши публичные формы защищены. Вы можете перейти на собственные ключи в любой момент.",
    "If you rolled back on purpose, run php artisan projectsend:update so the database matches the code you restored.": "Если вы вернулись к прежней версии намеренно, выполните php artisan projectsend:update, чтобы база данных соответствовала восстановленному коду.",
    "It asks before checking for a release, before downloading one, and before touching your installation — and verifies the checksum of what it downloads. UPDATE.md has the full procedure.": "Он спрашивает, прежде чем проверить наличие выпуска, прежде чем скачать его и прежде чем тронуть вашу установку, и проверяет контрольную сумму того, что скачал. Полная процедура есть в UPDATE.md.",
    "New files are in place, but the database has only been brought up to :applied. Until the update runs, this installation is running code its database does not match.": "Новые файлы на месте, но база данных доведена только до :applied. Пока обновление не выполнено, эта установка работает на коде, которому её база данных не соответствует.",
    "Periodically checks projectsend.org's public repository for a newer release and shows a notice on the dashboard. Nothing is ever downloaded or applied automatically — updating is always something you run, and the update script asks before each step.": "Периодически проверяет публичный репозиторий projectsend.org на наличие более новой версии и показывает уведомление на панели. Ничего не скачивается и не применяется автоматически — обновление всегда запускаете вы, а скрипт обновления спрашивает перед каждым шагом.",
    "The database was updated to :applied, and PHP is still serving the code it had compiled before that. Reloading it clears this notice.": "База данных обновлена до :applied, а PHP по-прежнему отдаёт код, скомпилированный до этого. После перезагрузки это уведомление исчезнет.",
    "The database was updated to :applied, and this container is still running the code it started with.": "База данных обновлена до :applied, а этот контейнер по-прежнему работает на коде, с которым был запущен.",
    "This server is running version :running, but version :applied is installed": "На этом сервере работает версия :running, но установлена версия :applied",
    "To update, run sudo ./update.sh in the install directory — it asks before it downloads or changes anything.": "Чтобы обновить, выполните sudo ./update.sh в каталоге установки — скрипт спрашивает, прежде чем что-либо скачать или изменить.",
    "To update, run this in the install directory:": "Чтобы обновить, выполните это в каталоге установки:",
    "Version :running is installed, but the update has not been run": "Версия :running установлена, но обновление не выполнено",
    "Updated ProjectSend to :to, from :from": "Обновил(а) ProjectSend до :to с :from",
    "ProjectSend was updated to a new version": "ProjectSend обновлён до новой версии",
    "Come and say hello": "Заходите поздороваться",
    "Continue to the dashboard": "Перейти к панели",
    "Discord": "Discord",
    "Join the Discord": "Присоединиться к Discord",
    "ProjectSend :version": "ProjectSend :version",
    "ProjectSend has a Discord: release news, help when something is not behaving, and other people running the same software. We are in it too.": "У ProjectSend есть Discord: новости о выпусках, помощь, когда что-то ведёт себя не так, и другие люди, использующие то же ПО. Мы тоже там.",
    "What's new": "Что нового",
    "What each release brought to this installation.": "Что каждый выпуск принёс этой установке.",
    "Add the rest of your team": "Добавьте остальных участников команды",
    "Add your first client": "Добавьте первого клиента",
    "Check the scheduler is running": "Проверьте, что планировщик работает",
    "Choose how your email looks": "Выберите, как выглядят ваши письма",
    "Choose how your file lists look": "Выберите, как выглядят списки файлов",
    "Drop one in and choose who gets it.": "Перетащите файл и выберите, кто его получит.",
    "Essential": "Обязательно",
    "Expiring files and queued email need it.": "От него зависят истекающие файлы и письма в очереди.",
    "Four layouts for the client-facing pages.": "Четыре макета для страниц, которые видят клиенты.",
    "Getting started": "Первые шаги",
    "Group your clients": "Объедините клиентов в группы",
    "Made with care in Argentina. Shared with the world.": "Сделано с заботой в Аргентине. Доступно всему миру.",
    "Previewed on a real message.": "Предпросмотр на настоящем письме.",
    "Resets and share links go out through it.": "Через него уходят сбросы паролей и ссылки для доступа.",
    "Set up your mail server": "Настройте почтовый сервер",
    "Share once instead of six times.": "Поделитесь один раз вместо шести.",
    "Staff accounts, each scoped by its role.": "Учётные записи команды, каждая в рамках своей роли.",
    "Thank you for installing ProjectSend": "Спасибо, что установили ProjectSend",
    "Thank you for updating ProjectSend": "Спасибо, что обновили ProjectSend",
    "The people you send files to.": "Люди, которым вы отправляете файлы.",
    "The short version of what to do on a new installation. Nothing here expires.": "Коротко о том, что стоит сделать на новой установке. Ничего из этого не устаревает.",
    "You are now on :version, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Теперь у вас :version, и всё снова работает. Спасибо, что продолжаете доверять обмен файлами ProjectSend.",
    "You are now on :version, up from :previous, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Теперь у вас :version вместо :previous, и всё снова работает. Спасибо, что продолжаете доверять обмен файлами ProjectSend.",
    "You are running version :version, and it is yours to keep. Here is what is worth doing first.": "Вы используете версию :version, и она ваша. Вот что стоит сделать в первую очередь.",
    "Thank you for choosing ProjectSend": "Спасибо, что выбрали ProjectSend",
    "Your site is ready, and keeping it running is our job. Here is what is worth doing first.": "Ваш сайт готов, а поддерживать его работу — наша забота. Вот что стоит сделать в первую очередь.",
    "0 keeps everything. Unread notifications are never deleted, however old they are.": "0 сохраняет всё. Непрочитанные уведомления не удаляются никогда, каким бы старым ни было уведомление.",
    ":version is available": "Доступна версия :version",
    ":version on :date": ":version, :date",
    "Check now": "Проверить сейчас",
    "Checked a moment ago, so this is the answer from then.": "Проверка была только что, так что это ответ на тот момент.",
    "Checking…": "Проверка…",
    "Could not reach the update feed.": "Не удалось связаться с каналом обновлений.",
    "Dump the database before touching anything, and stop if the dump fails.": "Сделайте дамп базы данных, прежде чем что-либо трогать, и остановитесь, если дамп не удался.",
    "Housekeeping": "Обслуживание",
    "Keep failed jobs for": "Хранить неудавшиеся задачи",
    "Keep read notifications for": "Хранить прочитанные уведомления",
    "Last checked :date": "Последняя проверка: :date",
    "Leave PHP and the worker alone, for when you restart them yourself.": "Не трогать PHP и worker — на случай, если вы перезапускаете их сами.",
    "Other options": "Другие параметры",
    "Report which version is installed and which is available, and change nothing.": "Сообщает, какая версия установлена и какая доступна, и ничего не меняет.",
    "Retention updated.": "Срок хранения обновлён.",
    "Run the script with no options and it asks about each of these as it goes. These are for the runs where you already know the answer.": "Запущенный без параметров скрипт спрашивает о каждом из этих пунктов по ходу дела. Эти — для запусков, где ответ вам уже известен.",
    "Skip the question about backups, for a run you are not sitting in front of.": "Пропускает вопрос о резервной копии — для запуска, за которым вы не следите.",
    "The latest release (:tag) is not a version this can compare.": "Последний выпуск (:tag) — не та версия, которую здесь можно сравнить.",
    "Two things pile up on their own. These are the windows the daily purges above work to.": "Две вещи накапливаются сами по себе. Это сроки, которых придерживаются ежедневные очистки выше.",
    "Up to date": "Актуальная версия",
    "Update checks are not available on this edition.": "Проверка обновлений недоступна в этой редакции.",
    "Update options": "Параметры обновления",
    "Updated": "Обновлено",
    "Version :version is available. You are running :current.": "Доступна версия :version. У вас :current.",
    "You are up to date, running version :current.": "У вас актуальная версия :current.",
    "days": "дней",
    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help выводит все параметры, а UPDATE.md описывает всю процедуру, включая ручную.",
    "Fetch dashboard news": "Получить новости для панели",
    "Purge API request logs": "Очистить журнал запросов API",
    "Purge erased accounts": "Очистить стёртые учётные записи",
    "Purge expired files": "Очистить файлы с истёкшим сроком",
    "Purge failed jobs": "Очистить неудавшиеся задачи",
    "Purge orphan files": "Очистить осиротевшие файлы",
    "Purge read notifications": "Очистить прочитанные уведомления",
    "Purge stale chunked uploads": "Очистить брошенные частичные загрузки",
    "Purge zip downloads": "Очистить ZIP-архивы для скачивания",
    ":action (:count)": ":action (:count)",
    ":count matching this filter, newest first": "Соответствует этому фильтру: :count, начиная с последнего",
    "A file was previewed via the public group listing": "Файл просмотрен через публичный список групп",
    "Anyone with the link can open an image, video, audio file or PDF in the browser instead of downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a public file.": "Любой, у кого есть ссылка, может открыть изображение, видео, аудиофайл или PDF в браузере, не скачивая его. Отключите, если единственным способом увидеть публичный файл должно быть скачивание.",
    "Clients can preview files": "Клиенты могут просматривать файлы",
    "Downloads & previews": "Скачивания и просмотры",
    "Downloads: :count": "Скачиваний: :count",
    "Let visitors preview public files": "Разрешить посетителям просматривать публичные файлы",
    "Lets clients open an image, video, audio file or PDF in the portal instead of only downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a file. Staff can always preview.": "Позволяет клиентам открывать изображение, видео, аудиофайл или PDF прямо в портале, а не только скачивать. Отключите, если единственным способом увидеть файл должно быть скачивание. Команда может просматривать файлы всегда.",
    "No downloads match these filters.": "Нет скачиваний, подходящих под эти фильтры.",
    "Nobody has downloaded or previewed this file yet.": "Этот файл пока никто не скачивал и не просматривал.",
    "Preview :name": "Просмотреть :name",
    "Previewed the file \":subject\" via the public group listing": "Просмотрел(а) файл «:subject» через публичный список групп",
    "Previews: :count": "Просмотров: :count",
    "This installation builds its own images, so pulling one changes nothing. If the release moved composer.lock or the frontend, run composer install and npm run build as well — UPDATE.md has the full procedure.": "Эта установка собирает образы сама, поэтому загрузка готового образа ничего не изменит. Если в выпуске изменились composer.lock или фронтенд, выполните также composer install и npm run build — полная процедура описана в UPDATE.md.",
    "To update, run this in the directory you cloned:": "Чтобы обновить, выполните это в каталоге, который вы клонировали:",
    "View all previews (:count)": "Показать все просмотры (:count)",
    "Your browser cannot play this file. Download it to view it.": "Ваш браузер не может воспроизвести этот файл. Скачайте его, чтобы посмотреть.",
    ":account connected. Outgoing email now sends as this mailbox.": "Подключён :account. Исходящая почта теперь отправляется из этого ящика.",
    "Application (client) ID": "Идентификатор приложения (клиента)",
    "Connected as :email": "Подключено как :email",
    "Connect mailbox": "Подключить ящик",
    "Enter and save the application (client) ID and secret first.": "Сначала введите и сохраните идентификатор приложения (клиента) и секрет.",
    "Google / Gmail (OAuth)": "Google / Gmail (OAuth)",
    "Mailbox disconnected. Outgoing email is paused until one is connected again.": "Ящик отключён. Исходящая почта приостановлена, пока не будет подключён другой.",
    "Microsoft 365 (OAuth)": "Microsoft 365 (OAuth)",
    "Optional — empty allows any account": "Необязательно — любая учётная запись",
    "Outgoing email sends as this mailbox. Its address is the sender address.": "Исходящая почта отправляется из этого ящика. Его адрес используется как адрес отправителя.",
    "Reconnect mailbox": "Подключить ящик заново",
    "Refresh mail OAuth tokens": "Обновить OAuth-токены почты",
    "Save your changes first, then connect the mailbox.": "Сначала сохраните изменения, затем подключите ящик.",
    "Sends through the provider’s API as a mailbox you connect below — no password or app password. Register an application with the provider, enter its credentials here, save, then connect the mailbox.": "Отправляет через API поставщика из ящика, который вы подключаете ниже, — без пароля и без пароля приложения. Зарегистрируйте приложение у поставщика, введите здесь его учётные данные, сохраните и затем подключите ящик.",
    "Step-by-step setup guide": "Пошаговое руководство по настройке",
    "That connection attempt could not be completed. Please try again.": "Эту попытку подключения не удалось завершить. Попробуйте ещё раз.",
    "The :provider mailbox connection (:account) stopped working and needs to be reconnected": "Подключение к ящику :provider (:account) перестало работать, требуется подключить его заново",
    "The connected mailbox can no longer send email": "Подключённый ящик больше не может отправлять почту",
    "The connection stopped working and needs to be reconnected": "Подключение перестало работать, требуется подключить заново",
    "The mailbox was not connected: :reason": "Ящик не подключён: :reason",
    "The selected mail provider does not use a connected mailbox.": "Выбранный почтовый поставщик не использует подключённый ящик.",
    "Guide": "Руководство",
    "Zapier": "Zapier",
    "AI assistant": "ИИ-ассистент",
    "A zip download is already being prepared. Wait for that one to finish before starting another.": "ZIP-архив уже готовится. Дождитесь его завершения, прежде чем запускать следующий.",
    "Download settings": "Настройки загрузки",
    "Files you uploaded. Your clients’ files are not listed here.": "Файлы, которые загрузили вы. Файлы ваших клиентов здесь не показаны.",
    "Limits that apply when files leave your installation": "Ограничения, действующие, когда файлы покидают вашу установку",
    "Maximum zip download size (MB)": "Максимальный размер ZIP-архива (МБ)",
    "None of your uploads have expired.": "Ни один из ваших файлов не просрочен.",
    "That folder could not be found.": "Эта папка не найдена.",
    "That folder no longer exists. Pick another one and try again.": "Этой папки больше нет. Выберите другую и попробуйте снова.",
    "That selection is :size. Zip downloads are limited to :limit — select fewer files and try again.": "Объём выбранного — :size. Загрузка ZIP ограничена :limit — выберите меньше файлов и попробуйте снова.",
    "The largest selection anyone can ask to download as a single zip, measured across every file it would contain. Building an archive takes disk space and holds the background worker while it runs, so this keeps one very large request from delaying everything else. 0 means no limit.": "Наибольший объём, который можно запросить одним ZIP-архивом, считая все файлы, которые в него войдут. Сборка архива занимает место на диске и удерживает фоновый обработчик, пока идёт, — так один очень большой запрос не задерживает всё остальное. 0 означает без ограничения.",
    "This email address belongs to a deleted account that has no erasure scheduled. Run the projectsend:erase-account console command to erase it and free the address.": "Этот адрес принадлежит удалённой учётной записи, для которой не запланировано окончательное стирание. Выполните консольную команду projectsend:erase-account, чтобы стереть её и освободить адрес.",
    "This email address belongs to a deleted account that is scheduled for permanent erasure. The address becomes available on :date. To free it sooner, erase the account with the projectsend:erase-account console command.": "Этот адрес принадлежит удалённой учётной записи, окончательное стирание которой запланировано. Адрес освободится :date. Чтобы освободить его раньше, сотрите учётную запись командой projectsend:erase-account.",
    "Your expired files": "Ваши просроченные файлы",
    "Your own role is limited to the clients assigned to you, so a role you create or edit cannot drop that limit.": "Ваша собственная роль ограничена назначенными вам клиентами, поэтому роль, которую вы создаёте или изменяете, не может снять это ограничение.",
    "Nothing is building zip downloads": "Никто не собирает ZIP-архивы",
    "A zip download has been waiting since :date and no background worker has picked it up. Zip downloads run on their own queue now, so a worker started before this version watches the wrong one — everything else, including email, keeps working.": "ZIP-архив ждёт с :date, и ни один фоновый обработчик его не взял. Сборка ZIP теперь идёт в отдельной очереди, поэтому обработчик, запущенный до этой версии, следит не за той — всё остальное, включая почту, работает как прежде.",
    "Your worker command needs --queue=default,zips. INSTALL.md has the full service file.": "В команде вашего фонового обработчика нужен --queue=default,zips. Полный файл службы есть в INSTALL.md.",
    "Staff accounts on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Количество системных учётных записей в этой установке ограничено до :count. Удалите одну или запросите более крупный тариф.",
    "Clients on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Количество клиентов в этой установке ограничено до :count. Удалите одного или запросите более крупный тариф.",
    ":used of :limit staff seats used": "Использовано :used из :limit системных учётных записей",
    ":used of :limit client accounts used": "Использовано :used из :limit клиентских учётных записей",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you may not delete.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you may not delete.": "Эту папку нельзя удалить: в ней :count файл, который вам нельзя удалять.|Эту папку нельзя удалить: в ней :count файла, которые вам нельзя удалять.|Эту папку нельзя удалить: в ней :count файлов, которые вам нельзя удалять.",
    "A PNG with a transparent background works best.": "Лучше всего подходит PNG с прозрачным фоном.",
    "Applies to thumbnails and previews. Existing ones are rebuilt the next time they are viewed.": "Относится к миниатюрам и предпросмотрам. Уже созданные будут пересозданы при следующем просмотре.",
    "A sample image with the watermark applied": "Пример изображения с наложенным водяным знаком",
    "A stand-in image, not one of your files. Choosing a new watermark above updates this once you save.": "Это образец, а не ваш файл. Если выбрать новый водяной знак выше, здесь всё обновится после сохранения.",
    "Attribution": "Упоминание",
    "Bottom centre": "Снизу по центру",
    "Bottom left": "Снизу слева",
    "Bottom right": "Снизу справа",
    "By default a small \"Powered by ProjectSend\" line appears on the public pages, in the client portal and at the foot of outgoing email. Turn it off to leave no trace of the software your clients are using.": "По умолчанию на публичных страницах, в клиентском портале и внизу исходящих писем появляется небольшая строка «Powered by ProjectSend». Отключите её, чтобы не оставлять следов программы, которой пользуются ваши клиенты.",
    "Centre": "По центру",
    "Choose a file only to replace the image above.": "Выбирайте файл, только если хотите заменить изображение выше.",
    "Choose the image to use as the watermark.": "Выберите изображение для водяного знака.",
    "Hide \"Powered by ProjectSend\"": "Скрыть «Powered by ProjectSend»",
    "Logo": "Логотип",
    "Logo removed.": "Логотип удалён.",
    "Logo updated.": "Логотип обновлён.",
    "Middle left": "По центру слева",
    "Middle right": "По центру справа",
    "No custom logo set — the default icon is shown.": "Свой логотип не задан — показывается значок по умолчанию.",
    "Opacity (%)": "Непрозрачность (%)",
    "Position": "Положение",
    "Remove logo": "Удалить логотип",
    "Remove watermark": "Удалить водяной знак",
    "Save attribution settings": "Сохранить настройки упоминания",
    "Saved.": "Сохранено.",
    "Save watermark settings": "Сохранить настройки водяного знака",
    "Show your own logo in the sidebar instead of the default icon.": "Показывайте на боковой панели свой логотип вместо значка по умолчанию.",
    "Size (% of the image)": "Размер (% изображения)",
    "Stamp an image over the thumbnails and previews clients and public visitors see. What staff see in the file manager is left unmarked, and the original files — including every download — are never altered.": "Наложите изображение на миниатюры и предпросмотры, которые видят клиенты и посетители. То, что видит ваша команда в файловом менеджере, остаётся без знака, а исходные файлы — включая каждую загрузку — никогда не изменяются.",
    "The watermark is scaled to fit inside this share of whatever it is drawn on, keeping its proportions — so a thumbnail and a preview look like the same design.": "Водяной знак масштабируется так, чтобы поместиться в эту долю того, на чём он нарисован, сохраняя пропорции, — поэтому миниатюра и предпросмотр выглядят одинаково.",
    "Top centre": "Сверху по центру",
    "Top left": "Сверху слева",
    "Top right": "Сверху справа",
    "Upload a watermark image below to see a preview here.": "Загрузите изображение водяного знака ниже, чтобы увидеть здесь предпросмотр.",
    "Upload logo": "Загрузить логотип",
    "Watermark": "Водяной знак",
    "Watermark image": "Изображение водяного знака",
    "Watermark removed.": "Водяной знак удалён.",
    "Watermark settings saved.": "Настройки водяного знака сохранены.",
    "Watermark what clients and visitors see": "Водяной знак на том, что видят клиенты и посетители",
    "What clients will see": "Что увидят клиенты",
    "Your own artwork on this installation.": "Ваше собственное оформление на этой установке.",
    "Your own staff still see the version and licence on the About screen.": "Ваша команда по-прежнему видит версию и лицензию на экране «О программе».",
    "Detected from the web server. Set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file to choose explicitly.": "Определено по веб-серверу. Задайте PROJECTSEND_FILE_DELIVERY в файле .env, чтобы выбрать явно.",
    "Downloads are being sent by PHP": "Загрузки отправляет PHP",
    "Downloads are being sent by PHP — why this is not optimal": "Загрузки отправляет PHP — почему это не оптимально",
    "Downloads are not being handed to the web server": "Загрузки не передаются веб-серверу",
    "Downloads sent by": "Загрузки отправляет",
    "Everything works. This is about how much load your server can take, not about anything being broken.": "Всё работает. Речь о том, какую нагрузку выдержит сервер, а не о поломке.",
    "Files are handed to nginx, which sends them without holding a PHP process open. This is the fastest option and needs nothing further.": "Файлы передаются nginx, который отправляет их, не занимая процесс PHP. Это самый быстрый вариант, и больше ничего настраивать не нужно.",
    "Files are handed to your web server with the X-Sendfile header, which sends them without holding a PHP process open.": "Файлы передаются веб-серверу через заголовок X-Sendfile, и сервер отправляет их, не занимая процесс PHP.",
    "Handing a file over needs a response header, and every web server reads a different one. ProjectSend only sends it when it knows the server will act on it, because a server that ignores it sends an empty response instead — which arrives as a 0-byte file.": "Для передачи файла нужен заголовок ответа, и каждый веб-сервер читает свой. ProjectSend отправляет его только тогда, когда уверен, что сервер его обработает: сервер, который его игнорирует, вместо файла отправит пустой ответ — он приходит как файл нулевого размера.",
    "Here it is sending files itself because PROJECTSEND_FILE_DELIVERY is set to php.": "Здесь файлы отправляет сам PHP, потому что PROJECTSEND_FILE_DELIVERY задан как php.",
    "How downloads are sent": "Как отправляются загрузки",
    "How to change it": "Как это изменить",
    "It did not recognise the server in front of it, so it fell back to the option that works everywhere.": "Сервер перед ним распознать не удалось, поэтому выбран вариант, который работает везде.",
    "Or on Apache, install mod_xsendfile and allow your storage directory with XSendFilePath; LiteSpeed needs no module. Then set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.": "Либо на Apache установите mod_xsendfile и разрешите каталог хранилища директивой XSendFilePath; LiteSpeed модуля не требует. Затем задайте PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.",
    "Or store files in S3-compatible or Google Cloud storage, so downloads never touch your server at all.": "Либо храните файлы в S3-совместимом хранилище или в Google Cloud — тогда загрузки вообще не будут проходить через ваш сервер.",
    "PHP": "PHP",
    "PHP is reading each file and sending it. That works on every server, but it occupies a PHP worker process for the whole of each download.": "PHP читает каждый файл и отправляет его сам. Это работает на любом сервере, но занимает рабочий процесс PHP на всё время загрузки.",
    "Run ProjectSend behind nginx, with the location block from INSTALL.md. Nothing else to set — it is detected.": "Запустите ProjectSend за nginx, с блоком location из INSTALL.md. Больше ничего настраивать не нужно — он определяется сам.",
    "Set explicitly by PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file.": "Задано явно через PROJECTSEND_FILE_DELIVERY в файле .env.",
    "This notice stays while PHP is sending files, including when that was chosen deliberately.": "Это уведомление остаётся, пока файлы отправляет PHP, — в том числе если так выбрано намеренно.",
    "Web server (nginx)": "Веб-сервер (nginx)",
    "Web server (X-Sendfile)": "Веб-сервер (X-Sendfile)",
    "Web servers do this far better: they use the system call meant for it, handle resuming and video seeking, and one process serves many transfers at once.": "Веб-серверы делают это намного лучше: они используют предназначенный для этого системный вызов, поддерживают докачку и перемотку видео, а один процесс обслуживает сразу много передач.",
    "What is happening": "Что происходит",
    "While PHP sends a file, one worker process is busy for the whole download. A few large downloads at once can occupy every worker you have, and the site stops responding — including for people only trying to log in, with the processor sitting idle.": "Пока PHP отправляет файл, один рабочий процесс занят всю загрузку. Несколько больших загрузок одновременно способны занять все процессы, и сайт перестаёт отвечать — в том числе тем, кто просто хочет войти, — при простаивающем процессоре.",
    "Why it is set this way": "Почему выбран этот способ",
    "Why that is worth changing": "Почему это стоит изменить",
    "Why this matters, and how to change it": "Почему это важно и как это изменить",
    "Your files are stored outside the web root, so every download goes through ProjectSend first to check the person is allowed to have it. After that check, PHP is opening the file and sending it. The alternative is for PHP to tell your web server \"send this file\" and finish immediately.": "Ваши файлы хранятся вне корня сайта, поэтому каждая загрузка сначала проходит через ProjectSend, который проверяет, имеет ли человек на неё право. После проверки PHP открывает файл и отправляет его. Другой вариант — PHP говорит веб-серверу «отправь этот файл» и сразу завершает работу.",
    "\":name\" is a public folder — anyone will be able to open this file, without signing in.": "«:name» — публичная папка: любой сможет открыть этот файл без входа в систему.",
    "\":name\" will be deleted, along with everyone's access to it. This can be undone by an administrator.": "«:name» будет удалён вместе с доступом к нему у всех остальных. Администратор может это отменить.",
    "Anyone with the link will be able to open and download it, without signing in.": "Любой, у кого есть ссылка, сможет открыть и скачать файл без входа в систему.",
    "Back to my files": "Назад к моим файлам",
    "Edit file": "Редактировать файл",
    "Expires on": "Срок действия до",
    "Make this file public": "Сделать этот файл публичным",
    "This site has no public page set up yet, so nothing will be visible until an administrator sets one.": "На этом сайте ещё не настроена публичная страница, поэтому ничего не будет видно, пока администратор её не настроит.",
    "Show ProjectSend news on the dashboard": "Показывать новости ProjectSend на панели",
    "Fetches project announcements from projectsend.org once a day for the dashboard card. Turn it off and this installation stops contacting projectsend.org for news at all.": "Раз в день загружает анонсы проекта с projectsend.org для карточки на панели. Если выключить, эта установка вообще перестанет обращаться к projectsend.org за новостями.",
    "Announcement": "Объявление",
    "More": "Ещё"
}