mirror of
https://github.com/projectsend/projectsend.git
synced 2026-09-17 00:55:07 +00:00
Ignacio Nelson
dad8d21dc8
The English for the updater, the stale-code banner and the activity-log entry had settled, so this is their pass: 208 lines across sixteen catalogues, every :placeholder intact, no existing entry reordered. The activity row and its filter label were modelled on each catalogue's own "Installed ProjectSend" / "ProjectSend was installed" pair, so the new rows read like the ones beside them rather than like a different translator wrote them. One code change belongs to this pass rather than to the feature: the update entry recorded "an unrecorded version" when the previous version was unknown, and context values are substituted into the template verbatim — never translated — so that sentence fragment would have sat inside an otherwise Japanese or Polish row forever. It is a dash now. Verified on a real install with the interface switched to Spanish: "Sistema — Actualizó ProjectSend a 2.0.3, desde 2.0.2", and the action filter reading "ProjectSend fue actualizado a una versión nueva". Scan reports 0 missing in every locale; the Locale tests pass. Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>