mirror of
https://github.com/projectsend/projectsend.git
synced 2026-09-17 09:05:08 +00:00
ignacionelson
d58e48301f
It read "limited to 1 staff accounts" -- the number sat directly in front of a countable noun, which is the message a free-tier customer meets the first time they try to add anybody. Adding plural forms would fix English and not much else. Polish, Czech and Russian inflect the noun by the number in front of it, on a three-way split that a two-form string cannot express, so ':count kont' cannot be right for every value however many variants it carries. Ending the sentence on the number means no language has to agree with it -- the same shape the other counted strings here already use. Both strings rewritten in all sixteen locales rather than left to the next translation pass, since the old key would otherwise go missing and block a build. Checked at 1 and at 25 in English, Spanish, German, Polish and Russian.