mirror of
https://github.com/projectsend/projectsend.git
synced 2026-09-22 19:43:24 +00:00
ignacionelson
fb931819e2
#1762 put six screens through the translator and deliberately left the new keys for a focused pass; this is that pass, plus the one older gap the scan turned up -- the directory-account notice on the password form. Twenty-seven keys each, written to match what the catalogue beside them already says: de and tr formal, es, nl, pl and zh_CN informal, and each locale's own established vocabulary rather than a fresh choice per file (nl keeps wachtwoord, tr keeps parola, ru keeps "адрес эл. почты"). "Or, return to" and "log in" are rendered as one sentence with a space between them, so each pair was chosen to read as a phrase in that language rather than translated word by word -- Turkish reorders it to "Ya da giriş sayfasına dön", Japanese to "または ログインに戻る". Additive only: 432 insertions, nothing reordered or reformatted. The scan now reports zero missing across all sixteen.