projectsend/lang/sw.json

{
    ":clientName uploaded \":itemName\"": ":clientName amepakia \":itemName\"",
    ":count accounts have this role": "Akaunti :count zina jukumu hili",
    ":count awaiting approval": ":count zinasubiri idhini",
    ":count downloads": "Vipakuliwa :count",
    ":count file deleted.|:count files deleted.": "Faili :count limefutwa.|Mafaili :count yamefutwa.",
    ":count file imported.|:count files imported.": "Faili :count limeingizwa.|Mafaili :count yameingizwa.",
    ":count folders": "Folda :count",
    ":count items have been shared with you": "Vipengele :count umeshirikishwa",
    ":count members": "Wanachama :count",
    ":count selected": ":count vimechaguliwa",
    ":files files": "Mafaili :files",
    ":itemName was shared with you": ":itemName umeshirikishwa",
    ":name will not be added to the group \":group\".": ":name hataongezwa kwenye kikundi \":group\".",
    ":total total": "jumla :total",
    ":used / :limit downloads": "Vipakuliwa :used / :limit",
    ":used MB of :quota MB used": "MB :used kati ya MB :quota zimetumika",
    ":used MB used, no limit": "MB :used zimetumika, hakuna kikomo",
    "(and :count more error)": "(na :count makosa zaidi)",
    "(and :count more errors)": "(na :count makosa zaidi)|(na :count makosa zaidi)|(na :count makosa zaidi)",
    "(deleted account)": "(akaunti iliyofutwa)",
    "A client account request was approved": "Ombi la akaunti ya mteja limeidhinishwa",
    "A client account request was denied": "Ombi la akaunti ya mteja limekataliwa",
    "A client left a group": "Mteja ameondoka kwenye kikundi",
    "A client registered an account": "Mteja amesajili akaunti",
    "A client requested to join a group": "Mteja ameomba kujiunga na kikundi",
    "A client uploaded a file": "Mteja amepakia faili",
    "A client was added to a group": "Mteja ameongezwa kwenye kikundi",
    "A client was removed from a group": "Mteja ameondolewa kwenye kikundi",
    "A decryption key is required.": "Ufunguo wa usimbuaji unahitajika.",
    "A file assignment was removed": "Ugawaji wa faili umeondolewa",
    "A file has been shared with you": "Umeshirikishwa faili",
    "A file or folder was shared with you": "Umeshirikishwa faili au folda",
    "A file was assigned": "Faili limegawiwa",
    "A file was deleted": "Faili limefutwa",
    "A file was downloaded": "Faili limepakuliwa",
    "A file was downloaded via a public link": "Faili limepakuliwa kupitia kiungo cha umma",
    "A file was downloaded via the public group listing": "Faili limepakuliwa kupitia orodha ya umma ya vikundi",
    "A file was updated": "Faili limesasishwa",
    "A file was uploaded": "Faili limepakiwa",
    "A folder cannot be moved into itself.": "Folda haiwezi kuhamishwa ndani yake yenyewe.",
    "A folder has been shared with you": "Umeshirikishwa folda",
    "A folder was created": "Folda imeundwa",
    "A folder was deleted": "Folda imefutwa",
    "A folder was moved": "Folda imehamishwa",
    "A folder was renamed": "Folda imebadilishwa jina",
    "A folder was shared": "Folda imeshirikishwa",
    "A folder was unshared": "Ushirikishwaji wa folda umeondolewa",
    "A group membership request was approved": "Ombi la uanachama wa kikundi limeidhinishwa",
    "A group membership request was denied": "Ombi la uanachama wa kikundi limekataliwa",
    "A group membership was requested": "Kumeombwa uanachama wa kikundi",
    "A group was created": "Kikundi kimeundwa",
    "A group was deleted": "Kikundi kimefutwa",
    "A group was updated": "Kikundi kimesasishwa",
    "A new client account was created: :name (:email).": "Akaunti mpya ya mteja imeundwa: :name (:email).",
    "A new client has registered": "Mteja mpya amejisajili",
    "A new ProjectSend version is available": "Toleo jipya la ProjectSend linapatikana",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Kiungo kipya cha uthibitishaji kimetumwa kwenye anwani ya barua pepe uliyotoa wakati wa kujisajili.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Kiungo kipya cha uthibitishaji kimetumwa kwenye anwani yako ya barua pepe.",
    "A public link was created": "Kiungo cha umma kimeundwa",
    "A public link was revoked": "Kiungo cha umma kimetenguliwa",
    "A role was created": "Jukumu limeundwa",
    "A role was deleted": "Jukumu limefutwa",
    "A role was updated": "Jukumu limesasishwa",
    "A Timeout Occurred": "Muda wa Kuisha Umetokea",
    "About": "Kuhusu",
    "Accept": "Kubali",
    "Accepted": "Imekubaliwa",
    "Account": "Akaunti",
    "Account deletion grace period (days)": "Muda wa neema kabla ya kufuta akaunti (siku)",
    "Account is active": "Akaunti inatumika",
    "Account Manager": "Msimamizi wa wateja",
    "Account request approved.": "Ombi la akaunti limeidhinishwa.",
    "Account request denied.": "Ombi la akaunti limekataliwa.",
    "Account requests": "Maombi ya akaunti",
    "Account settings": "Mipangilio ya akaunti",
    "Account type": "Aina ya akaunti",
    "Accounts": "Akaunti",
    "Accounts covered by this requirement must set up two-factor authentication before they can continue using the application.": "Akaunti zinazohusika na sharti hili lazima ziweke uthibitishaji wa hatua mbili kabla ya kuendelea kutumia programu.",
    "Action": "Tendo",
    "Actions": "Vitendo",
    "Activate": "Washa",
    "Activated the account \":subject\"": "Ameiwasha akaunti \":subject\"",
    "Activating this account approves its pending request.": "Kuwasha akaunti hii huidhinisha ombi lake linalosubiri.",
    "Active": "Inatumika",
    "Activity": "Shughuli",
    "Activity log": "Kumbukumbu ya shughuli",
    "Add": "Kuongeza",
    "Add :name": "Ongeza :name",
    "Add a category": "Ongeza kategoria",
    "Add a client": "Ongeza mteja",
    "Add a second step to your login using an authenticator app.": "Ongeza hatua ya pili unapoingia kwa kutumia programu ya uthibitishaji.",
    "Add new clients to this group": "Ongeza wateja wapya kwenye kikundi hiki",
    "Added \":member\" to the group \":subject\"": "Amemuongeza \":member\" kwenye kikundi \":subject\"",
    "Admin": "Msimamizi",
    "Admin notification recipients": "Wapokeaji wa arifa za usimamizi",
    "Admin: client uploaded a file": "Usimamizi: mteja amepakia faili",
    "Admin: group membership requested": "Usimamizi: kumeombwa uanachama wa kikundi",
    "Admin: new client registered": "Usimamizi: mteja mpya amejisajili",
    "Administration": "Usimamizi",
    "Agree": "Kubali",
    "All": "Zote",
    "All actions": "Vitendo vyote",
    "All categories": "Kategoria zote",
    "All clients": "Wateja wote",
    "All comments": "Maoni yote",
    "All failed jobs deleted.": "Kazi zote zilizoshindwa zimefutwa.",
    "All files": "Mafaili yote",
    "All permissions": "Ruhusa zote",
    "All rights reserved.": "Haki zote zimehifadhiwa.",
    "All roles": "Majukumu yote",
    "All statuses": "Hali zote",
    "All system users": "Watumiaji wote wa mfumo",
    "All types": "Aina zote",
    "Already have an account?": "Tayari una akaunti?",
    "Already Reported": "Tayari Imeripotiwa",
    "Always": "Kila mara",
    "Amazon SES": "Amazon SES",
    "An account has been created for you. You can log in now.": "Umeundiwa akaunti. Unaweza kuingia sasa.",
    "An account was activated": "Akaunti imewashwa",
    "An account was created": "Akaunti imeundwa",
    "An account was deactivated": "Akaunti imezimwa",
    "An account was deleted": "Akaunti imefutwa",
    "An account was permanently erased": "Akaunti imefutwa kabisa",
    "An account was updated": "Akaunti imesasishwa",
    "An administrator deleting an account is asked this each time; the automatic erasure of self-deleted accounts runs unattended and follows this choice, so nothing is ever left ownerless.": "Msimamizi anayefuta akaunti huulizwa hili kila mara; ufutaji wa kiotomatiki wa akaunti zilizojifuta zenyewe huendeshwa bila usimamizi na hufuata chaguo hili, hivyo hakuna kinachobaki bila mmiliki.",
    "An administrator will review your group requests.": "Msimamizi atapitia maombi yako ya vikundi.",
    "An orphan file was deleted": "Faili yatima limefutwa",
    "An orphan file was imported": "Faili yatima limeingizwa",
    "An overview of this installation": "Muhtasari wa usakinishaji huu",
    "Any audience": "Hadhira yoyote",
    "Anyone": "Mtu yeyote",
    "Anyone using it will no longer be able to download the file.": "Yeyote anayekitumia hataweza tena kupakua faili hilo.",
    "Appearance": "Muonekano",
    "Applies to the guest-facing public group/file pages and the \"My files\" client portal.": "Hutumika kwenye kurasa za umma za vikundi na mafaili kwa wageni, na kwenye lango la mteja \"Mafaili yangu\".",
    "Approve": "Idhinisha",
    "Approve account requests": "Kuidhinisha maombi ya akaunti",
    "Approve group membership requests": "Kuidhinisha maombi ya uanachama wa vikundi",
    "Approved the account request of \":subject\"": "Ameidhinisha ombi la akaunti la \":subject\"",
    "Approved the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Ameidhinisha uanachama wa \":member\" katika kikundi \":subject\"",
    "Archive": "Hifadhi",
    "Are deleted along with the account": "Hufutwa pamoja na akaunti",
    "Are reassigned to another account": "Hukabidhiwa akaunti nyingine",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Una uhakika unataka kufuta akaunti yako?",
    "Assign": "Kadiria",
    "Assign categories to files": "Kugawia mafaili kategoria",
    "Assigned clients": "Wateja waliogawiwa",
    "Assigned the file \":subject\" to :target": "Amegawia faili \":subject\" kwa :target",
    "Associate": "Mshirika",
    "Attach": "Ambatisha",
    "Audience": "Hadhira",
    "Authentication code": "Msimbo wa uthibitishaji",
    "Authentication requirements for this installation": "Masharti ya uthibitishaji kwa usakinishaji huu",
    "Author": "Mwandishi",
    "Available groups": "Vikundi vinavyopatikana",
    "Available placeholders": "Vishika-nafasi vinavyopatikana",
    "Bad Gateway": "Mlango Mbaya",
    "Bad Request": "Ombi baya",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Kikomo cha Kipimo Kimezidi",
    "Blue": "Buluu",
    "Body": "Maandishi ya ujumbe",
    "Browse": "Vinjari",
    "Browse publicly shared groups and files below.": "Vinjari hapa chini vikundi na mafaili yaliyoshirikishwa hadharani.",
    "Built-in role names cannot be changed.": "Majina ya majukumu ya asili hayawezi kubadilishwa.",
    "Built-in roles cannot be deleted.": "Majukumu ya asili hayawezi kufutwa.",
    "Call to action": "Kitufe cha hatua",
    "Cancel": "Ghairi",
    "Categories": "Kategoria",
    "Category": "Kategoria",
    "Category created.": "Kategoria imeundwa.",
    "Category deleted.": "Kategoria imefutwa.",
    "Category updated.": "Kategoria imesasishwa.",
    "Changed their password": "Amebadilisha nenosiri lake",
    "Checkbox": "Kisanduku cha kuteua",
    "Checksum (SHA-256)": "Alama ya uthibitisho (SHA-256)",
    "Choose": "Kuchagua",
    "Choose :name": "Chagua :name",
    "Choose an account…": "Chagua akaunti…",
    "Choose File": "Chagua Faili",
    "Choose Image": "Chagua Picha",
    "Choose which notifications also send you an email. Everything always appears in the notification bell.": "Chagua arifa zipi pia zikutumie barua pepe. Kwa vyovyote, kila kitu huonekana kwenye kengele ya arifa.",
    "Clear": "Futa",
    "Click here to re-send the verification email.": "Bofya hapa ili kutuma tena barua pepe ya uthibitishaji.",
    "Click to copy": "Bofya ili kunakili",
    "Client": "Mteja",
    "Client account approved": "Akaunti ya mteja imeidhinishwa",
    "Client account denied": "Akaunti ya mteja imekataliwa",
    "Client account edited": "Akaunti ya mteja imehaririwa",
    "Client Closed Request": "Ombi Lililofungwa la Mteja",
    "Client created.": "Mteja ameundwa.",
    "Client deleted.": "Mteja amefutwa.",
    "Client Manager": "Meneja wa wateja",
    "Client settings": "Mipangilio ya wateja",
    "Client updated.": "Mteja amesasishwa.",
    "Client welcome (staff-created account)": "Karibu mteja (akaunti iliyoundwa na wafanyakazi)",
    "Clients": "Wateja",
    "Clients and groups that can download this file": "Wateja na vikundi vinavyoweza kupakua faili hili",
    "Clients asking to join groups": "Wateja wanaoomba kujiunga na vikundi",
    "Clients who registered themselves and are waiting for approval": "Wateja waliojisajili wenyewe na wanasubiri idhini",
    "Close": "Funga",
    "Collapse": "Kunja",
    "Collapse All": "Kunja Zote",
    "Color": "Rangi",
    "Columns": "Safu",
    "Comment": "Maoni",
    "Confirm": "Kuthibitisha",
    "Confirm password": "Thibitisha nenosiri",
    "Confirm your password": "Thibitisha nenosiri lako",
    "Conflict": "Migogoro",
    "Connect": "Unganisha",
    "Connect an external bucket — S3-compatible (AWS S3, MinIO, Backblaze) or Google Cloud Storage — as the storage backend for new uploads.": "Unganisha bucket ya nje — inayooana na S3 (AWS S3, MinIO, Backblaze) au Google Cloud Storage — kama hifadhi ya mafaili mapya yanayopakiwa.",
    "Connection Closed Without Response": "Muunganisho Umefungwa Bila Majibu",
    "Connection Timed Out": "Muda wa Muunganisho Umekwisha",
    "Continue": "Endelea",
    "Copy URL": "Nakili anwani",
    "Copy link": "Nakili kiungo",
    "Counters": "Vihesabu",
    "Create": "Unda",
    "Create :name": "Unda :name",
    "Create a client account": "Unda akaunti ya mteja",
    "Create a public link": "Unda kiungo cha umma",
    "Create a staff account for this installation": "Unda akaunti ya mfanyakazi kwa usakinishaji huu",
    "Create administrator account": "Unda akaunti ya msimamizi",
    "Create an account for someone you share files with": "Unda akaunti kwa mtu unayeshirikiana naye mafaili",
    "Create categories": "Kuunda kategoria",
    "Create category": "Unda kategoria",
    "Create client": "Unda mteja",
    "Create clients": "Kuunda wateja",
    "Create custom assets": "Kuunda rasilimali maalum",
    "Create field": "Unda sehemu",
    "Create folder": "Unda folda",
    "Create group": "Unda kikundi",
    "Create groups": "Kuunda vikundi",
    "Create link": "Unda kiungo",
    "Create own folders": "Kuunda folda zake mwenyewe",
    "Create role": "Unda jukumu",
    "Create system users": "Kuunda watumiaji wa mfumo",
    "Create user": "Unda mtumiaji",
    "Created": "Imeundwa",
    "Created a public link for the file \":subject\"": "Ameunda kiungo cha umma kwa faili \":subject\"",
    "Created by": "Ameundwa na",
    "Created the account \":subject\"": "Ameunda akaunti \":subject\"",
    "Created the folder \":subject\"": "Ameunda folda \":subject\"",
    "Created the group \":subject\"": "Ameunda kikundi \":subject\"",
    "Created the role \":subject\"": "Ameunda jukumu \":subject\"",
    "Current password": "Nenosiri la sasa",
    "Custom": "Maalum",
    "Custom assets": "Rasilimali maalum",
    "Custom fields": "Sehemu maalum",
    "Custom links with an optional expiration date or download limit, no account needed.": "Viungo unavyoviamua mwenyewe, vyenye tarehe ya mwisho au kikomo cha vipakuliwa kwa hiari, bila kuhitaji akaunti.",
    "Custom roles let you grant a precise set of permissions": "Majukumu maalum hukuwezesha kutoa ruhusa hasa unazotaka",
    "Custom SMTP": "SMTP maalum",
    "Customize the wording of any transactional email sent by this installation.": "Badilisha maneno ya kila barua pepe ya kiutendaji inayotumwa na usakinishaji huu.",
    "Customized": "Imebadilishwa",
    "Dark": "Giza",
    "Dashboard": "Dashibodi",
    "Dashboard widgets": "Vipengele vya dashibodi",
    "Data retention and visibility for this installation": "Uhifadhi wa data na uonekanaji kwa usakinishaji huu",
    "Database": "Hifadhidata",
    "Date": "Tarehe",
    "Days before a denied membership request can be made again": "Siku kabla ombi la uanachama lililokataliwa kuweza kurudiwa",
    "Deactivate your account now; it is permanently erased after :days days": "Zima akaunti yako sasa; itafutwa kabisa baada ya siku :days",
    "Deactivated the account \":subject\"": "Ameizima akaunti \":subject\"",
    "Default": "Chaguomsingi",
    "Delete": "Futa",
    "Delete :name": "Futa :name",
    "Delete account": "Futa akaunti",
    "Delete all": "Futa zote",
    "Delete all failed": "Futa zote zilizoshindwa",
    "Delete all failed jobs?": "Futa kazi zote zilizoshindwa?",
    "Delete categories": "Kufuta kategoria",
    "Delete category": "Futa kategoria",
    "Delete category?": "Futa kategoria hii?",
    "Delete client": "Futa mteja",
    "Delete client?": "Futa mteja huyu?",
    "Delete clients": "Kufuta wateja",
    "Delete custom assets": "Kufuta rasilimali maalum",
    "Delete field": "Futa sehemu",
    "Delete field?": "Futa sehemu hii?",
    "Delete file": "Futa faili",
    "Delete file?": "Futa faili hili?",
    "Delete files": "Kufuta mafaili",
    "Delete folder": "Futa folda",
    "Delete folder?": "Futa folda hii?",
    "Delete group": "Futa kikundi",
    "Delete group?": "Futa kikundi hiki?",
    "Delete groups": "Kufuta vikundi",
    "Delete others' files": "Kufuta mafaili ya wengine",
    "Delete own files": "Kufuta mafaili yake mwenyewe",
    "Delete role": "Futa jukumu",
    "Delete role?": "Futa jukumu hili?",
    "Delete selected": "Futa vilivyochaguliwa",
    "Delete selected files?": "Futa mafaili yaliyochaguliwa?",
    "Delete system users": "Kufuta watumiaji wa mfumo",
    "Delete this file?": "Futa faili hili?",
    "Delete user": "Futa mtumiaji",
    "Delete user?": "Futa mtumiaji huyu?",
    "Deleted account": "Akaunti iliyofutwa",
    "Deleted the account \":name\"": "Amefuta akaunti \":name\"",
    "Deleted the file \":name\"": "Amefuta faili \":name\"",
    "Deleted the folder \":name\" and its contents": "Amefuta folda \":name\" pamoja na yaliyomo",
    "Deleted the group \":name\"": "Amefuta kikundi \":name\"",
    "Deleted the orphan file \":name\"": "Amefuta faili yatima \":name\"",
    "Deleted the role \":name\"": "Amefuta jukumu \":name\"",
    "Denied the account request of \":name\"": "Amekataa ombi la akaunti la \":name\"",
    "Denied the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Amekataa uanachama wa \":member\" katika kikundi \":subject\"",
    "Deny": "Kataa",
    "Deny this request?": "Kataa ombi hili?",
    "Description": "Maelezo",
    "Detach": "Tenganisha",
    "Details": "Maelezo",
    "Disable": "Zima",
    "Disable two-factor authentication?": "Zima uthibitishaji wa hatua mbili?",
    "Disabled two-factor authentication": "Amezima uthibitishaji wa hatua mbili",
    "Discard": "Tupa",
    "Discourage search engines from indexing this site": "Zuia injini za utafutaji zisiorodheshe tovuti hii",
    "Dismiss": "Ondoa",
    "Documentation": "Nyaraka",
    "Don't have an account?": "Huna akaunti?",
    "Done": "Imekamilika",
    "Down": "Chini",
    "Download": "Pakua",
    "Download as zip": "Pakua kama ZIP",
    "Downloaded the file \":subject\"": "Amepakua faili \":subject\"",
    "Downloaded the file \":subject\" via a public link": "Amepakua faili \":subject\" kupitia kiungo cha umma",
    "Downloaded the file \":subject\" via the public group listing": "Amepakua faili \":subject\" kupitia orodha ya umma ya vikundi",
    "Downloads": "Vipakuliwa",
    "Downloads are never recorded with an IP address.": "Vipakuliwa havirekodiwi kamwe pamoja na anwani ya IP.",
    "Drag to reorder": "Buruta ili kupanga upya",
    "Drag widgets here": "Buruta vipengele hapa",
    "Dropdown": "Orodha kunjuzi",
    "Duplicate": "Nakala",
    "Duplicate :name": "Nakili :name",
    "Edit": "Hariri",
    "Edit :name": "Hariri :name",
    "Edit categories": "Kuhariri kategoria",
    "Edit clients": "Kuhariri wateja",
    "Edit custom assets": "Kuhariri rasilimali maalum",
    "Edit email templates": "Kuhariri violezo vya barua pepe",
    "Edit groups": "Kuhariri vikundi",
    "Edit others' files": "Kuhariri mafaili ya wengine",
    "Edit own files": "Kuhariri mafaili yake mwenyewe",
    "Edit system settings": "Kuhariri mipangilio ya mfumo",
    "Edit system users": "Kuhariri watumiaji wa mfumo",
    "Edit this client account": "Hariri akaunti hii ya mteja",
    "Edit this staff account": "Hariri akaunti hii ya mfanyakazi",
    "Edition": "Toleo",
    "Email": "Barua pepe",
    "Email address": "Anwani ya barua pepe",
    "Email password reset link": "Tuma kiungo cha kuweka upya nenosiri",
    "Email settings": "Mipangilio ya barua pepe",
    "Email template reset to default.": "Kiolezo cha barua pepe kimerudishwa kwenye maandishi ya awali.",
    "Email template saved.": "Kiolezo cha barua pepe kimehifadhiwa.",
    "Email templates": "Violezo vya barua pepe",
    "Email verification": "Uthibitishaji wa barua pepe",
    "Empty file": "Faili tupu",
    "Enable": "Washa",
    "Enable the public directory page": "Washa ukurasa wa orodha ya umma",
    "Enable two-factor authentication": "Washa uthibitishaji wa hatua mbili",
    "Enabled two-factor authentication": "Amewasha uthibitishaji wa hatua mbili",
    "Encrypted environment file already exists.": "Faili ya mazingira iliyosimbwa tayari ipo.",
    "Encrypted environment file not found.": "Faili ya mazingira iliyosimbwa haijapatikana.",
    "Encryption": "Usimbaji fiche",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Hakikisha akaunti yako inatumia nenosiri refu na la nasibu ili kubaki salama",
    "Enter one of your recovery codes.": "Weka mojawapo ya misimbo yako ya kurejesha.",
    "Enter the six-digit code from your authenticator app.": "Weka msimbo wa tarakimu sita kutoka programu yako ya uthibitishaji.",
    "Enter your email and password below to log in": "Weka barua pepe na nenosiri lako hapa chini ili kuingia",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Weka barua pepe yako ili kupokea kiungo cha kuweka upya nenosiri",
    "Environment": "Mazingira",
    "Environment file already exists.": "Faili ya mazingira tayari ipo.",
    "Environment file not found.": "Faili ya mazingira haijapatikana.",
    "errors": "makosa",
    "Every comment on files you can see, newest first": "Maoni yote kwenye mafaili unayoyaona, mapya kwanza",
    "Every download records the IP address of whoever downloaded it.": "Kila kipakuliwa hurekodi anwani ya IP ya aliyekipakua.",
    "Everyone": "Kila mtu",
    "Everything that happened on this installation, newest first": "Kila kilichotokea kwenye usakinishaji huu, kipya kwanza",
    "Expand": "Panua",
    "Expand All": "Panua Yote",
    "Expectation Failed": "Matarajio Yameshindikana",
    "Expires": "Muda wake huisha",
    "Expires :date": "Muda wake huisha :date",
    "Explanation": "Maelezo",
    "Export": "Hamisha",
    "Export :name": "Export :name",
    "Export CSV": "Hamisha CSV",
    "External storage": "Hifadhi ya nje",
    "Extra fields shown on the client create and edit screens.": "Sehemu za ziada zinazoonyeshwa kwenye skrini za kuunda na kuhariri mteja.",
    "Failed Dependency": "Imeshindwa Kutegemea",
    "Failed to send: :error": "Imeshindwa kutuma: :error",
    "File": "Faili",
    "File: :name": "Faili: :name",
    "File deleted.": "Faili limefutwa.",
    "File imported.": "Faili limeingizwa.",
    "File name": "Jina la faili",
    "File shared with a client": "Faili lililoshirikishwa na mteja",
    "File updated.": "Faili limesasishwa.",
    "File uploaded.": "Faili limepakiwa.",
    "Files": "Mafaili",
    "Files can only be assigned to clients or groups.": "Mafaili yanaweza kugawiwa wateja au vikundi pekee.",
    "Files shared with you": "Mafaili uliyoshirikishwa",
    "Files sitting on disk with no matching record — from an interrupted upload, a restore, or manual filesystem access.": "Mafaili yaliyo kwenye diski bila kumbukumbu inayolingana — kutokana na upakiaji uliokatika, urejeshaji wa nakala, au kuingilia mfumo wa mafaili kwa mkono.",
    "Flat labels for files — independent of folders. A file can have several.": "Lebo rahisi za mafaili, zisizotegemea folda. Faili moja linaweza kuwa na kadhaa.",
    "Folder": "Folda",
    "Folder: :name": "Folda: :name",
    "Folder created.": "Folda imeundwa.",
    "Folder deleted.": "Folda imefutwa.",
    "Folder shared with a client": "Folda iliyoshirikishwa na mteja",
    "Folders can only be shared with clients or groups.": "Folda zinaweza kushirikishwa na wateja au vikundi pekee.",
    "Folders cannot be nested more than :max levels deep.": "Folda haziwezi kupangwa ndani kwa ndani zaidi ya viwango :max.",
    "Forbidden": "Haramu",
    "Forgot password": "Umesahau nenosiri",
    "Forgot password?": "Umesahau nenosiri?",
    "Found": "Imepatikana",
    "From": "Kutoka",
    "From address": "Anwani ya mtumaji",
    "From name": "Jina la mtumaji",
    "Full name": "Jina kamili",
    "Gateway Timeout": "Muda wa Lango Umekwisha",
    "General": "Ujumla",
    "General settings": "Mipangilio ya jumla",
    "Go Home": "Kwenda Nyumbani",
    "Go to page :page": "Kwenda kwa ukurasa :page",
    "Go to the login form": "Nenda kwenye fomu ya kuingia",
    "Gone": "Imeondoka",
    "Google Cloud Storage": "Google Cloud Storage",
    "Gray": "Kijivu",
    "Green": "Kijani",
    "Group": "Kikundi",
    "Group created.": "Kikundi kimeundwa.",
    "Group deleted.": "Kikundi kimefutwa.",
    "Group membership approved": "Uanachama wa kikundi umeidhinishwa",
    "Group membership denied": "Uanachama wa kikundi umekataliwa",
    "Group updated.": "Kikundi kimesasishwa.",
    "Groups": "Vikundi",
    "Groups clients can request to join at registration": "Vikundi ambavyo wateja wanaweza kuomba kujiunga wakati wa kujisajili",
    "Groups let you assign files to several clients at once": "Vikundi hukuwezesha kugawia mafaili wateja kadhaa kwa mpigo",
    "Hello :name,": "Habari :name,",
    "Hello, :name": "Habari, :name",
    "Hello!": "Hello!",
    "Here is what has been shared with you": "Haya ndiyo uliyoshirikishwa",
    "Hide": "Ficha",
    "Hide :name": "Ficha :name",
    "Home": "Nyumbani",
    "Host": "Seva",
    "How client accounts are created on this installation": "Jinsi akaunti za wateja zinavyoundwa kwenye usakinishaji huu",
    "How long a self-deleted account is kept before it is permanently erased.": "Muda ambao akaunti iliyofutwa na mwenyewe huhifadhiwa kabla ya kufutwa kabisa.",
    "How many files/folders were shared at once": "Idadi ya mafaili au folda zilizoshirikishwa kwa mpigo",
    "HTTP Version Not Supported": "Toleo la HTTP Halitumiki",
    "I'm a teapot": "Mimi ni buli",
    "If this account is no longer available when an erasure runs, the files are deleted instead of being left ownerless.": "Ikiwa akaunti hii haitapatikana wakati ufutaji unapoendeshwa, mafaili hufutwa badala ya kuachwa bila mmiliki.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Ikiwa hukufungua akaunti, hakuna hatua zaidi inayohitajika.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Ikiwa hukuomba kuweka upya nenosiri, hakuna hatua zaidi inayohitajika.",
    "If you received this, your email configuration is working.": "Ukipokea ujumbe huu, mipangilio yako ya barua pepe inafanya kazi.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Ikiwa unatatizika kubofya kitufe cha \":actionText\", nakili na ubandike URL iliyo hapa chini \n kwenye kivinjari chako cha wavuti:",
    "IM Used": "Imetumika",
    "Image": "Picha",
    "Impersonate": "Kuiga",
    "Impersonation": "Uigaji",
    "Import": "Ingiza",
    "Import :name": "Ingiza :name",
    "Import orphan files": "Ingiza mafaili yatima",
    "Import selected": "Ingiza yaliyochaguliwa",
    "Imported the orphan file \":subject\"": "Ameingiza faili yatima \":subject\"",
    "Inactive": "Haitumiki",
    "Include this file when a group it's shared with is public.": "Jumuisha faili hili pale kikundi kilichoshirikishwa nalo kinapokuwa cha umma.",
    "Insert": "Ingiza",
    "Installed ProjectSend": "Amesakinisha ProjectSend",
    "Insufficient Storage": "Hifadhi isiyotosha",
    "Internal Server Error": "Hitilafu ya Ndani ya Seva",
    "Introduction": "Utangulizi",
    "Invalid filename.": "Jina la faili si sahihi.",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "JSON batili ilirejeshwa kutoka kwenye njia.",
    "Invalid SSL Certificate": "Cheti batili cha SSL",
    "Label": "Lebo",
    "Last modified": "Ilirekebishwa mwisho",
    "Latest files": "Mafaili mapya",
    "Leave": "Ondoka",
    "Leave empty for a link that never expires.": "Acha wazi ili kiungo kisiishe muda kamwe.",
    "Leave empty for unlimited downloads.": "Acha wazi ili vipakuliwa visiwe na kikomo.",
    "Leave group": "Ondoka kwenye kikundi",
    "Leave this group?": "Ondoka kwenye kikundi hiki?",
    "Left the group \":subject\"": "Ameondoka kwenye kikundi \":subject\"",
    "length": "urefu",
    "Length Required": "Urefu Unaohitajika",
    "Library": "Maktaba",
    "Light": "Mwanga",
    "Like": "Kama",
    "Limit download counts": "Kuweka kikomo cha idadi ya vipakuliwa",
    "Limit to assigned clients": "Zuia kwa wateja waliogawiwa",
    "Limits for files uploaded to this installation": "Vikomo vya mafaili yanayopakiwa kwenye usakinishaji huu",
    "Link unavailable": "Kiungo hakipatikani",
    "Load": "Mzigo",
    "Loading…": "Inapakia…",
    "Local storage": "Hifadhi ya ndani",
    "Localize": "Janibisha",
    "Location": "Mahali",
    "Locked": "Imefungwa",
    "Log in": "Ingia",
    "Log In": "Ingia",
    "log in": "kuingia",
    "Log in to your account": "Ingia kwenye akaunti yako",
    "Log out": "Toka",
    "Log Out": "Toka nje",
    "Logged in": "Ameingia",
    "Logged out": "Ametoka",
    "Login": "Ingia",
    "Logout": "Toka nje",
    "Loop Detected": "Kitanzi Kimegunduliwa",
    "Mailgun": "Mailgun",
    "Maintenance Mode": "Hali ya Matengenezo",
    "Manage custom fields": "Kusimamia sehemu maalum",
    "Manage public links from the edit page.": "Simamia viungo vya umma kutoka ukurasa wa kuhariri.",
    "Manage system users and roles": "Kusimamia watumiaji wa mfumo na majukumu",
    "Manage updates": "Kusimamia masasisho",
    "Manage your profile and account settings": "Simamia wasifu wako na mipangilio ya akaunti",
    "Mark all read": "Weka alama zote zimesomwa",
    "Mark as read": "Weka alama imesomwa",
    "Mark as unread": "Weka alama haijasomwa",
    "Max downloads": "Vipakuliwa vya juu",
    "Maximum file size (MB)": "Ukubwa wa juu wa faili (MB)",
    "Member": "Mwanachama",
    "Members": "Wanachama",
    "Members of this role only see files and folders belonging to the clients assigned to them, plus their own uploads.": "Walio na jukumu hili huona tu mafaili na folda za wateja waliogawiwa, pamoja na yale waliyopakia wenyewe.",
    "Membership request approved.": "Ombi la uanachama limeidhinishwa.",
    "Membership request denied.": "Ombi la uanachama limekataliwa.",
    "Membership requests": "Maombi ya uanachama",
    "Membership requests are reviewed by an administrator": "Maombi ya uanachama hupitiwa na msimamizi",
    "Method Not Allowed": "Mbinu Hairuhusiwi",
    "Minutes until the reset link expires": "Dakika hadi kiungo cha kuweka upya kiishe muda",
    "Misdirected Request": "Ombi Lililopotoshwa",
    "Modified": "Imerekebishwa",
    "Moved Permanently": "Imehamishwa kwa Kudumu",
    "Moved the folder \":subject\"": "Amehamisha folda \":subject\"",
    "Multi-line text": "Maandishi ya mistari mingi",
    "Multi-Status": "Hali nyingi",
    "Multiple Choices": "Chaguo Nyingi",
    "Multiple files/folders shared at once (digest)": "Mafaili au folda kadhaa zilizoshirikishwa kwa mpigo (muhtasari)",
    "My files": "Mafaili yangu",
    "My groups": "Vikundi vyangu",
    "Name": "Jina",
    "Name or description": "Jina au maelezo",
    "Name or email address": "Jina au anwani ya barua pepe",
    "Never": "Kamwe",
    "Never expires": "Haiishi muda kamwe",
    "Network Authentication Required": "Uthibitishaji wa Mtandao Unahitajika",
    "Network Connect Timeout Error": "Hitilafu ya Muda wa Kuisha kwa Muunganisho wa Mtandao",
    "Network Read Timeout Error": "Hitilafu ya Muda wa Kusoma Mtandaoni",
    "New": "Mpya",
    "New :name": "Mpya :name",
    "New category": "Kategoria mpya",
    "New client": "Mteja mpya",
    "New client registrations and client uploads are sent here — at least one address is required.": "Usajili wa wateja wapya na mafaili wanayopakia hutumwa hapa — inahitajika angalau anwani moja.",
    "New field": "Sehemu mpya",
    "New folder": "Folda mpya",
    "New group": "Kikundi kipya",
    "New membership request from :client for the group \":group\".": "Ombi jipya la uanachama kutoka :client kwa kikundi \":group\".",
    "New password (leave blank to keep current)": "Nenosiri jipya (acha wazi ili kubaki na la sasa)",
    "New role": "Jukumu jipya",
    "New user": "Mtumiaji mpya",
    "News": "Habari",
    "Next": "Ifuatayo",
    "No": "Hapana",
    "No activity matches these filters.": "Hakuna shughuli inayolingana na vichujio hivi.",
    "No activity recorded yet.": "Bado hakuna shughuli iliyorekodiwa.",
    "No categories match your search.": "Hakuna kategoria inayolingana na utafutaji wako.",
    "No categories yet.": "Bado hakuna kategoria.",
    "No clients match these filters.": "Hakuna mteja anayelingana na vichujio hivi.",
    "No clients yet.": "Bado hakuna wateja.",
    "No comments match these filters.": "Hakuna maoni yanayolingana na vichujio hivi.",
    "No Content": "Hakuna Maudhui",
    "No custom fields yet.": "Bado hakuna sehemu maalum.",
    "No downloads recorded yet.": "Bado hakuna kipakuliwa kilichorekodiwa.",
    "No fields match your search.": "Hakuna sehemu inayolingana na utafutaji wako.",
    "No files have been shared with you yet.": "Bado hujashirikishwa faili lolote.",
    "No files here yet.": "Bado hakuna mafaili hapa.",
    "No files or folders match your search.": "Hakuna faili wala folda inayolingana na utafutaji wako.",
    "No folder": "Hakuna folda",
    "No groups match these filters.": "Hakuna kikundi kinacholingana na vichujio hivi.",
    "No groups yet.": "Bado hakuna vikundi.",
    "No members yet.": "Bado hakuna wanachama.",
    "No more categories": "Hakuna kategoria zaidi",
    "No more clients to add": "Hakuna wateja zaidi wa kuongeza",
    "No news yet.": "Bado hakuna habari.",
    "No orphan files found.": "Hakuna faili yatima lililopatikana.",
    "No orphan files match your search.": "Hakuna faili yatima linalolingana na utafutaji wako.",
    "No pending requests.": "Hakuna maombi yanayosubiri.",
    "No public links yet.": "Bado hakuna viungo vya umma.",
    "No recipients added yet.": "Bado hakuna mpokeaji aliyeongezwa.",
    "No requests match your search.": "Hakuna ombi linalolingana na utafutaji wako.",
    "No roles match this filter.": "Hakuna jukumu linalolingana na kichujio hiki.",
    "No service account key has been saved yet.": "Bado hakuna ufunguo wa akaunti ya huduma uliohifadhiwa.",
    "No size limit. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Hakuna kikomo cha ukubwa. Upakiaji unaweza kusimamishwa na huendelea wenyewe baada ya kukatika.",
    "No users match these filters.": "Hakuna mtumiaji anayelingana na vichujio hivi.",
    "No users yet.": "Bado hakuna watumiaji.",
    "Nobody (optional for everyone)": "Hakuna mtu (ni hiari kwa wote)",
    "Non-Authoritative Information": "Taarifa Zisizo Mamlaka",
    "None": "Hakuna",
    "None of the selected items could be found.": "Hakuna kipengele chochote kilichochaguliwa kilichopatikana.",
    "Not Acceptable": "Haikubaliki",
    "Not Extended": "Haijapanuliwa",
    "Not Found": "Haipatikani",
    "Not Implemented": "Haijatekelezwa",
    "Not Modified": "Haijabadilishwa",
    "Not shared with anyone yet.": "Bado hakijashirikishwa na mtu yeyote.",
    "Notification settings": "Mipangilio ya arifa",
    "Notifications": "Arifa",
    "Nothing is publicly shared yet.": "Bado hakuna kilichoshirikishwa hadharani.",
    "of": "ya",
    "OK": "Sawa",
    "One option per line": "Chaguo moja kwa kila mstari",
    "Only clients can be group members.": "Wateja pekee ndio wanaweza kuwa wanachama wa kikundi.",
    "Only clients can comment here.": "Wateja pekee ndio wanaweza kutoa maoni hapa.",
    "Only for anonymous downloads": "Kwa vipakuliwa visivyojulikana pekee",
    "Only people who are signed in can comment here.": "Watu walioingia pekee ndio wanaweza kutoa maoni hapa.",
    "Only staff can comment here.": "Wafanyakazi pekee ndio wanaweza kutoa maoni hapa.",
    "Only the wording below is editable — any button or link in this email stays fixed.": "Maandishi ya hapa chini pekee ndiyo yanayoweza kuhaririwa — vitufe na viungo vya barua pepe hii hubaki vilevile.",
    "Open": "Fungua",
    "Open folder": "Fungua folda",
    "Open in a current window": "Fungua kwenye dirisha la sasa",
    "Open in a new window": "Fungua katika dirisha jipya",
    "Open in a parent frame": "Fungua katika fremu kuu",
    "Open in the topmost frame": "Fungua kwenye fremu ya juu kabisa",
    "Open on the website": "Fungua kwenye tovuti",
    "Open public listing": "Fungua orodha ya umma",
    "Options": "Machaguo",
    "Or enter this key manually:": "Au weka ufunguo huu kwa mkono:",
    "Or, return to": "Au rudi kwenye",
    "Orange": "Chungwa",
    "Origin Is Unreachable": "Asili Haifikiki",
    "Outgoing email": "Barua pepe zinazotoka",
    "Page Expired": "Ukurasa umeisha Muda Wake",
    "Pagination Navigation": "Urambazaji Kurasa",
    "Partial Content": "Maudhui Sehemu",
    "Password": "Nenosiri",
    "Password reset": "Kuweka upya nenosiri",
    "Password settings": "Mipangilio ya nenosiri",
    "Paste the JSON key file for a service account with object read and write access to the bucket. It is stored encrypted and never shown again.": "Bandika faili la ufunguo la JSON la akaunti ya huduma yenye ruhusa ya kusoma na kuandika vitu ndani ya bucket. Huhifadhiwa kwa usimbaji fiche na hauonyeshwi tena.",
    "Path": "Njia",
    "Payload Too Large": "Mzigo Mkubwa Sana",
    "Payment Required": "Malipo yanahitajika",
    "Pending approval": "Inasubiri idhini",
    "Permanent Redirect": "Uelekezaji Upya wa Kudumu",
    "Permanently erased a deleted account": "Amefuta kabisa akaunti iliyokuwa imefutwa",
    "Permissions": "Ruhusa",
    "Pink": "Waridi",
    "Platform": "Jukwaa",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Tafadhali bofya kitufe kilicho hapa chini ili kuthibitisha anwani yako ya barua pepe.",
    "Please enter your new password below": "Tafadhali weka nenosiri lako jipya hapa chini",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Tafadhali thibitisha anwani yako ya barua pepe kwa kubofya kiungo tulichokutumia sasa hivi.",
    "Port": "Mlango",
    "Postmark": "Postmark",
    "Powered by ProjectSend": "Inaendeshwa na ProjectSend",
    "Precondition Failed": "Masharti Yameshindikana",
    "Precondition Required": "Sharti la awali Inahitajika",
    "Preparing your download…": "Inaandaa kipakuliwa chako…",
    "Preview": "Hakiki",
    "Preview: :theme": "Hakikisho: :theme",
    "Previous": "Iliyotangulia",
    "Price": "Bei",
    "Privacy": "Faragha",
    "Privacy settings": "Mipangilio ya faragha",
    "Private": "Binafsi",
    "Processing": "Inachakata",
    "Profile": "Wasifu",
    "Profile information": "Taarifa za wasifu",
    "Profile information was updated": "Taarifa za wasifu zimesasishwa",
    "Profile settings": "Mipangilio ya wasifu",
    "ProjectSend :latestVersion is available (you have :currentVersion)": "ProjectSend :latestVersion inapatikana (una :currentVersion)",
    "ProjectSend is free, open source software for sending files to your clients. It is released under the :license, which means you are free to use, study, change and share it.": "ProjectSend ni programu huria yenye msimbo wazi ya kutuma mafaili kwa wateja wako. Inatolewa chini ya :license, ikimaanisha uko huru kuitumia, kuisoma, kuibadilisha na kuishiriki.",
    "ProjectSend is ready": "ProjectSend iko tayari",
    "ProjectSend was installed": "ProjectSend imesakinishwa",
    "Provider": "Mtoa huduma",
    "Proxy Authentication Required": "Uthibitishaji wa Wakala Unahitajika",
    "Public": "Ya umma",
    "Public file": "Faili la umma",
    "Public files": "Mafaili ya umma",
    "Public group": "Kikundi cha umma",
    "Public group listing": "Orodha ya umma ya vikundi",
    "Public groups": "Vikundi vya umma",
    "Public link": "Kiungo cha umma",
    "Public link created.": "Kiungo cha umma kimeundwa.",
    "Public link revoked.": "Kiungo cha umma kimetenguliwa.",
    "Public links": "Viungo vya umma",
    "Public listing": "Orodha ya umma",
    "Public listing settings": "Mipangilio ya orodha ya umma",
    "Public listing URL": "Anwani ya orodha ya umma",
    "Public pages & portal": "Kurasa za umma na lango",
    "Published": "Ilichapishwa",
    "Purple": "Zambarau",
    "Quota": "Kiasi kinachoruhusiwa",
    "Railgun Error": "Hitilafu ya bunduki ya reli",
    "Range Not Satisfiable": "Masafa Hayatosheki",
    "Read more": "Soma zaidi",
    "Reassign them to": "Zikabidhi kwa",
    "Recent activity": "Shughuli za hivi karibuni",
    "Recipient": "Mpokeaji",
    "Record": "Rekodi",
    "Record IP addresses for downloads": "Rekodi anwani za IP kwa vipakuliwa",
    "Recovery code": "Msimbo wa kurejesha",
    "Red": "Nyekundu",
    "Regards,": "Salamu,",
    "Regenerate recovery codes": "Tengeneza upya misimbo ya kurejesha",
    "Regenerate recovery codes?": "Tengeneza upya misimbo ya kurejesha?",
    "Regenerated two-factor recovery codes": "Ametengeneza upya misimbo ya kurejesha ya hatua mbili",
    "Register": "Kujiandikisha",
    "Register to access the files shared with you.": "Jisajili ili kufikia mafaili uliyoshirikishwa.",
    "Register to request access. An administrator will review your request.": "Jisajili ili kuomba ufikiaji. Msimamizi atapitia ombi lako.",
    "Registered a new client account": "Amesajili akaunti mpya ya mteja",
    "Related": "Yanayohusiana",
    "Remember me": "Nikumbuke",
    "Remove": "Ondoa",
    "Removed \":member\" from the group \":subject\"": "Amemuondoa \":member\" kwenye kikundi \":subject\"",
    "Removed the file \":subject\" from :target": "Ameondoa faili \":subject\" kwa :target",
    "Rename": "Badilisha jina",
    "Renamed the folder \":subject\"": "Amebadilisha jina la folda \":subject\"",
    "Repository": "Hazina ya msimbo",
    "Request declined": "Ombi limekataliwa",
    "Request Header Fields Too Large": "Omba Sehemu za Kijajuu Kubwa Sana",
    "Request membership": "Omba uanachama",
    "Request membership to groups (optional)": "Omba uanachama katika vikundi (si lazima)",
    "Request Timeout": "Muda wa Ombi umekwisha",
    "Requested": "Iliombwa",
    "Requested membership to the group \":subject\"": "Ameomba uanachama katika kikundi \":subject\"",
    "Requested memberships wait in the membership requests queue for approval.": "Uanachama ulioombwa husubiri idhini kwenye foleni ya maombi ya uanachama.",
    "Require two-factor authentication": "Lazimisha uthibitishaji wa hatua mbili",
    "Required": "Inahitajika",
    "Resend verification email": "Tuma tena barua pepe ya uthibitishaji",
    "Reset Content": "Weka Upya Maudhui",
    "Reset Password": "Weka Upya Nenosiri",
    "Reset password": "Weka upya nenosiri",
    "Reset Password Notification": "Weka upya Arifa ya Nenosiri",
    "Reset this email to its default wording?": "Rudisha barua pepe hii kwenye maandishi yake ya awali?",
    "Reset to default": "Rudisha kwenye chaguomsingi",
    "Restore": "Kurejesha",
    "Restore :name": "Rejesha :name",
    "Restricted extension": "Kiendelezi kilichozuiwa",
    "results": "matokeo",
    "Review membership requests": "Kupitia maombi ya uanachama",
    "Review pending requests": "Pitia maombi yanayosubiri",
    "Retry With": "Jaribu tena Na",
    "Revoke": "Tengua",
    "Revoke link": "Tengua kiungo",
    "Revoke this public link?": "Tengua kiungo hiki cha umma?",
    "Revoked a public link for the file \":subject\"": "Ametengua kiungo cha umma cha faili \":subject\"",
    "Role": "Jukumu",
    "Role created.": "Jukumu limeundwa.",
    "Role deleted.": "Jukumu limefutwa.",
    "Role name": "Jina la jukumu",
    "Role updated.": "Jukumu limesasishwa.",
    "Roles": "Majukumu",
    "S3-compatible": "Inayooana na S3",
    "Sample email": "Barua pepe ya mfano",
    "Save": "Hifadhi",
    "Save :name": "Hifadhi :name",
    "Save & Close": "Hifadhi na Ufunge",
    "Save & Return": "Hifadhi na Urudi",
    "Save password": "Hifadhi nenosiri",
    "Save your changes to make this live — until then, these buttons point to a page that isn't published yet.": "Hifadhi mabadiliko yako ili hii ianze kutumika — hadi wakati huo, vitufe hivi vinaelekeza kwenye ukurasa ambao bado haujachapishwa.",
    "Saved": "Imehifadhiwa",
    "Scan this QR code with your authenticator app, then enter the six-digit code to confirm.": "Changanua msimbo huu wa QR kwa programu yako ya uthibitishaji, kisha weka msimbo wa tarakimu sita ili kuthibitisha.",
    "Scanning:": "Inachanganua:",
    "Scheduled tasks": "Kazi zilizopangwa",
    "Search": "Tafuta",
    "Search :name": "Tafuta :name",
    "Search all files and folders": "Tafuta katika mafaili na folda zote",
    "Search by client or group": "Tafuta kwa mteja au kikundi",
    "Search by name": "Tafuta kwa jina",
    "Search by name or email address": "Tafuta kwa jina au anwani ya barua pepe",
    "Search by path": "Tafuta kwa njia",
    "Search categories": "Tafuta kategoria",
    "Search fields": "Tafuta sehemu",
    "Search your files": "Tafuta katika mafaili yako",
    "Security": "Usalama",
    "Security settings": "Mipangilio ya usalama",
    "See Other": "Tazama Nyingine",
    "Select": "Chagua",
    "Select :name": "Chagua :name",
    "Select a client or group": "Chagua mteja au kikundi",
    "Select a client to add": "Chagua mteja wa kuongeza",
    "Select a role": "Chagua jukumu",
    "Select All": "Chagua Zote",
    "Select an option": "Chagua chaguo",
    "Select at least one file or folder.": "Chagua angalau faili moja au folda moja.",
    "Self-registered clients join this group automatically.": "Wateja wanaojisajili wenyewe hujiunga na kikundi hiki kiotomatiki.",
    "Send": "Tuma",
    "Send email notifications": "Tuma arifa kwa barua pepe",
    "Send test email": "Tuma barua pepe ya majaribio",
    "SendGrid": "SendGrid",
    "Sends a real email right now, bypassing the queue, so you can verify the settings above actually work.": "Hutuma barua pepe halisi sasa hivi bila kupitia foleni, ili uthibitishe kuwa mipangilio ya juu inafanya kazi kweli.",
    "Separate paragraphs with a blank line.": "Tenganisha aya kwa mstari mtupu.",
    "Server Error": "Hitilafu ya Seva",
    "Service account key": "Ufunguo wa akaunti ya huduma",
    "Service Unavailable": "Huduma Hazipatikani",
    "Session Has Expired": "Kipindi Kimeisha",
    "Set file expiration dates": "Kuweka tarehe za mwisho za mafaili",
    "Set to 0 for no limit. Available disk space still applies.": "Weka 0 ili kusiwe na kikomo. Nafasi ya diski iliyopo bado inazingatiwa.",
    "Set to 0 to allow requesting again immediately.": "Weka 0 ili kuruhusu kuomba tena mara moja.",
    "Set up ProjectSend": "Sanidi ProjectSend",
    "Settings": "Mipangilio",
    "Settings that apply to the whole installation": "Mipangilio inayohusu usakinishaji mzima",
    "Setup complete": "Usanidi umekamilika",
    "Share files with several clients at once": "Shirikisha mafaili na wateja kadhaa kwa mpigo",
    "Shared the folder \":subject\" with :target": "Ameshirikisha folda \":subject\" na :target",
    "Shared with": "Imeshirikishwa na",
    "Shared with :count": "Imeshirikishwa na :count",
    "Sharing": "Ushirikishwaji",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later": "Kushirikisha folda humaanisha kushirikisha kila kilichomo, sasa na baadaye",
    "Show": "Onyesha",
    "Show :name": "Onyesha :name",
    "Show All": "Onyesha yote",
    "Showing": "Kuonyesha",
    "Showing matches from across your library": "Matokeo kutoka maktaba yako yote",
    "Showing matches from everything shared with you": "Matokeo kutoka kila ulichoshirikishwa",
    "Shown across the application and to your clients.": "Huonyeshwa kwenye programu nzima na kwa wateja wako.",
    "Shows a registration form on the login screen.": "Huonyesha fomu ya kujisajili kwenye skrini ya kuingia.",
    "Sign In": "Weka sahihi",
    "Sign up": "Jisajili",
    "Site name": "Jina la tovuti",
    "Size": "Ukubwa",
    "Skip the IP address when the downloader is a signed-in account — their identity is already known.": "Usirekodi anwani ya IP pale anayepakua ni akaunti iliyoingia — utambulisho wake tayari unajulikana.",
    "SMTP configuration": "Usanidi wa SMTP",
    "Source code": "Msimbo wa chanzo",
    "Special public links": "Viungo maalum vya umma",
    "Solve": "Tatua",
    "Something went wrong. Please try again.": "Kuna hitilafu iliyotokea. Tafadhali jaribu tena.",
    "SSL": "SSL",
    "SSL Handshake Failed": "Kupeana Mkono kwa SSL Imeshindwa",
    "Staff": "Wafanyakazi",
    "Start": "Anza",
    "Status": "Hali",
    "Stop": "Acha",
    "Stopped sharing the folder \":subject\" with :target": "Ameacha kushirikisha folda \":subject\" na :target",
    "Storage": "Hifadhi",
    "Storage free": "Nafasi iliyobaki",
    "Storage quota (MB)": "Kiasi cha hifadhi kinachoruhusiwa (MB)",
    "Storage used": "Nafasi iliyotumika",
    "Store these recovery codes somewhere safe. Each one can be used once if you lose access to your authenticator app.": "Hifadhi misimbo hii ya kurejesha mahali salama. Kila mmoja unaweza kutumika mara moja endapo utapoteza programu yako ya uthibitishaji.",
    "Subfolders": "Folda ndogo",
    "Subject": "Mada",
    "Submit": "Wasilisha",
    "Subscribe": "Jisajili",
    "Success: test email sent to :email via :hostport.": "Imefanikiwa: barua pepe ya majaribio imetumwa kwa :email kupitia :hostport.",
    "Support the project": "Unga mkono mradi huu",
    "Switch": "Badili",
    "Switch To Role": "Badili hadi Jukumu",
    "Switching Protocols": "Kubadilisha Itifaki",
    "System": "Mfumo",
    "System Administrator": "Msimamizi wa mfumo",
    "System settings were updated": "Mipangilio ya mfumo imesasishwa",
    "System users": "Watumiaji wa mfumo",
    "Tag": "Lebo",
    "Tags": "Lebo",
    "Temporary Redirect": "Uelekezaji Upya kwa Muda",
    "Test": "Jaribio",
    "Text": "Maandishi",
    "Text or author": "Maandishi au mwandishi",
    "That does not look like a service account key file: it is not valid JSON.": "Hii haionekani kuwa faili la ufunguo wa akaunti ya huduma: si JSON halali.",
    "That service account key file is missing its :field.": "Faili hili la ufunguo wa akaunti ya huduma linakosa :field.",
    "The account of :name will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Akaunti ya :name itafutwa kabisa. Hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "The account password was changed": "Nenosiri la akaunti limebadilishwa",
    "The account request of :name will be denied and the account deleted.": "Ombi la akaunti la :name litakataliwa na akaunti ifutwe.",
    "The administrator account was created successfully.": "Akaunti ya msimamizi imeundwa kwa mafanikio.",
    "The administrator role always has every permission and cannot be edited.": "Jukumu la msimamizi huwa na ruhusa zote daima na haliwezi kuhaririwa.",
    "The base URL segment for public group pages, e.g. :url": "Sehemu ya msingi ya anwani kwa kurasa za vikundi vya umma, k.m. :url",
    "The category \":name\" will be removed from all its files. The files themselves are not deleted.": "Kategoria \":name\" itaondolewa kwenye mafaili yake yote. Mafaili yenyewe hayatafutwa.",
    "The client's email address": "Anwani ya barua pepe ya mteja",
    "The client's name": "Jina la mteja",
    "The clients this group shares files with": "Wateja ambao kikundi hiki huwashirikisha mafaili",
    "The field \":name\" and all its stored values will be permanently deleted.": "Sehemu \":name\" na thamani zote zilizohifadhiwa ndani yake zitafutwa kabisa.",
    "The file \":file\" was uploaded by :client.": "Faili \":file\" limepakiwa na :client.",
    "The file \":name\" has been shared with you.": "Umeshirikishwa faili \":name\".",
    "The file \":name\" will no longer be available to anyone it was shared with.": "Faili \":name\" halitapatikana tena kwa yeyote aliyeshirikishwa nalo.",
    "The file name": "Jina la faili",
    "The file or folder name": "Jina la faili au folda",
    "The file will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Faili litaondolewa kabisa kwenye diski. Hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "The files of a public group can be browsed by anyone with the link, without logging in.": "Mafaili ya kikundi cha umma yanaweza kuvinjariwa na yeyote mwenye kiungo, bila kuingia.",
    "The files shared with you": "Mafaili uliyoshirikishwa",
    "The folder \":name\" and everything inside it will be deleted. This can be undone by an administrator.": "Folda \":name\" na kila kilichomo vitafutwa. Msimamizi anaweza kutendua hatua hii.",
    "The following :count items have been shared with you:": "Umeshirikishwa vipengele :count vifuatavyo:",
    "The folder \":name\" has been shared with you.": "Umeshirikishwa folda \":name\".",
    "The given data was invalid.": "Data iliyotolewa ilikuwa batili.",
    "The group \":name\" will be deleted. Its clients keep their accounts.": "Kikundi \":name\" kitafutwa. Wateja wake watabaki na akaunti zao.",
    "The group name": "Jina la kikundi",
    "The groups you belong to and the ones you can ask to join": "Vikundi ulivyo mwanachama na vile unavyoweza kuomba kujiunga",
    "The header/footer style used for every outgoing notification email.": "Mtindo wa kichwa na mkia unaotumika kwa kila barua pepe ya arifa inayotoka.",
    "The look of the guest public pages, the client portal, and outgoing notification emails.": "Muonekano wa kurasa za umma kwa wageni, lango la mteja, na barua pepe za arifa zinazotoka.",
    "The people who administer this installation and upload files": "Watu wanaosimamia usakinishaji huu na kupakia mafaili",
    "The people you share files with": "Watu unaowashirikisha mafaili",
    "The provided two-factor authentication code was invalid.": "Msimbo wa uthibitishaji wa hatua mbili uliowekwa si sahihi.",
    "The release this installation is running, and where it comes from.": "Toleo linaloendeshwa na usakinishaji huu, na linakotoka.",
    "The response is not a streamed response.": "Jibu si jibu la kutiririshwa.",
    "The response is not a view.": "Jibu sio mtazamo.",
    "The role \":name\" will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Jukumu \":name\" litafutwa kabisa. Hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "The selected folders are empty.": "Folda zilizochaguliwa ni tupu.",
    "The uploading client's name": "Jina la mteja anayepakia",
    "Their account is waiting for approval.": "Akaunti hii inasubiri idhini.",
    "There is nothing to configure yet.": "Bado hakuna cha kusanidi.",
    "Test email from :site": "Barua pepe ya majaribio kutoka :site",
    "These files will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Mafaili haya yataondolewa kabisa kwenye diski. Hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "Theme updated.": "Mandhari yamesasishwa.",
    "Theming": "Mandhari",
    "Theming settings": "Mipangilio ya mandhari",
    "This account signs in through your directory, so its password is not set here. Ask an administrator if you cannot sign in.": "Akaunti hii inaingia kupitia saraka yako, kwa hivyo nenosiri lake haliwekwi hapa. Wasiliana na msimamizi ikiwa huwezi kuingia.",
    "This action is unauthorized.": "Kitendo hiki hakijaidhinishwa.",
    "This file exceeds the maximum allowed size of :max MB.": "Faili hili linazidi ukubwa wa juu unaoruhusiwa wa MB :max.",
    "This folder is empty.": "Folda hii ni tupu.",
    "This installation has no administrator yet. Create the first one to get started.": "Usakinishaji huu bado hauna msimamizi. Unda wa kwanza ili kuanza.",
    "This is a built-in role; its scope can't be changed.": "Hili ni jukumu la asili; wigo wake hauwezi kubadilishwa.",
    "This is a preview of the :theme email theme.": "Hili ni hakikisho la mandhari ya barua pepe :theme.",
    "This is a sample email — no notification was actually sent.": "Hii ni barua pepe ya mfano — hakuna arifa iliyotumwa kweli.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Hii ni sehemu salama ya programu. Tafadhali thibitisha nenosiri lako kabla ya kuendelea.",
    "This is a test email from :site.": "Hii ni barua pepe ya majaribio kutoka :site.",
    "This is the last active administrator account.": "Hii ndiyo akaunti ya mwisho ya msimamizi inayotumika.",
    "This link cannot match the file's own public URL slug.": "Kiungo hiki hakiwezi kufanana na kitambulisho cha anwani ya umma cha faili lenyewe.",
    "This link doesn't exist or has been revoked.": "Kiungo hiki hakipo au kimetenguliwa.",
    "This link has expired.": "Kiungo hiki kimeisha muda.",
    "This link has reached its download limit.": "Kiungo hiki kimefikia kikomo chake cha vipakuliwa.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Kiungo hiki cha kuweka upya nenosiri kitaisha baada ya dakika :count..",
    "This permanently removes every failed job from the list without retrying any of them. This cannot be undone.": "Hii huondoa kabisa kila kazi iliyoshindwa kwenye orodha bila kujaribu tena hata moja. Haiwezi kutenduliwa.",
    "This role is assigned to accounts and cannot be deleted.": "Jukumu hili limegawiwa kwa akaunti kadhaa, hivyo haliwezi kufutwa.",
    "This role only sees files and folders belonging to these clients, plus its own uploads.": "Jukumu hili huona tu mafaili na folda za wateja hawa, pamoja na yale lililoyapakia lenyewe.",
    "This upload is already being finalised.": "Upakiaji huu tayari unakamilishwa.",
    "This upload would exceed your storage quota of :quota MB.": "Upakiaji huu ungezidi kiasi chako cha hifadhi cha MB :quota.",
    "Tip: drag files and folders onto a folder or a breadcrumb to move them.": "Dokezo: buruta mafaili na folda hadi kwenye folda au njia ya urambazaji ili kuvihamisha.",
    "Title": "Kichwa",
    "TLS": "TLS",
    "to": "hadi",
    "To": "Kwa",
    "Toggle navigation": "Geuza urambazaji",
    "Too Early": "Mapema sana",
    "Too many files selected. Choose a smaller selection and try again.": "Umechagua mafaili mengi mno. Punguza uteuzi kisha jaribu tena.",
    "Too Many Requests": "Maombi Mengi Mno",
    "Transactional email settings for this installation": "Mipangilio ya barua pepe za kiutendaji kwa usakinishaji huu",
    "Translate": "Tafsiri",
    "Translate It": "Itafsiri",
    "Turns all transactional email for this installation on or off.": "Huwasha au huzima barua pepe zote za kiutendaji za usakinishaji huu.",
    "Two-factor auth": "Uthibitishaji wa hatua mbili",
    "Two-factor authentication": "Uthibitishaji wa hatua mbili",
    "Two-factor authentication is enabled.": "Uthibitishaji wa hatua mbili umewashwa.",
    "Two-factor authentication was disabled": "Uthibitishaji wa hatua mbili umezimwa",
    "Two-factor authentication was enabled": "Uthibitishaji wa hatua mbili umewashwa",
    "Two-factor recovery codes were regenerated": "Misimbo ya kurejesha ya hatua mbili imetengenezwa upya",
    "Type": "Aina",
    "Unauthorized": "Isiyoidhinishwa",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Haipatikani Kwa Sababu za Kisheria",
    "Unchanged": "Haijabadilika",
    "Unknown Error": "Hitilafu Isiyojulikana",
    "Unlimited": "Bila kikomo",
    "Unpack": "Fungua",
    "Unprocessable Entity": "Huluki Isiyochakatwa",
    "Unsubscribe": "Jiondoe",
    "Unsupported Media Type": "Aina ya Midia Isiyotumika",
    "Up": "Juu",
    "Up to :max MB per file. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Hadi MB :max kwa kila faili. Upakiaji unaweza kusimamishwa na huendelea wenyewe baada ya kukatika.",
    "Update": "Sasisha",
    "Update :name": "Sasisha :name",
    "Update password": "Sasisha nenosiri",
    "Update your name and email address": "Sasisha jina na anwani yako ya barua pepe",
    "Updated the account \":subject\"": "Amesasisha akaunti \":subject\"",
    "Updated the file \":subject\"": "Amesasisha faili \":subject\"",
    "Updated the group \":subject\"": "Amesasisha kikundi \":subject\"",
    "Updated the role \":subject\"": "Amesasisha jukumu \":subject\"",
    "Updated the system settings (:section)": "Amesasisha mipangilio ya mfumo (:section)",
    "Updated their profile information": "Amesasisha taarifa za wasifu wake",
    "Upgrade Required": "Uboreshaji Unahitajika",
    "Upload": "Pakia",
    "Upload a file": "Pakia faili",
    "Upload files": "Kupakia mafaili",
    "Upload public files": "Kupakia mafaili ya umma",
    "Upload settings": "Mipangilio ya upakiaji",
    "Upload to public folders": "Kupakia kwenye folda za umma",
    "Uploaded by": "Amepakia",
    "Uploaded the file \":subject\"": "Amepakia faili \":subject\"",
    "Uploader": "Mpakiaji",
    "Uploads": "Vilivyopakiwa",
    "URI Too Long": "URI Mrefu Sana",
    "URL slug": "Kitambulisho cha anwani",
    "Use a custom link instead of a random one": "Tumia kiungo cha kwako badala ya cha nasibu",
    "Use a recovery code": "Tumia msimbo wa kurejesha",
    "Use an authentication code": "Tumia msimbo wa uthibitishaji",
    "Use Proxy": "Tumia Proksi",
    "Use the navigation to get started.": "Tumia menyu ya urambazaji ili kuanza.",
    "Used": "Imetumika",
    "Used in the public file URL when this file is public.": "Hutumika kwenye anwani ya umma ya faili pale faili hili ni la umma.",
    "Used in the public group URL when this group is public.": "Hutumika kwenye anwani ya umma ya kikundi pale kikundi hiki ni cha umma.",
    "User": "Mtumiaji",
    "User created.": "Mtumiaji ameundwa.",
    "User deleted.": "Mtumiaji amefutwa.",
    "User updated.": "Mtumiaji amesasishwa.",
    "Users": "Watumiaji",
    "Username": "Jina la mtumiaji",
    "Variant Also Negotiates": "Lahaja Pia Hujadili",
    "Verify email": "Thibitisha barua pepe",
    "Verify Email Address": "Thibitisha Anwani ya Barua Pepe",
    "Version": "Toleo",
    "Version :version": "Toleo :version",
    "View": "Tazama",
    "View :name": "Tazama :name",
    "View all": "Angalia zote",
    "View dashboard counters": "Kuona vihesabu vya dashibodi",
    "View file": "Angalia faili",
    "View news": "Kuona habari",
    "View statistics": "Kuona takwimu",
    "View system information": "Kuona taarifa za mfumo",
    "Visible widgets": "Vipengele vinavyoonekana",
    "View the activity log": "Kuona kumbukumbu ya shughuli",
    "View your files": "Kuona mafaili yake mwenyewe",
    "Visibility": "Uonekanaji",
    "Visitors": "Wageni",
    "Warning": "Onyo",
    "Web Server is Down": "Seva ya Wavuti iko Chini",
    "Website": "Tovuti",
    "Welcome": "Karibu",
    "Welcome to ProjectSend": "Karibu ProjectSend",
    "What each kind of account is allowed to do": "Kile kila aina ya akaunti inaruhusiwa kufanya",
    "When an account is erased, its files and folders": "Akaunti inapofutwa, mafaili na folda zake",
    "When enabled, you will be asked for a secure code from your phone when logging in.": "Ikiwashwa, utaulizwa msimbo salama kutoka simu yako unapoingia.",
    "When off, self-registered clients wait in the account requests queue until approved.": "Ikizimwa, wateja waliojisajili wenyewe husubiri kwenye foleni ya maombi ya akaunti hadi waidhinishwe.",
    "Where outgoing email is actually sent from.": "Anwani ambayo barua pepe zinazotoka hutumwa kutoka kwake hasa.",
    "Whoops!": "Lo!",
    "Widgets": "Vipengele",
    "Worth including when you report a problem.": "Inafaa kuiweka unaporipoti tatizo.",
    "Written by": "Imeandikwa na",
    "Yellow": "Njano",
    "Yes": "Ndiyo",
    "You are commenting too quickly. Try again in a moment.": "Unatoa maoni kwa haraka mno. Jaribu tena baada ya muda mfupi.",
    "You are commenting too quickly. Try again in :seconds seconds.": "Unatoa maoni kwa haraka mno. Jaribu tena baada ya sekunde :seconds.",
    "You are not a member of any group yet.": "Bado hujawa mwanachama wa kikundi chochote.",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Unapokea barua pepe hii kwa sababu tulipokea ombi la kuweka upya nenosiri la akaunti yako.",
    "You can only share with the clients assigned to you.": "Unaweza kushirikisha na wateja uliogawiwa pekee.",
    "You cannot comment on this file.": "Huwezi kutoa maoni kwenye faili hili.",
    "You cannot deactivate your own account.": "Huwezi kuzima akaunti yako mwenyewe.",
    "You cannot delete your own account.": "Huwezi kufuta akaunti yako mwenyewe.",
    "You have no notifications yet.": "Bado huna arifa zozote.",
    "You will no longer receive files shared with the group \":name\".": "Hutapokea tena mafaili yanayoshirikishwa na kikundi \":name\".",
    "Your account details were recently changed by an administrator. Contact your administrator if this was not expected.": "Taarifa za akaunti yako zimebadilishwa hivi karibuni na msimamizi. Wasiliana na msimamizi wako iwapo hukutarajia jambo hili.",
    "Your account has been approved": "Akaunti yako imeidhinishwa",
    "Your account has been created. You can log in now.": "Akaunti yako imeundwa. Unaweza kuingia sasa.",
    "Your account has been deactivated.": "Akaunti yako imezimwa.",
    "Your account is deactivated immediately. After :days days it is permanently erased, including your identifying details in the activity log — this cannot be undone.": "Akaunti yako huzimwa mara moja. Baada ya siku :days hufutwa kabisa, pamoja na taarifa zinazokutambulisha kwenye kumbukumbu ya shughuli — hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "Your account request has been approved. You can now log in.": "Ombi lako la akaunti limeidhinishwa. Sasa unaweza kuingia.",
    "Your account request has been denied.": "Ombi lako la akaunti limekataliwa.",
    "Your account request has been received. You will be able to log in once it is approved.": "Ombi lako la akaunti limepokelewa. Utaweza kuingia mara litakapoidhinishwa.",
    "Your account request has not been approved yet.": "Ombi lako la akaunti bado halijaidhinishwa.",
    "Your account request was denied": "Ombi lako la akaunti limekataliwa",
    "Your account was updated": "Akaunti yako imesasishwa",
    "Your account will be deactivated now and permanently erased after :days days. Enter your password to confirm.": "Akaunti yako itazimwa sasa na kufutwa kabisa baada ya siku :days. Weka nenosiri lako ili kuthibitisha.",
    "Your account will no longer require a second code at login, making it less secure.": "Akaunti yako haitahitaji tena msimbo wa pili unapoingia, hivyo usalama wake utapungua.",
    "Your administrator requires two-factor authentication on this account. Set it up below to continue.": "Msimamizi wako anahitaji uthibitishaji wa hatua mbili kwenye akaunti hii. Uweke hapa chini ili kuendelea.",
    "Your customized subject and body will be discarded and replaced with the default wording immediately — this cannot be undone.": "Mada na maandishi uliyobadilisha yatatupwa mara moja na kubadilishwa na maandishi ya awali — hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "Your download should start automatically.": "Kipakuliwa chako kinapaswa kuanza chenyewe.",
    "Your email address is unverified.": "Anwani yako ya barua pepe haijathibitishwa.",
    "Your existing recovery codes will stop working immediately.": "Misimbo yako ya kurejesha iliyopo itaacha kufanya kazi mara moja.",
    "Your group membership request was approved": "Ombi lako la uanachama wa kikundi limeidhinishwa",
    "Your group membership request was denied": "Ombi lako la uanachama wa kikundi limekataliwa",
    "Your groups": "Vikundi vyako",
    "Your previous request to this group was declined. You can request again later.": "Ombi lako la awali kwa kikundi hiki lilikataliwa. Unaweza kuomba tena baadaye.",
    "Your request to join the group \":group\" has been approved.": "Ombi lako la kujiunga na kikundi \":group\" limeidhinishwa.",
    "Your request to join the group \":group\" has been denied.": "Ombi lako la kujiunga na kikundi \":group\" limekataliwa.",
    "Your request to join the group \":groupName\" has been approved": "Ombi lako la kujiunga na kikundi \":groupName\" limeidhinishwa",
    "Your shared file library": "Maktaba yako ya mafaili yanayoshirikishwa",
    "API tokens": "Tokeni za API",
    "Tokens let an external tool act on your behalf through the API, with only the permissions you grant it here.": "Tokeni huruhusu zana ya nje kutenda kwa niaba yako kupitia API, kwa ruhusa unazoipa hapa pekee.",
    "Token name": "Jina la tokeni",
    "e.g. Zapier": "k.m. Zapier",
    "Name it after the tool that will use it, so you know what you are revoking later.": "Ipe jina la zana itakayoitumia, ili baadaye ujue unatengua kitu gani.",
    "A token can never do more than you can. Grant only what the tool needs — if your own permissions change, the token follows.": "Tokeni haiwezi kamwe kufanya zaidi ya unavyoweza wewe. Toa tu kile zana inachohitaji — ruhusa zako zikibadilika, tokeni nayo hufuata.",
    "Only permissions the API can currently act on are listed. More appear here as new endpoints are released.": "Zimeorodheshwa ruhusa ambazo API inaweza kuzitumia kwa sasa pekee. Nyingine zitajitokeza hapa kadri sehemu mpya za API zinavyotolewa.",
    "There is nothing you can grant a token yet — none of the API endpoints released so far match your permissions.": "Bado hakuna unachoweza kuipa tokeni — hakuna sehemu ya API iliyotolewa hadi sasa inayolingana na ruhusa zako.",
    "Select all": "Chagua zote",
    "Clear all": "Ondoa uteuzi wote",
    "Expires in (days)": "Muda wake huisha baada ya (siku)",
    "A token that never expires stays valid until someone revokes it by hand. Prefer a date you can forget about safely.": "Tokeni isiyoisha muda hubaki hai hadi mtu aitengue kwa mkono. Ni afadhali kuchagua tarehe unayoweza kuisahau kwa amani.",
    "Create token": "Unda tokeni",
    "Copy your token now": "Nakili tokeni yako sasa",
    "This is the only time it will be shown. We store only a hash, so it cannot be recovered later.": "Hii ndiyo mara pekee itakapoonyeshwa. Tunahifadhi alama yake ya siri tu, hivyo haiwezi kurejeshwa baadaye.",
    "Copy to clipboard": "Nakili kwenye ubao wa kunakili",
    "Copied": "Imenakiliwa",
    "You have not created any tokens yet.": "Bado hujaunda tokeni yoyote.",
    "Expired": "Imeisha muda",
    "Never used": "Haijawahi kutumika",
    "Last used :date": "Ilitumika mwisho :date",
    "Revoke this token?": "Tengua tokeni hii?",
    "Any tool using it will stop working immediately. This cannot be undone.": "Zana yoyote inayoitumia itaacha kufanya kazi mara moja. Hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "This file type is not allowed for upload.": "Aina hii ya faili hairuhusiwi kupakiwa.",
    "View the client list": "Kuona orodha ya wateja",
    "View the group list": "Kuona orodha ya vikundi",
    "Origin": "Chanzo",
    "All origins": "Vyanzo vyote",
    "Web UI": "Kiolesura cha wavuti",
    "API": "API",
    ":origin · :token": ":origin · :token",
    "Edit token": "Hariri tokeni",
    "Save token": "Hifadhi tokeni",
    "The token is shown once, immediately after it is created, and never again.": "Tokeni huonyeshwa mara moja tu, mara baada ya kuundwa, na kamwe tena.",
    "The token itself does not change. Anything already using it keeps working with whatever you set here.": "Tokeni yenyewe haibadiliki. Chochote kinachoitumia tayari huendelea kufanya kazi kwa kile unachoweka hapa.",
    "Changing permissions takes effect immediately": "Kubadilisha ruhusa huanza kutumika mara moja",
    "The existing token keeps its value, so whatever holds it gains or loses these permissions right away. Revoke and create a new one instead if you want a fresh secret.": "Tokeni iliyopo hubaki na thamani yake, hivyo chochote kinachoishikilia hupata au hupoteza ruhusa hizi papo hapo. Itengue na uunde mpya iwapo unataka siri mpya.",
    "Some permissions no longer apply": "Baadhi ya ruhusa hazitumiki tena",
    "This token still carries permissions that do nothing today, and saving will drop them: :abilities": "Tokeni hii bado ina ruhusa ambazo leo hazina athari; ukihifadhi zitaondolewa: :abilities",
    "Token updated.": "Tokeni imesasishwa.",
    "How external tools can act on this installation on your behalf.": "Jinsi zana za nje zinavyoweza kutenda kwa niaba yako kwenye usakinishaji huu.",
    "OpenAPI specification": "Ainisho la OpenAPI",
    "Endpoints": "Sehemu za API",
    "Method": "Mbinu",
    "Tokens": "Tokeni",
    "Your tokens and what they have been doing.": "Tokeni zako na kile zilichokuwa zikifanya.",
    "Every token on this installation and what it has been doing.": "Kila tokeni ya usakinishaji huu na kile ilichokuwa ikifanya.",
    "Show all tokens": "Onyesha tokeni zote",
    "Show only mine": "Onyesha zangu pekee",
    "Manage tokens": "Simamia tokeni",
    "Requests (7 days)": "Maombi (siku 7)",
    "Failed (7 days)": "Yaliyoshindwa (siku 7)",
    "Median response": "Wastani wa muda wa majibu",
    "No requests yet": "Bado hakuna maombi",
    ":count expired": ":count zimeisha muda",
    "Requests": "Maombi",
    "Succeeded": "Yamefanikiwa",
    "Failed": "Yameshindwa",
    "Request history is kept for :days days.": "Historia ya maombi huhifadhiwa kwa siku :days.",
    "Request history is kept indefinitely.": "Historia ya maombi huhifadhiwa bila ukomo.",
    "No tokens yet.": "Bado hakuna tokeni.",
    "Owner": "Mmiliki",
    "Last used": "Ilitumika mwisho",
    "History": "Historia",
    "Busiest endpoints": "Sehemu za API zenye shughuli nyingi",
    "No requests in the last 7 days.": "Hakuna maombi katika siku 7 zilizopita.",
    "Recent changes made through the API": "Mabadiliko ya hivi karibuni yaliyofanywa kupitia API",
    "Full history": "Historia kamili",
    "Nothing has been changed through the API yet.": "Bado hakuna kilichobadilishwa kupitia API.",
    "API usage": "Matumizi ya API",
    "Open the API dashboard": "Fungua dashibodi ya API",
    "You have no API tokens. Create one to let an external tool act on your behalf.": "Huna tokeni za API. Unda moja ili kuruhusu zana ya nje itende kwa niaba yako.",
    "API request history (days)": "Historia ya maombi ya API (siku)",
    "How long the API dashboard keeps a record of each request. This is usage history, not the activity log — the activity log is an audit trail and is never pruned. Set to 0 to keep it indefinitely.": "Muda ambao dashibodi ya API huhifadhi kumbukumbu ya kila ombi. Hii ni historia ya matumizi, si kumbukumbu ya shughuli — hiyo ni njia ya ukaguzi na haifutwi kamwe. Weka 0 ili kuihifadhi bila ukomo.",
    "A category was created": "Kategoria imeundwa",
    "A category was deleted": "Kategoria imefutwa",
    "A category was renamed": "Kategoria imebadilishwa jina",
    "A comment was approved": "Maoni yameidhinishwa",
    "A comment was deleted": "Maoni yamefutwa",
    "A comment was edited": "Maoni yamehaririwa",
    "A comment was posted on a file": "Maoni yametolewa kwenye faili",
    "A custom asset was created": "Rasilimali maalum imeundwa",
    "A custom asset was deleted": "Rasilimali maalum imefutwa",
    "A custom asset was disabled": "Rasilimali maalum imezimwa",
    "A custom asset was enabled": "Rasilimali maalum imewashwa",
    "A custom asset was updated": "Rasilimali maalum imesasishwa",
    "A custom field was created": "Sehemu maalum imeundwa",
    "A custom field was deleted": "Sehemu maalum imefutwa",
    "A custom field was updated": "Sehemu maalum imesasishwa",
    "A deleted account's files and folders were deleted": "Mafaili na folda za akaunti iliyofutwa zimefutwa",
    "A deleted account's files and folders were reassigned": "Mafaili na folda za akaunti iliyofutwa zimegawiwa upya",
    "A file was made private": "Faili limefanywa la binafsi",
    "A file was made public": "Faili limefanywa la umma",
    "A file was previewed": "Faili limehakikiwa",
    "A folder was made private": "Folda imefanywa ya binafsi",
    "A folder was made public": "Folda imefanywa ya umma",
    "A group was made private": "Kikundi kimefanywa cha binafsi",
    "A group was made public": "Kikundi kimefanywa cha umma",
    "An API token was created": "Tokeni ya API imeundwa",
    "An API token was revoked": "Tokeni ya API imetenguliwa",
    "An API token was updated": "Tokeni ya API imesasishwa",
    "An expired file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Faili lililoisha muda limefutwa kiotomatiki baada ya muda wa neema kupita",
    "An orphan file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Faili yatima limefutwa kiotomatiki baada ya muda wa neema kupita",
    "An upload was cancelled": "Upakiaji umeghairiwa",
    "Approved a comment on the file \":subject\"": "Ameidhinisha maoni kwenye faili \":subject\"",
    "Cancelled uploading the file \":name\"": "Ameghairi upakiaji wa faili \":name\"",
    "Commented on the file \":subject\"": "Ametoa maoni kwenye faili \":subject\"",
    "Created the API token \":token_name\"": "Ameunda tokeni ya API \":token_name\"",
    "Created the category \":subject\"": "Ameunda kategoria \":subject\"",
    "Created the custom asset \":subject\"": "Ameunda rasilimali maalum \":subject\"",
    "Created the custom field \":name\"": "Ameunda sehemu maalum \":name\"",
    "Deleted :files file(s) and :folders folder(s) belonging to the deleted account \":name\"": "Amefuta mafaili :files na folda :folders za akaunti iliyofutwa \":name\"",
    "Deleted a comment on the file \":subject\"": "Amefuta maoni kwenye faili \":subject\"",
    "Deleted the category \":name\"": "Amefuta kategoria \":name\"",
    "Deleted the custom asset \":name\"": "Amefuta rasilimali maalum \":name\"",
    "Deleted the custom field \":name\"": "Amefuta sehemu maalum \":name\"",
    "Deleted the expired file \":name\"": "Amefuta faili lililoisha muda \":name\"",
    "Disabled the custom asset \":subject\"": "Amezima rasilimali maalum \":subject\"",
    "Edited a comment on the file \":subject\"": "Amehariri maoni kwenye faili \":subject\"",
    "Enabled the custom asset \":subject\"": "Amewasha rasilimali maalum \":subject\"",
    "Made the file \":subject\" private": "Amefanya faili \":subject\" kuwa la binafsi",
    "Made the file \":subject\" public": "Amefanya faili \":subject\" kuwa la umma",
    "Made the folder \":subject\" private": "Amefanya folda \":subject\" kuwa ya binafsi",
    "Made the folder \":subject\" public": "Amefanya folda \":subject\" kuwa ya umma",
    "Made the group \":subject\" private": "Amefanya kikundi \":subject\" kuwa cha binafsi",
    "Made the group \":subject\" public": "Amefanya kikundi \":subject\" kuwa cha umma",
    "Previewed the file \":subject\"": "Amehakiki faili \":subject\"",
    "Reassigned :files file(s) and :folders folder(s) from the deleted account \":name\" to :target": "Amegawia upya mafaili :files na folda :folders kutoka akaunti iliyofutwa \":name\" kwenda :target",
    "Renamed the category to \":subject\"": "Amebadilisha jina la kategoria kuwa \":subject\"",
    "Revoked the API token \":token_name\"": "Ametengua tokeni ya API \":token_name\"",
    "Updated the API token \":token_name\"": "Amesasisha tokeni ya API \":token_name\"",
    "Updated the custom asset \":subject\"": "Amesasisha rasilimali maalum \":subject\"",
    "Updated the custom field \":name\"": "Amesasisha sehemu maalum \":name\"",
    "Manage client custom fields": "Kusimamia sehemu maalum za wateja",
    "Moderate comments": "Kusimamia maoni",
    "Only me": "Mimi pekee",
    "Anyone, including visitors who are not logged in": "Yeyote, wakiwemo wageni ambao hawajaingia",
    "Staff and clients": "Wafanyakazi na wateja",
    "Staff only": "Wafanyakazi pekee",
    "No files — commenting is off": "Hakuna mafaili — utoaji maoni umezimwa",
    "Only files marked as commentable": "Mafaili yaliyoruhusiwa kutolewa maoni pekee",
    "Public files only": "Mafaili ya umma pekee",
    "Shared files only": "Mafaili yaliyoshirikishwa pekee",
    "(blank = inheriting the site default)": "(wazi = hufuata chaguomsingi la tovuti)",
    "(blank = unlimited, no site default is set)": "(wazi = bila kikomo, hakuna chaguomsingi la tovuti lililowekwa)",
    "(deleted file)": "(faili lililofutwa)",
    ":authorName commented on \":fileName\"": ":authorName ametoa maoni kwenye \":fileName\"",
    ":authorName commented on \":fileName\" and is waiting for approval": ":authorName ametoa maoni kwenye \":fileName\" na anasubiri idhini",
    ":count comments": "Maoni :count",
    ":count file updated.|:count files updated.": "Faili :count limesasishwa.|Mafaili :count yamesasishwa.",
    ":count waiting for approval": ":count zinasubiri idhini",
    ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest ametoa maoni kwenye faili \":subject\"",
    ":name — files": ":name — mafaili",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Mafaili :updated kati ya :requested uliyochagua yamesasishwa. Mengine yameachwa kwa sababu huna ruhusa ya kuyahariri.",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Mafaili :updated kati ya :requested uliyochagua yamesasishwa. Mengine yameachwa kwa sababu huna ruhusa ya kufanya mabadiliko hayo.",
    "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Kichwa chenye mvuto kilichojengwa kuzunguka nembo yako — kikiungana na muonekano wa Gallery hutoa kikasha nadhifu chenye sura ya chapa yako.",
    "Access": "Ufikiaji",
    "Access key": "Ufunguo wa ufikiaji",
    "Accounts covered by this setting may only upload files whose extension is on the allowed list below.": "Akaunti zinazohusika na mpangilio huu zinaweza kupakia tu mafaili yenye viendelezi vilivyo kwenye orodha inayoruhusiwa hapa chini.",
    "A clean, neutral layout that works well for any kind of file sharing.": "Mpangilio safi na wa kawaida unaofaa kwa aina yoyote ya kushirikisha mafaili.",
    "A comment from someone who is not logged in stays hidden until a moderator approves it.": "Maoni ya mtu ambaye hajaingia hubaki yamefichwa hadi msimamizi ayaidhinishe.",
    "A comment is waiting for approval": "Kuna maoni yanayosubiri idhini",
    "Activity history for :name": "Historia ya shughuli za :name",
    "A daily task permanently deletes files past their expiration date and grace period below.": "Kazi ya kila siku hufuta kabisa mafaili yaliyopita tarehe yao ya mwisho na muda wa neema ulio hapa chini.",
    "A daily task permanently deletes local orphan files older than the grace period below.": "Kazi ya kila siku hufuta kabisa mafaili yatima ya ndani yaliyozeeka kuliko muda wa neema ulio hapa chini.",
    "Add categories": "Kuongeza kategoria",
    "Adds an \"Everyone\" option when commenting on a file that is publicly visible. Without this, comments only ever reach people who are logged in.": "Huongeza chaguo la \"Kila mtu\" unapotoa maoni kwenye faili linaloonekana hadharani. Bila hili, maoni hufika kwa watu walioingia pekee.",
    "A dense, spreadsheet-style list that fits more files on screen — best for large collections and frequent uploaders.": "Orodha iliyosongamana kama lahajedwali inayoonyesha mafaili mengi zaidi kwenye skrini — inafaa kwa makusanyo makubwa na wanaopakia mara kwa mara.",
    "A full-width photo grid built for visual browsing — the best choice for photographers and image-heavy collections.": "Gridi ya picha inayojaa upana wote iliyotengenezwa kwa kuvinjari kwa macho — chaguo bora kwa wapiga picha na makusanyo yenye picha nyingi.",
    "Allow clients to add files to this folder from their portal.": "Ruhusu wateja kuongeza mafaili kwenye folda hii kutoka lango lao.",
    "Allow comments on this file": "Ruhusu maoni kwenye faili hili",
    "Allowed file extensions": "Viendelezi vya mafaili vinavyoruhusiwa",
    "Allow public comments": "Ruhusu maoni ya umma",
    "and :count more": "na mengine :count",
    "Anonymous": "Asiyejulikana",
    "Anonymous downloads": "Vipakuliwa vya wasiojulikana",
    "Applied to any client without their own custom quota, including self-registered ones. Set to 0 for no default (unlimited unless a client has their own limit).": "Hutumika kwa kila mteja asiye na kiasi chake maalum, wakiwemo waliojisajili wenyewe. Weka 0 ili kusiwe na chaguomsingi (bila kikomo, isipokuwa mteja awe na kikomo chake).",
    "A public group's page is always reachable by its own link once you mark it public — this page only controls the base URL and an optional directory listing every public group and file at once.": "Ukishaweka kikundi kuwa cha umma, ukurasa wake hufikika daima kupitia kiungo chake — ukurasa huu hudhibiti tu anwani ya msingi na orodha ya hiari inayoonyesha vikundi na mafaili yote ya umma kwa pamoja.",
    "A reset link will be sent if the account exists.": "Iwapo akaunti hiyo ipo, kiungo cha kuweka upya kitatumwa.",
    "A spacious, colorful layout inspired by cloud storage apps, with clear file-type icons and generous spacing.": "Mpangilio mpana wenye rangi ulioongozwa na programu za hifadhi ya wingu, wenye alama bayana za aina za mafaili na nafasi za kutosha.",
    "A stripped-down, understated design with no extra styling — pairs with the Compact look.": "Muundo rahisi na wa kiasi, bila mapambo ya ziada — huungana vizuri na muonekano wa Compact.",
    "Auto approve new accounts": "Idhinisha akaunti mpya kiotomatiki",
    "Automatically delete expired files": "Futa kiotomatiki mafaili yaliyoisha muda",
    "Automatically delete orphan files": "Futa kiotomatiki mafaili yatima",
    "A visitor commented on a file": "Mgeni ametoa maoni kwenye faili",
    "Awaiting approval": "Inasubiri idhini",
    "Back": "Rudi",
    "Be careful when changing this list — it can affect the security of this installation.": "Kuwa makini unapobadilisha orodha hii — inaweza kuathiri usalama wa usakinishaji huu.",
    "Blank = inherit the site default (currently :default MB). Set a value to give this client their own limit.": "Wazi = hufuata chaguomsingi la tovuti (kwa sasa MB :default). Weka thamani ili kumpa mteja huyu kikomo chake mwenyewe.",
    "Blank = unlimited (no site default is set). Set a value to give this client their own limit.": "Wazi = bila kikomo (hakuna chaguomsingi la tovuti lililowekwa). Weka thamani ili kumpa mteja huyu kikomo chake mwenyewe.",
    "Blue accents and clean structure inspired by cloud storage apps — pairs with the Drive look.": "Rangi za buluu na muundo safi ulioongozwa na programu za hifadhi ya wingu — huungana vizuri na muonekano wa Drive.",
    "Branding": "Utambulisho wa chapa",
    "Bucket": "Bucket",
    "Bulk edit :count files": "Hariri mafaili :count kwa pamoja",
    "by": "na",
    "Change at least one field before applying a bulk edit.": "Badilisha angalau sehemu moja kabla ya kutumia uhariri wa pamoja.",
    "Check for updates": "Angalia masasisho",
    "Client access": "Ufikiaji wa wateja",
    "Client downloads": "Vipakuliwa vya wateja",
    "Clients can register themselves": "Wateja wanaweza kujisajili wenyewe",
    "Clients only": "Wateja pekee",
    "Comment approved.": "Maoni yameidhinishwa.",
    "Comment deleted.": "Maoni yamefutwa.",
    "Comments": "Maoni",
    "Comments are closed on this file.": "Maoni yamefungwa kwenye faili hili.",
    "Comments already written stay readable even if a file stops accepting new ones.": "Maoni yaliyoandikwa tayari hubaki yanasomeka hata kama faili litaacha kupokea mapya.",
    "Comments awaiting approval": "Maoni yanayosubiri idhini",
    "Comment settings": "Mipangilio ya maoni",
    "Connect an external S3-compatible bucket (AWS S3, MinIO, or another S3-compatible service) as the storage backend for new uploads.": "Unganisha bucket ya nje inayooana na S3 (AWS S3, MinIO, au huduma nyingine inayooana na S3) kama hifadhi ya mafaili mapya yanayopakiwa.",
    "Custom endpoint": "Sehemu maalum ya API",
    "Custom field created.": "Sehemu maalum imeundwa.",
    "Custom field deleted.": "Sehemu maalum imefutwa.",
    "Custom field updated.": "Sehemu maalum imesasishwa.",
    "Custom range": "Kipindi maalum",
    "Default storage quota (MB)": "Kiasi cha hifadhi cha chaguomsingi (MB)",
    "Delete account?": "Futa akaunti hii?",
    "Delete failed job?": "Futa kazi iliyoshindwa?",
    "Delete them permanently": "Vifute kabisa",
    "Delete this comment?": "Futa maoni haya?",
    "Delete this many days after being found": "Futa baada ya siku hizi tangu kupatikana",
    "Delete this many days after expiry": "Futa baada ya siku hizi tangu kuisha muda",
    "Download :name": "Pakua :name",
    "Downloaded by": "Amepakua",
    "Download history": "Historia ya vipakuliwa",
    "Download history for :name": "Historia ya vipakuliwa vya :name",
    "Duration": "Muda",
    "Each file has a \"Allow comments\" switch on its edit page. Only files with it turned on accept comments.": "Kila faili lina kitufe cha \"Ruhusu maoni kwenye faili hili\" kwenye ukurasa wake wa kuhariri. Mafaili yenye kitufe hicho kikiwa kimewashwa pekee ndiyo hupokea maoni.",
    "edited": "yamehaririwa",
    "Editing window (minutes)": "Muda wa kuruhusu kuhariri (dakika)",
    "Email settings saved.": "Mipangilio ya barua pepe imehifadhiwa.",
    "Error": "Hitilafu",
    "Every download, newest first": "Kila kipakuliwa, kipya kwanza",
    "Every download across the installation, newest first": "Kila kipakuliwa katika usakinishaji mzima, kipya kwanza",
    "Every recorded action, newest first": "Kila kitendo kilichorekodiwa, kipya kwanza",
    "Expiration": "Mwisho wa muda",
    "Expired :date": "Muda uliisha :date",
    "Expired only": "Yaliyoisha muda pekee",
    "Extension, e.g. pdf": "Kiendelezi, k.m. pdf",
    "Failed at": "Ilishindwa saa",
    "Failed job deleted.": "Kazi iliyoshindwa imefutwa.",
    "Failed jobs": "Kazi zilizoshindwa",
    "Failed to connect: :error": "Imeshindwa kuunganisha: :error",
    "File retention": "Uhifadhi wa mafaili",
    "File retention settings": "Mipangilio ya uhifadhi wa mafaili",
    "Files accessible to :name": "Mafaili anayoweza kufikia :name",
    "Files sitting on disk with no matching record — an interrupted upload, a restore, manual filesystem access": "Mafaili yaliyo kwenye diski bila kumbukumbu inayolingana — upakiaji uliokatika, urejeshaji wa nakala, kuingilia mfumo wa mafaili kwa mkono",
    "Files that accept comments": "Mafaili yanayopokea maoni",
    "Filters": "Vichujio",
    "Folder renamed.": "Folda imebadilishwa jina.",
    "Folders": "Folda",
    "Grid view": "Mwonekano wa gridi",
    "Hold comments from visitors for approval": "Zuia maoni ya wageni hadi yaidhinishwe",
    "How long after posting someone can still edit or delete their own comment. Set to 0 to never allow it.": "Muda baada ya kuchapisha ambao mtu bado anaweza kuhariri au kufuta maoni yake mwenyewe. Weka 0 ili kutoruhusu kamwe.",
    "How long an expired file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it expires.": "Muda ambao faili lililoisha muda huhifadhiwa kabla ya kufutwa kabisa. 0 hulifuta siku ileile linapoisha muda.",
    "How long an orphan file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it is first found.": "Muda ambao faili yatima huhifadhiwa kabla ya kufutwa kabisa. 0 hulifuta siku ileile linapopatikana.",
    "IP address": "Anwani ya IP",
    "Job queued for retry.": "Kazi imerudishwa kwenye foleni ili kujaribiwa tena.",
    "Language: :language": "Lugha: :language",
    "Last month": "Mwezi uliopita",
    "Last ran": "Ilitekelezwa mwisho",
    "Last week": "Wiki iliyopita",
    "Leave blank for AWS S3. Set this to use an S3-compatible service such as MinIO or Backblaze.": "Acha wazi kwa AWS S3. Jaza ili kutumia huduma inayooana na S3 kama MinIO au Backblaze.",
    "Leave empty for a file that never expires.": "Acha wazi ili faili lisiishe muda kamwe.",
    "Limit file types uploading to": "Zuia aina za mafaili wakati wa kupakia kwa",
    "List view": "Mwonekano wa orodha",
    "Make this folder public. Every file inside it — now and later, at any depth — becomes public too.": "Fanya folda hii kuwa ya umma. Kila faili lililomo — sasa na baadaye, katika ngazi yoyote — nalo huwa la umma.",
    "Message": "Ujumbe",
    "Moving": "Inahamisha",
    "Never run": "Haijawahi kutekelezwa",
    "Next cleanup :date": "Usafishaji ujao :date",
    "No accounts match \":search\".": "Hakuna akaunti inayolingana na \":search\".",
    "Nobody (no restriction)": "Hakuna mtu (bila vizuizi)",
    "No comments yet.": "Bado hakuna maoni.",
    "No expired files.": "Hakuna mafaili yaliyoisha muda.",
    "No extensions added yet.": "Bado hakuna kiendelezi kilichoongezwa.",
    "No failed jobs.": "Hakuna kazi zilizoshindwa.",
    "No files match these filters.": "Hakuna faili linalolingana na vichujio hivi.",
    "None of the selected files could be edited.": "Hakuna faili lolote lililochaguliwa lililoweza kuhaririwa.",
    "of :count": "kati ya :count",
    "of :quota": "kati ya :quota",
    "on": "tarehe",
    "Only the fields you change here are applied — everything else is left as-is.": "Sehemu unazobadilisha hapa pekee ndizo hutumika — mengine yote hubaki kama yalivyo.",
    "Only uploads made after this backend is activated are affected. Files already stored locally stay there and keep working — there is no migration between backends.": "Ni mafaili yanayopakiwa baada ya hifadhi hii kuwashwa pekee yanayoathirika. Mafaili yaliyohifadhiwa ndani tayari hubaki pale na huendelea kufanya kazi — hakuna uhamishaji kati ya hifadhi.",
    "Open public page": "Fungua ukurasa wa umma",
    "Optional. Confines uploads to a subfolder within the bucket.": "Si lazima. Huzuia mafaili yanayopakiwa yabaki kwenye folda ndogo ndani ya bucket.",
    "Orphan auto-delete only ever operates on local storage, so it stays off while external storage is active — even if it was previously enabled.": "Ufutaji wa kiotomatiki wa mafaili yatima hufanya kazi kwenye hifadhi ya ndani pekee, hivyo hubaki umezimwa wakati hifadhi ya nje inatumika — hata kama ulikuwa umewashwa awali.",
    "Orphan files": "Mafaili yatima",
    "Outgoing email is sent through a centrally managed relay for cloud accounts. You can still choose the From address and name shown to recipients.": "Kwa akaunti za wingu, barua pepe zinazotoka hupitia kituo kinachosimamiwa kwa pamoja. Bado unaweza kuchagua anwani na jina la mtumaji wanaloona wapokeaji.",
    "Page": "Ukurasa",
    "Path prefix": "Kianzio cha njia",
    "Pending": "Inasubiri",
    "Permanently failed": "Imeshindwa kabisa",
    "Post comment": "Tuma maoni",
    "Preview of :name": "Hakikisho la :name",
    "Previous month": "Mwezi uliotangulia",
    "ProjectSend's classic email look — simple and neutral, and pairs well with any public/portal theme.": "Muonekano wa asili wa barua pepe za ProjectSend — rahisi na wa kawaida, na huungana vizuri na mandhari yoyote ya kurasa za umma au lango.",
    "ProjectSend :version is available": "ProjectSend :version inapatikana",
    "Public folder": "Folda ya umma",
    "Published :date": "Ilichapishwa :date",
    "Queue": "Foleni",
    "Reassign them to another account": "Vigawie akaunti nyingine",
    "Region": "Eneo",
    "Remove a category": "Ondoa kategoria",
    "Remove categories": "Kuondoa kategoria",
    "Rename folder": "Badilisha jina la folda",
    "Required by most S3-compatible services (MinIO, etc). Leave off for AWS S3.": "Huhitajika na huduma nyingi zinazooana na S3 (MinIO n.k.). Iache imezimwa kwa AWS S3.",
    "Requires Upload files": "Inahitaji ruhusa ya \"Kupakia mafaili\"",
    "Retry": "Jaribu tena",
    "Root": "Mzizi",
    "Scheduler": "Kipanga ratiba",
    "Scheduler settings": "Mipangilio ya kipanga ratiba",
    "Search accounts…": "Tafuta akaunti…",
    "Search and filter": "Tafuta na chuja",
    "Secret key": "Ufunguo wa siri",
    "Select files to bulk-edit them": "Chagua mafaili ili kuyahariri kwa pamoja",
    "Sender identity": "Utambulisho wa mtumaji",
    "Set to…": "Weka kuwa…",
    "Share": "Shirikisha",
    "Shared with client": "Imeshirikishwa na mteja",
    "Shared with me": "Nilizoshirikishwa",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later. Manage sharing from the edit page.": "Kushirikisha folda humaanisha kushirikisha kila kilichomo, sasa na baadaye. Simamia ushirikishwaji kutoka ukurasa wa kuhariri.",
    "Someone commented on a file": "Mtu ametoa maoni kwenye faili",
    "Sort by": "Panga kwa",
    "Storage settings": "Mipangilio ya hifadhi",
    "Storage settings saved.": "Mipangilio ya hifadhi imehifadhiwa.",
    "Success: connected to bucket \":bucket\".": "Imefanikiwa: imeunganishwa na bucket \":bucket\".",
    "Task": "Kazi",
    "Test connection": "Jaribu muunganisho",
    "Test result": "Matokeo ya jaribio",
    "This account owns :files file(s) and :folders folder(s). What should happen to them?": "Akaunti hii inamiliki mafaili :files na folda :folders. Vifanyike nini?",
    "This cannot be undone.": "Hatua hii haiwezi kutenduliwa.",
    "This client has no accessible files yet.": "Mteja huyu bado hana mafaili anayoweza kuyafikia.",
    "This deletion is permanent": "Ufutaji huu ni wa kudumu",
    "This file is public because it's inside the public folder \":name\".": "Faili hili ni la umma kwa sababu lipo ndani ya folda ya umma \":name\".",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you did not upload.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you did not upload.": "Folda hii haiwezi kufutwa: ina faili :count ambalo hukulipakia wewe.|Folda hii haiwezi kufutwa: ina mafaili :count ambayo hukuyapakia wewe.",
    "This removes it from the failed jobs list without retrying it.": "Hii huiondoa kwenye orodha ya kazi zilizoshindwa bila kuijaribu tena.",
    "Total size": "Ukubwa jumla",
    "To update, run:": "Ili kusasisha, tekeleza:",
    "Unavailable while external storage is active": "Haipatikani wakati hifadhi ya nje inatumika",
    "Unlike an expired file, an orphan has no database row to soft-delete — there is no undo once it's gone.": "Tofauti na faili lililoisha muda, faili yatima halina kumbukumbu kwenye hifadhidata ya kufutwa kwa muda — likishaondoka hakuna kurudi nyuma.",
    "Unlimited storage": "Hifadhi bila kikomo",
    "Update :count files": "Sasisha mafaili :count",
    "Uploaded and shared": "Yamepakiwa na kushirikishwa",
    "Uploaded by client": "Yamepakiwa na mteja",
    "Uploaded by me": "Nimeyapakia mimi",
    "Uploaded by the client, or assigned to them directly, via a group, or via a shared folder.": "Yamepakiwa na mteja, au amegawiwa moja kwa moja, kupitia kikundi, au kupitia folda iliyoshirikishwa.",
    "Uploading into \":name\".": "Inapakia ndani ya \":name\".",
    "Upload settings saved.": "Mipangilio ya upakiaji imehifadhiwa.",
    "Upload settings saved. Warning: :extensions can be dangerous to allow — only keep them on the list if you understand the risk.": "Mipangilio ya upakiaji imehifadhiwa. Onyo: kuruhusu :extensions kunaweza kuwa hatari — viache kwenye orodha tu iwapo unaelewa hatari yake.",
    "used": "imetumika",
    "Used in the public folder URL.": "Hutumika kwenye anwani ya folda ya umma.",
    "Use external storage for new uploads": "Tumia hifadhi ya nje kwa mafaili mapya yanayopakiwa",
    "Use path-style addressing": "Tumia mfumo wa anwani wa njia",
    "View all downloads (:count)": "Angalia vipakuliwa vyote (:count)",
    "View full history (:count)": "Angalia historia kamili (:count)",
    "View release notes": "Angalia maelezo ya toleo",
    "View release notes on GitHub": "Angalia maelezo ya toleo kwenye GitHub",
    "Visitor": "Mgeni",
    "Visitors who are not logged in can only write public comments, so this has no effect until you allow public comments below.": "Wageni ambao hawajaingia wanaweza kuandika maoni ya umma pekee, hivyo hili halina athari hadi uruhusu maoni ya umma hapa chini.",
    "What happens to a file once it expires, or once one turns up unclaimed on disk": "Kinachotokea kwa faili baada ya muda wake kuisha, au linapotokea faili lisilo na mwenyewe kwenye diski",
    "Where": "Mahali",
    "Whether scheduled tasks are actually running, and any queued email that failed to send": "Kama kazi zilizopangwa zinatekelezwa kweli, na barua pepe zipi kwenye foleni zilishindwa kutumwa",
    "Who can comment on files, and which files accept comments": "Nani anaweza kutoa maoni kwenye mafaili, na mafaili yapi hupokea maoni",
    "Who can see this": "Nani anaweza kuona hili",
    "Who can write a comment": "Nani anaweza kuandika maoni",
    "Write a comment…": "Andika maoni…",
    "You cannot grant permissions your own role does not have: :permissions": "Huwezi kutoa ruhusa ambazo jukumu lako mwenyewe halina: :permissions",
    "You need upload permission to create folders": "Unahitaji ruhusa ya kupakia ili kuunda folda",
    "Your comment will be reviewed before it appears.": "Maoni yako yatapitiwa kabla ya kuonekana.",
    "Your name": "Jina lako",
    "— No change —": "— Hakuna mabadiliko —",
    "Newest first": "Mapya kwanza",
    "Oldest first": "Ya zamani kwanza",
    "Name (A–Z)": "Jina (A–Z)",
    "Name (Z–A)": "Jina (Z–A)",
    "Largest first": "Makubwa kwanza",
    "Smallest first": "Madogo kwanza",
    "Transfers": "Uhamishaji",
    "Top clients by storage": "Wateja wanaotumia hifadhi zaidi",
    "Largest files": "Mafaili makubwa zaidi",
    "Expired files": "Mafaili yaliyoisha muda",
    "A private note. Nobody else can read it, staff included.": "Dokezo la faragha. Hakuna mtu mwingine anayeweza kulisoma, hata wafanyakazi.",
    "Reply": "Jibu",
    "Replying to :name": "Unamjibu :name",
    "The team working on this file. No client ever sees it.": "Timu inayoshughulikia faili hili. Hakuna mteja anayeliona.",
    "With :name": "Na :name",
    "Your reply goes to :name only, and to staff.": "Jibu lako litamfikia :name pekee, pamoja na wafanyakazi.",
    "Your reply goes to the same people as the comment above.": "Jibu lako litawafikia watu walewale kama maoni ya juu.",
    "Public comments are turned off for this site.": "Maoni ya umma yamezimwa kwenye tovuti hii.",
    "Only a file that is publicly visible can have public comments.": "Faili linaloonekana hadharani pekee ndilo linaweza kuwa na maoni ya umma.",
    "The team, and everyone this file is shared with. Clients cannot see each other.": "Timu, na kila mtu aliyeshirikishwa faili hili. Wateja hawaonani wao kwa wao.",
    "Everyone above, plus anyone who opens this file without logging in.": "Wote waliotajwa hapo juu, pamoja na yeyote anayefungua faili hili bila kuingia.",
    "Not signed in": "Hajaingia",
    "New comment on \":name\"": "Maoni mapya kwenye \":name\"",
    ":author commented on \":name\".": ":author ametoa maoni kwenye \":name\".",
    ":author commented on \":name\"": ":author ametoa maoni kwenye \":name\"",
    "Read the comment": "Soma maoni",
    ":count new comments": "Maoni mapya :count",
    "There are :count new comments for you:": "Una maoni mapya :count:",
    "Someone": "Mtu fulani",
    "New comment on a file": "Maoni mapya kwenye faili",
    "Multiple new comments (digest)": "Maoni mapya kadhaa (muhtasari)",
    "Marked the file \":subject\" as a revision of \":previous\"": "Ameweka alama kuwa faili \":subject\" ni toleo jipya la \":previous\"",
    "Removed the version link from the file \":subject\"": "Ameondoa kiungo cha toleo kutoka faili \":subject\"",
    "A file was marked as a revision of another": "Faili limewekewa alama kuwa ni toleo jipya la faili lingine",
    "A file version link was removed": "Kiungo cha toleo la faili kimeondolewa",
    "A newer version of a file I have is available": "Kuna toleo jipya la faili nililonalo",
    "A newer version of \":previousName\" is available: :itemName": "Kuna toleo jipya la \":previousName\": :itemName",
    "A newer version of a file you have is available": "Kuna toleo jipya la faili ulilonalo",
    "\":previous\" has been replaced by a newer version: \":name\".": "\":previous\" limebadilishwa na toleo jipya: \":name\".",
    ":count files you have were replaced by newer versions": "Mafaili :count uliyonayo yamebadilishwa na matoleo mapya",
    "Newer versions of the following :count files are available:": "Matoleo mapya ya mafaili :count yafuatayo yanapatikana:",
    ":previous → :name": ":previous → :name",
    "A file cannot be a revision of itself.": "Faili haliwezi kuwa toleo jipya la lenyewe.",
    "That file is already part of this file's version history.": "Faili hilo tayari ni sehemu ya historia ya matoleo ya faili hili.",
    "That file has already been revised by \":name\". Remove that link first.": "Faili hilo tayari limebadilishwa na \":name\". Ondoa kwanza kiungo hicho.",
    "That file has just been revised by another file. Reload and try again.": "Faili hilo limebadilishwa hivi punde na faili lingine. Pakia upya kisha jaribu tena.",
    "This version history is too long. Remove an older link first.": "Historia hii ya matoleo ni ndefu mno. Ondoa kwanza kiungo cha zamani zaidi.",
    "That file can't be used as the previous version.": "Faili hilo haliwezi kutumika kama toleo la awali.",
    "This file is already shared with other people, so it can't be marked as a new version. Ask your contact to do it for you.": "Faili hili tayari limeshirikishwa na watu wengine, hivyo haliwezi kuwekewa alama ya toleo jipya. Muombe mwenzako akufanyie.",
    "This file is a new version of \":name\". Manage sharing on \":name\" instead — every version follows it.": "Faili hili ni toleo jipya la \":name\". Simamia ushirikishwaji kwenye \":name\" — kila toleo hufuata faili hilo.",
    "This file is a new version of another file, and is shared with the same people as that one.": "Faili hili ni toleo jipya la faili lingine, na hushirikishwa na watu walewale kama faili hilo.",
    "Versions": "Matoleo",
    "Mark this file as a newer version of something you uploaded before.": "Weka alama kuwa faili hili ni toleo jipya la kitu ulichopakia awali.",
    "This version is outdated": "Toleo hili limepitwa na wakati",
    "It was replaced by \":name\".": "Limebadilishwa na \":name\".",
    "This file is a new version of": "Faili hili ni toleo jipya la",
    "Remove link": "Ondoa kiungo",
    "Mark as a new version": "Weka alama kuwa toleo jipya",
    "Version history": "Historia ya matoleo",
    "Version link removed.": "Kiungo cha toleo kimeondolewa.",
    "This file is now marked as a new version of \":name\".": "Faili hili sasa limewekewa alama kuwa toleo jipya la \":name\".",
    "Share this file's recipients with the original?": "Uwapeleke wapokeaji wa faili hili kwenye faili la awali?",
    "A new version is shared with the same people as the original. These recipients of this file will be added to it, so nobody loses access:": "Toleo jipya hushirikishwa na watu walewale kama faili la awali. Wapokeaji hawa wa faili hili wataongezwa kwenye faili hilo, ili asiwepo anayepoteza ufikiaji:",
    "No other files are available to link to.": "Hakuna mafaili mengine ya kuunganisha nayo.",
    "Shared through \":name\"": "Imeshirikishwa kupitia \":name\"",
    "This file is a new version of \":name\", so it is shared with the same people. Changing who can see it means changing that file.": "Faili hili ni toleo jipya la \":name\", hivyo hushirikishwa na watu walewale. Kubadilisha nani anaweza kuliona kunamaanisha kubadilisha faili hilo.",
    "Edit sharing on \":name\"": "Hariri ushirikishwaji wa \":name\"",
    "You don't have permission to change who that file is shared with.": "Huna ruhusa ya kubadilisha ni nani anashirikishwa faili hilo.",
    "This is a new version of \":name\" and is shared with the same people. Manage sharing on that file.": "Hili ni toleo jipya la \":name\" na hushirikishwa na watu walewale. Simamia ushirikishwaji kwenye faili hilo.",
    "New version of": "Toleo jipya la",
    "Replaced by": "Limebadilishwa na",
    "Outdated": "Limepitwa na wakati",
    "New version": "Toleo jipya",
    "Replaced by :name": "Limebadilishwa na :name",
    "Replaces :name": "Linabadilisha :name",
    "There is a newer version of this file": "Kuna toleo jipya la faili hili",
    "This replaces": "Hili linabadilisha",
    "This is a new version of a file I uploaded before": "Hili ni toleo jipya la faili nililopakia awali",
    "Search your files…": "Tafuta katika mafaili yako…",
    "You have no earlier files that can be replaced.": "Huna mafaili ya awali yanayoweza kubadilishwa.",
    "This file will be shared with the same people who have \":name\".": "Faili hili litashirikishwa na watu walewale walio na \":name\".",
    ":name (group)": ":name (kikundi)",
    "Search files…": "Tafuta mafaili…",
    "Search…": "Tafuta…",
    "Searching…": "Inatafuta…",
    "No files match \":search\".": "Hakuna faili linalolingana na \":search\".",
    "Nothing matches \":search\".": "Hakuna kinacholingana na \":search\".",
    "A client account was converted to staff": "Akaunti ya mteja imegeuzwa kuwa ya mfanyakazi",
    "A staff account was converted to a client": "Akaunti ya mfanyakazi imegeuzwa kuwa ya mteja",
    "A client account was created from the directory": "Akaunti ya mteja imeundwa kutoka saraka",
    "Converted the client account \":subject\" to staff (:role)": "Amegeuza akaunti ya mteja \":subject\" kuwa ya mfanyakazi (:role)",
    "Converted the staff account \":subject\" to a client": "Amegeuza akaunti ya mfanyakazi \":subject\" kuwa ya mteja",
    "Created a client account from the directory on first sign-in": "Ameunda akaunti ya mteja kutoka saraka wakati wa kuingia mara ya kwanza",
    "Convert accounts": "Kugeuza akaunti",
    "Convert": "Geuza",
    "Convert to client": "Geuza kuwa mteja",
    "Convert to staff": "Geuza kuwa mfanyakazi",
    "Convert :name to a client": "Geuza :name kuwa mteja",
    "Convert :name to staff": "Geuza :name kuwa mfanyakazi",
    "Client → staff": "Mteja → mfanyakazi",
    "Staff → client": "Mfanyakazi → mteja",
    "Move an account between staff and clients. Files they uploaded are always kept.": "Hamisha akaunti kati ya wafanyakazi na wateja. Mafaili aliyoyapakia hubaki daima.",
    "They lose access to every staff screen immediately.": "Ufikiaji wa skrini zote za wafanyakazi hupotea mara moja.",
    "They gain access to the staff screens their role allows.": "Hupata ufikiaji wa skrini za wafanyakazi ambazo jukumu lake linaruhusu.",
    "Will be revoked": "Kitatenguliwa",
    "Will be revoked and cannot be undone": "Kitatenguliwa na hakiwezi kurudishwa",
    "Will be kept": "Kitabaki",
    "Nothing": "Hakuna",
    "Nothing to keep": "Hakuna cha kubaki",
    "Converting back restores everything under \"Will be kept\". It does not restore what was revoked.": "Kugeuza tena kurudi hurejesha kila kilicho chini ya \"Kitabaki\". Hakirejeshi kile kilichotenguliwa.",
    ":files files and :folders folders they uploaded": "Mafaili :files na folda :folders alizopakia akaunti hii",
    "No accounts match these filters.": "Hakuna akaunti inayolingana na vichujio hivi.",
    "Account converted to a client.": "Akaunti imegeuzwa kuwa ya mteja.",
    "Account converted to staff.": "Akaunti imegeuzwa kuwa ya mfanyakazi.",
    "Approve or deny this account request before converting it.": "Idhinisha au kataa ombi hili la akaunti kabla ya kuligeuza.",
    "You cannot convert your own account.": "Huwezi kugeuza akaunti yako mwenyewe.",
    "New password": "Nenosiri jipya",
    "New password (optional)": "Nenosiri jipya (si lazima)",
    "Leave blank to keep their current password.": "Acha wazi ili kubaki na nenosiri lake la sasa.",
    "This account signs in through your directory. Staff accounts never do, so it needs a password here or they will not be able to sign in at all.": "Akaunti hii huingia kupitia saraka yako. Akaunti za wafanyakazi hazifanyi hivyo kamwe, hivyo inahitaji nenosiri hapa, la sivyo hataweza kuingia kabisa.",
    "Set a password for this account. It signs in through your directory today, and staff accounts never do.": "Weka nenosiri kwa akaunti hii. Kwa sasa huingia kupitia saraka yako, hali ambayo akaunti za wafanyakazi hazifanyi kamwe.",
    "Tokens created": "Tokeni zilizoundwa",
    "Currently active": "Zinazotumika sasa",
    ":count active": ":count zinatumika",
    "1 permission": "Ruhusa 1",
    ":count permissions": "Ruhusa :count",
    "This token carries no permissions.": "Tokeni hii haina ruhusa yoyote.",
    "This account has created API tokens before, but none are live now.": "Akaunti hii imewahi kuunda tokeni za API, lakini hakuna inayotumika sasa.",
    "This account has never created an API token.": "Akaunti hii haijawahi kuunda tokeni ya API.",
    "No longer granted to this account, so it does nothing.": "Haitolewi tena kwa akaunti hii, hivyo haina athari yoyote.",
    "Only :name can create, change or revoke these — an administrator can see them, but not manage them.": ":name pekee ndiye anaweza kuziunda, kuzibadilisha au kuzitengua — msimamizi anaweza kuziona, lakini si kuzisimamia.",
    "What this token is allowed to do through the API. It can never do more than :name may.": "Kile tokeni hii inaruhusiwa kufanya kupitia API. Haiwezi kamwe kufanya zaidi ya anavyoruhusiwa :name.",
    "LDAP": "LDAP",
    "LDAP settings": "Mipangilio ya LDAP",
    "LDAP settings saved.": "Mipangilio ya LDAP imehifadhiwa.",
    "Directory": "Saraka",
    "Connection": "Muunganisho",
    "Server": "Seva",
    "Base DN": "DN ya msingi",
    "Service account DN": "DN ya akaunti ya huduma",
    "Service account password": "Nenosiri la akaunti ya huduma",
    "Email attribute": "Sifa ya barua pepe",
    "Name attribute": "Sifa ya jina",
    "Additional filter (optional)": "Kichujio cha ziada (si lazima)",
    "CA certificate path (optional)": "Njia ya cheti cha CA (si lazima)",
    "None (unencrypted)": "Hakuna (bila usimbaji fiche)",
    "StartTLS": "StartTLS",
    "LDAPS (implicit TLS)": "LDAPS (TLS isiyo wazi)",
    "Allow clients to sign in with a directory account": "Ruhusu wateja kuingia kwa akaunti ya saraka",
    "Let clients sign in with their directory account. Staff always authenticate locally.": "Ruhusu wateja kuingia kwa akaunti zao za saraka. Wafanyakazi huthibitishwa ndani daima.",
    "Create an account on first sign-in": "Unda akaunti wakati wa kuingia mara ya kwanza",
    "Directory accounts are always created as clients, never as staff.": "Akaunti kutoka saraka huundwa daima kama za wateja, kamwe si za wafanyakazi.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account and is signed in immediately.": "Mtu aliye kwenye saraka lakini asiye na akaunti hapa hupewa akaunti ya mteja na huingizwa mara moja.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account that waits in Account requests for approval.": "Mtu aliye kwenye saraka lakini asiye na akaunti hapa hupewa akaunti ya mteja inayosubiri idhini katika Maombi ya akaunti.",
    "Only people who already have an account here can sign in.": "Watu walio tayari na akaunti hapa pekee ndio wanaweza kuingia.",
    "Combined with the address match, to narrow who may sign in.": "Huunganishwa na ulinganifu wa anwani, ili kupunguza ni nani anaruhusiwa kuingia.",
    "The attribute holding the address people sign in with — usually mail.": "Sifa inayoshikilia anwani watu wanayotumia kuingia — kwa kawaida mail.",
    "Where in the tree to look for people.": "Mahali kwenye mti wa saraka ambapo watu hutafutwa.",
    "Leave blank to search anonymously.": "Acha wazi ili kutafuta bila kujitambulisha.",
    "Stored encrypted, and never shown again.": "Huhifadhiwa kwa usimbaji fiche, na haionyeshwi tena kamwe.",
    "Stored encrypted. Leave blank to keep the current one.": "Huhifadhiwa kwa usimbaji fiche. Acha wazi ili kubaki na la sasa.",
    "For a directory presenting a certificate from your own certificate authority.": "Kwa saraka inayotumia cheti kutoka mamlaka yako mwenyewe ya vyeti.",
    "Unencrypted: the service account password and every client password cross the network in clear text.": "Bila usimbaji fiche: nenosiri la akaunti ya huduma na la kila mteja hupita mtandaoni kama maandishi wazi.",
    "When a client’s password is not recognised locally, it is checked against the directory. Staff accounts always authenticate locally and are never sent to it.": "Nenosiri la mteja lisipotambulika ndani, hulinganishwa na saraka. Akaunti za wafanyakazi huthibitishwa ndani daima na hazitumwi huko kamwe.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server, so these settings cannot take effect.": "Kiendelezi cha PHP LDAP hakijasakinishwa kwenye seva hii, hivyo mipangilio hii haiwezi kutumika.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server.": "Kiendelezi cha PHP LDAP hakijasakinishwa kwenye seva hii.",
    "Saves are not required to test — but the test uses the settings as last saved.": "Si lazima kuhifadhi ili kujaribu — lakini jaribio hutumia mipangilio kama ilivyohifadhiwa mwisho.",
    "Test a sign-in": "Jaribu kuingia",
    "Email address (optional)": "Anwani ya barua pepe (si lazima)",
    "Password (optional)": "Nenosiri (si lazima)",
    "Connected and bound as the service account.": "Imeunganishwa na kuthibitishwa kama akaunti ya huduma.",
    "Could not connect or bind as the service account: :error": "Imeshindwa kuunganisha au kuthibitishwa kama akaunti ya huduma: :error",
    "Found a matching entry.": "Imepatikana ingizo linalolingana.",
    "No directory entry matched that address under the base DN.": "Hakuna ingizo la saraka chini ya DN ya msingi lililolingana na anwani hiyo.",
    "The directory rejected that password.": "Saraka imekataa nenosiri hilo.",
    "The search failed: :error": "Utafutaji umeshindwa: :error",
    "The sign-in bind failed: :error": "Uthibitishaji wakati wa kuingia umeshindwa: :error",
    "Signed in successfully.": "Ameingia kwa mafanikio.",
    "1 item": "Kipengele 1",
    ":count items": "Vipengele :count",
    "1 API token": "Tokeni 1 ya API",
    ":count API tokens": "Tokeni :count za API",
    "1 assigned client": "Mteja 1 aliyegawiwa",
    ":count assigned clients": "Wateja :count waliogawiwa",
    "Managed by 1 staff member": "Anasimamiwa na mfanyakazi 1",
    "Managed by :count staff members": "Anasimamiwa na wafanyakazi :count",
    "1 group membership": "Uanachama 1 wa kikundi",
    ":count group memberships": "Uanachama :count wa vikundi",
    "1 file shared with them": "Faili 1 alilishirikishwa",
    ":count files shared with them": "Mafaili :count aliyoshirikishwa",
    "Approve these accounts automatically": "Idhinisha akaunti hizi kiotomatiki",
    "Your directory has already established who they are, so there is nobody to vet. Leave this off to review each one in Account requests first.": "Saraka yako tayari imethibitisha wao ni akina nani, hivyo hakuna wa kuchunguzwa. Iache imezimwa ili kupitia kila mmoja kwanza katika Maombi ya akaunti.",
    "Clients who register themselves are approved automatically — this setting is separate, and does not follow it.": "Wateja wanaojisajili wenyewe huidhinishwa kiotomatiki — mpangilio huu ni tofauti, na haufuati hilo.",
    "Clients who register themselves still wait for approval — this setting is separate, and does not change that.": "Wateja wanaojisajili wenyewe bado husubiri idhini — mpangilio huu ni tofauti, na haubadilishi hilo.",
    "Container filesystem": "Mfumo wa mafaili wa kontena",
    "Docker volume": "Volumu ya Docker",
    "Files stored on": "Mafaili yamehifadhiwa kwenye",
    "Host directory": "Saraka ya seva pangishi",
    "That means docker compose down -v and docker volume prune both delete them, and a backup of your server can miss them entirely.": "Hiyo inamaanisha docker compose down -v na docker volume prune vyote hufuta mafaili hayo, na nakala rudufu ya seva yako inaweza kuyakosa kabisa.",
    "They are not on any volume, so rebuilding or recreating this container will permanently delete every file. Move them to a directory on the host before uploading anything else.": "Hayapo kwenye volumu yoyote, hivyo kujenga upya au kuunda upya kontena hili kutafuta kabisa kila faili. Yahamishie kwenye saraka ya seva pangishi kabla ya kupakia kitu kingine chochote.",
    "They survive upgrades, but they live in a Docker-managed volume rather than a directory you chose.": "Hubaki salama wakati wa maboresho, lakini yapo kwenye volumu inayosimamiwa na Docker badala ya saraka uliyochagua wewe.",
    "They survive upgrades, but they live in the Docker volume :volume rather than a directory you chose.": "Hubaki salama wakati wa maboresho, lakini yapo kwenye volumu ya Docker :volume badala ya saraka uliyochagua wewe.",
    "Uploaded files are inside Docker": "Mafaili yaliyopakiwa yapo ndani ya Docker",
    "Uploaded files are stored inside the container": "Mafaili yaliyopakiwa yamehifadhiwa ndani ya kontena",
    "1 more language available": "Lugha 1 zaidi inapatikana",
    ":count more languages available": "Lugha :count zaidi zinapatikana",
    ":left of :limit downloads left": "zimebaki :left kati ya :limit za upakuaji",
    ":limit downloads per person": "Upakuaji :limit kwa kila mtu",
    ":name will sign in with just their password until they set it up again, and will be emailed about this change. If two-factor authentication is required on this site, they will be asked to enrol again at their next sign-in.": ":name ataingia kwa nywila pekee hadi atakaposanidi tena, na atatumiwa barua pepe kuhusu badiliko hili. Iwapo uthibitishaji wa hatua mbili unahitajika kwenye tovuti hii, ataombwa kujiandikisha tena wakati wa kuingia kwake kufuatia.",
    ":provider accepted your secret key.": ":provider imekubali ufunguo wako wa siri.",
    ":provider connected.": ":provider imeunganishwa.",
    ":provider did not provide an email address, which is required to sign in.": ":provider haikutoa anwani ya barua pepe, ambayo inahitajika ili kuingia.",
    ":provider disconnected.": ":provider imetenganishwa.",
    ":provider never reports whether an address is verified, so with this on it can create new accounts but can never sign in to an existing one. Connecting it from Settings while already signed in still works.": ":provider haiarifu kamwe iwapo anwani imethibitishwa, kwa hivyo ikiwashwa inaweza kuunda akaunti mpya lakini haiwezi kamwe kuingia kwenye iliyopo. Kuiunganisha kutoka Mipangilio ukiwa tayari umeingia bado kunafanya kazi.",
    ":provider rejected your secret key.": ":provider imekataa ufunguo wako wa siri.",
    ":provider settings saved.": "Mipangilio ya :provider imehifadhiwa.",
    ":used of :limit downloads used": "zimetumika :used kati ya :limit za upakuaji",
    "A :provider account was connected": "Akaunti ya :provider iliunganishwa",
    "A :provider account was disconnected": "Akaunti ya :provider ilitenganishwa",
    "Accounts at :domain cannot sign in with :provider here.": "Akaunti za :domain haziwezi kuingia kwa :provider hapa.",
    "A client account was created from :provider": "Akaunti ya mteja iliundwa kutoka :provider",
    "Allowed email domains": "Vikoa vya barua pepe vinavyoruhusiwa",
    "Allow signing in with :provider": "Ruhusu kuingia kwa :provider",
    "Always a client account. Staff accounts are only ever created by an administrator.": "Daima ni akaunti ya mteja. Akaunti za wafanyakazi huundwa na msimamizi pekee.",
    "Always available — the application is written in English, so it needs no translation file.": "Inapatikana daima — programu imeandikwa kwa Kiingereza, kwa hivyo haihitaji faili ya tafsiri.",
    "An account already uses this email address, and :provider did not confirm that you own it. Sign in with your password and connect :provider from your settings instead.": "Akaunti tayari inatumia anwani hii ya barua pepe, na :provider haikuthibitisha kuwa ni yako. Badala yake, ingia kwa nywila yako kisha uunganishe :provider kutoka mipangilio yako.",
    "An address the provider has not confirmed can never be matched to an account that already exists here. Turning this off means anyone who can register at your provider under someone else’s address can sign in as them.": "Anwani ambayo mtoa huduma hakuthibitisha haiwezi kamwe kulinganishwa na akaunti iliyopo tayari hapa. Kuizima kunamaanisha yeyote anayeweza kujisajili kwa mtoa huduma wako kwa anwani ya mtu mwingine anaweza kuingia kama yeye.",
    "An administrator removed two-factor authentication from your account. You can set it up again from your security settings. Contact your administrator if this was not expected.": "Msimamizi aliondoa uthibitishaji wa hatua mbili kutoka akaunti yako. Unaweza kuusanidi tena kutoka mipangilio yako ya usalama. Wasiliana na msimamizi wako iwapo halikutarajiwa.",
    "Anyone who can reach a file sees the categories assigned to it — a client in their portal, or anyone holding a public or shared link. Signed-in clients can also filter their files by any category in this list. Only your team can create, rename or delete them.": "Yeyote anayeweza kufikia faili huona kategoria zilizopewa faili hilo — mteja katika lango lake, au yeyote aliye na kiungo cha umma au kilichoshirikiwa. Wateja walioingia wanaweza pia kuchuja faili zao kwa kategoria yoyote katika orodha hii. Timu yako pekee ndiyo inayoweza kuziunda, kuzibadilisha majina au kuzifuta.",
    "Applies whenever a password is chosen, not when one is used to sign in": "Hutumika kila nywila inapochaguliwa, si inapotumika kuingia",
    "Approve those accounts automatically": "Idhinisha akaunti hizo kiotomatiki",
    "A secret is stored. Leave this blank to keep it.": "Siri imehifadhiwa. Acha wazi ili kuihifadhi.",
    "At least :count characters.": "Angalau herufi :count.",
    "Between 0.0 (treat everyone as a bot) and 1.0 (treat everyone as human). The usual value is 0.5.": "Kati ya 0.0 (chukulia kila mtu kama roboti) na 1.0 (chukulia kila mtu kama binadamu). Thamani ya kawaida ni 0.5.",
    "CAPTCHA": "CAPTCHA",
    "CAPTCHA is currently switched off. Choose a provider and enter its keys to switch it on.": "CAPTCHA kwa sasa imezimwa. Chagua mtoa huduma na uweke funguo zake ili kuiwasha.",
    "CAPTCHA settings saved.": "Mipangilio ya CAPTCHA imehifadhiwa.",
    "Categories are visible outside your team": "Kategoria zinaonekana nje ya timu yako",
    "Change yours": "Badilisha yako",
    "Checks new passwords against the Have I Been Pwned breach corpus. The password itself never leaves this server — only the first five characters of its hash are sent.": "Hukagua nywila mpya dhidi ya hifadhidata ya uvujaji ya Have I Been Pwned. Nywila yenyewe haiondoki kamwe kwenye seva hii — herufi tano za kwanza za hashi yake pekee ndizo hutumwa.",
    "Checks the secret key with your provider. Nobody has to solve a challenge.": "Hukagua ufunguo wa siri na mtoa huduma wako. Hakuna anayehitaji kutatua changamoto.",
    "Client ID": "Kitambulisho cha mteja",
    "Client registration": "Usajili wa wateja",
    "Client secret": "Siri ya mteja",
    "Cloudflare Turnstile": "Cloudflare Turnstile",
    "Comma separated. Leave blank to allow any address.": "Zimetenganishwa kwa koma. Acha wazi ili kuruhusu anwani yoyote.",
    "Comments from visitors": "Maoni kutoka kwa wageni",
    "Complete the security check and try again.": "Kamilisha ukaguzi wa usalama kisha ujaribu tena.",
    "Configure it myself": "Nitaisanidi mwenyewe",
    "Connected": "Imeunganishwa",
    "Connected accounts": "Akaunti zilizounganishwa",
    "Connected the :provider account of \":subject\"": "Aliunganisha akaunti ya :provider ya \":subject\"",
    "Continue with :provider": "Endelea na :provider",
    "Could not reach :provider: :error": "Haikuweza kufikia :provider: :error",
    "Created a client account from :provider on first sign-in": "Aliunda akaunti ya mteja kutoka :provider wakati wa kuingia kwa mara ya kwanza",
    "Dates and times across the app are shown in this zone. Detected from your browser the first time you signed in.": "Tarehe na nyakati katika programu nzima huonyeshwa katika saa hii za eneo. Ilitambuliwa kutoka kivinjari chako mara ya kwanza ulipoingia.",
    "Default language": "Lugha chaguomsingi",
    "Directory (tenant) ID": "Kitambulisho cha saraka (mpangaji)",
    "Disabled": "Imezimwa",
    "Disconnect": "Tenganisha",
    "Disconnected the :provider account of \":subject\"": "Alitenganisha akaunti ya :provider ya \":subject\"",
    "Downloaded :count time(s) so far. Your own downloads never count.": "Imepakuliwa mara :count hadi sasa. Upakuaji wako mwenyewe hauhesabiwi kamwe.",
    "Download limit": "Kikomo cha upakuaji",
    "Download limit reached": "Kikomo cha upakuaji kimefikiwa",
    "Each person separately": "Kila mtu kando",
    "Enabled": "Imewashwa",
    "Enter a secret key first.": "Weka ufunguo wa siri kwanza.",
    "Enter a specific tenant ID. The shared \"common\", \"organizations\" and \"consumers\" endpoints let any Microsoft tenant assert any email address.": "Weka kitambulisho mahususi cha mpangaji. Ncha zinazoshirikiwa \"common\", \"organizations\" na \"consumers\" huruhusu mpangaji yeyote wa Microsoft kudai anwani yoyote ya barua pepe.",
    "Every language installed on this server is listed below. Tick the ones you want offered in the language menu — staff, clients and public visitors will only see those. Installing another language is a matter of adding its translation file to the lang folder.": "Kila lugha iliyosakinishwa kwenye seva hii imeorodheshwa hapa chini. Tia alama zile unazotaka kutoa katika menyu ya lugha — wafanyakazi, wateja na wageni wa umma wataona hizo pekee. Kusakinisha lugha nyingine ni suala la kuongeza faili yake ya tafsiri katika folda ya lang.",
    "Existing passwords are never re-checked, so raising this only affects passwords chosen from now on.": "Nywila zilizopo hazikaguliwi tena kamwe, kwa hivyo kupandisha hii huathiri tu nywila zitakazochaguliwa kuanzia sasa.",
    "Facebook": "Facebook",
    "GitHub": "GitHub",
    "Google": "Google",
    "In total, across everyone": "Kwa jumla, kwa kila mtu",
    "Issuer URL": "URL ya mtoaji",
    "Languages": "Lugha",
    "Language settings": "Mipangilio ya lugha",
    "Leave empty for a file that can be downloaded any number of times.": "Acha wazi kwa faili linaloweza kupakuliwa idadi yoyote ya mara.",
    "Length is the single biggest factor in how hard a password is to guess, which is why there are no \"must contain a capital letter\" rules here — they push people towards predictable substitutions and shorter passwords.": "Urefu ndio kigezo kikubwa zaidi cha jinsi nywila inavyokuwa vigumu kukisiwa, ndiyo maana hapa hakuna sheria za aina ya \"lazima iwe na herufi kubwa\" — sheria hizo huwasukuma watu kwenye mibadala inayotabirika na nywila fupi zaidi.",
    "Let people sign in with an account they already have somewhere else.": "Ruhusu watu waingie kwa akaunti waliyonayo tayari mahali pengine.",
    "LinkedIn": "LinkedIn",
    "Microsoft": "Microsoft",
    "Minimum length": "Urefu wa chini kabisa",
    "No limit": "Hakuna kikomo",
    "None selected": "Hakuna kilichochaguliwa",
    "No sign-in providers have been set up for this site.": "Hakuna watoa huduma wa kuingia waliosanidiwa kwa tovuti hii.",
    "Not connected": "Haijaunganishwa",
    "Off means they wait in Account requests. An address the provider did not verify always waits, whatever this says.": "Imezimwa maana yake wanasubiri katika Maombi ya akaunti. Anwani ambayo mtoa huduma hakuithibitisha husubiri daima, hata mpangilio huu useme nini.",
    "Off — no CAPTCHA": "Imezimwa — hakuna CAPTCHA",
    "OpenID Connect": "OpenID Connect",
    "Or continue with": "Au endelea na",
    "Or sign up with": "Au jisajili kwa",
    "Passwords": "Nywila",
    "Passwords that appear in known data breaches are not accepted.": "Nywila zinazojitokeza katika uvujaji wa data unaojulikana hazikubaliwi.",
    "Protection": "Ulinzi",
    "Protect these forms": "Linda fomu hizi",
    "Protect your public forms from automated abuse": "Linda fomu zako za umma dhidi ya matumizi mabaya ya kiotomatiki",
    "reCAPTCHA v2": "reCAPTCHA v2",
    "reCAPTCHA v3": "reCAPTCHA v3",
    "Redirect URI": "URI ya kuelekeza upya",
    "Register this exact address with :provider. It must match character for character.": "Sajili anwani hii kamili na :provider. Lazima ilingane herufi kwa herufi.",
    "Reject passwords found in known data breaches": "Kataa nywila zinazopatikana katika uvujaji wa data unaojulikana",
    "Removed two-factor authentication from \":subject\"": "Aliondoa uthibitishaji wa hatua mbili kutoka \":subject\"",
    "Remove the limit": "Ondoa kikomo",
    "Remove two-factor authentication": "Ondoa uthibitishaji wa hatua mbili",
    "Remove two-factor authentication?": "Ondoa uthibitishaji wa hatua mbili?",
    "Require a verified email address": "Hitaji anwani ya barua pepe iliyothibitishwa",
    "Score threshold": "Kizingiti cha alama",
    "Search timezones…": "Tafuta saa za maeneo…",
    "Security check failed. Please try again.": "Ukaguzi wa usalama umeshindwa. Tafadhali jaribu tena.",
    "Service": "Huduma",
    "Set a password for this account. It has never had one — it signs in through a connected provider, and a staff account needs a credential this application can check on its own.": "Weka nywila kwa akaunti hii. Haijawahi kuwa na moja — inaingia kupitia mtoa huduma aliyeunganishwa, na akaunti ya mfanyakazi inahitaji kitambulisho ambacho programu hii inaweza kukikagua yenyewe.",
    "Signed-in visitors are never asked to solve a challenge when commenting.": "Wageni walioingia hawaombwi kamwe kutatua changamoto wanapotoa maoni.",
    "Sign in": "Ingia",
    "Sign in with an account you already have somewhere else.": "Ingia kwa akaunti uliyonayo tayari mahali pengine.",
    "Site key": "Ufunguo wa tovuti",
    "Social login": "Kuingia kwa mitandao ya kijamii",
    "Stored encrypted and never shown again, not even to you.": "Imehifadhiwa kwa usimbaji fiche na haitaonyeshwa tena, hata kwako.",
    "Stored — leave blank to keep it": "Imehifadhiwa — acha wazi ili kuihifadhi",
    "Testing…": "Inajaribu…",
    "Test keys": "Jaribu funguo",
    "That :provider account is already connected to another account here.": "Akaunti hiyo ya :provider tayari imeunganishwa na akaunti nyingine hapa.",
    "That sign-in could not be completed. Please try again.": "Kuingia huko hakukuweza kukamilishwa. Tafadhali jaribu tena.",
    "That sign-in method is not available.": "Njia hiyo ya kuingia haipatikani.",
    "The default language has to be one of the languages you are offering.": "Lugha chaguomsingi lazima iwe mojawapo ya lugha unazotoa.",
    "The endpoints are read from this address, so it is the whole configuration. Must be https.": "Ncha husomwa kutoka anwani hii, kwa hivyo ndiyo usanidi wote. Lazima iwe https.",
    "The expiry date must be in the future.": "Tarehe ya kuisha lazima iwe ya baadaye.",
    "The issuer URL must start with https://.": "URL ya mtoaji lazima ianze na https://.",
    "The public key. It appears in your pages’ source, which is expected.": "Ufunguo wa umma. Unaonekana katika msimbo chanzo wa kurasa zako, jambo linalotarajiwa.",
    "There is no account here for that address.": "Hakuna akaunti hapa kwa anwani hiyo.",
    "The security check could not be loaded. Check that your browser or network is not blocking it, then reload the page.": "Ukaguzi wa usalama haukuweza kupakiwa. Hakikisha kivinjari au mtandao wako haukizuii, kisha upakie tena ukurasa.",
    "This account does not use an authenticator app.": "Akaunti hii haitumii programu ya uthibitishaji.",
    "This account has never had a password of its own — it signs in through a connected provider. Staff need a credential this application can check on its own, so that a provider outage cannot lock them out.": "Akaunti hii haijawahi kuwa na nywila yake yenyewe — inaingia kupitia mtoa huduma aliyeunganishwa. Wafanyakazi wanahitaji kitambulisho ambacho programu hii inaweza kukikagua yenyewe, ili tatizo la mtoa huduma lisiwafungie nje.",
    "This account signs in with an authenticator app. Remove it only if the account holder has lost both the app and their recovery codes.": "Akaunti hii inaingia kwa programu ya uthibitishaji. Iondoe tu iwapo mmiliki wa akaunti amepoteza programu na misimbo yake ya kurejesha kwa pamoja.",
    "This file has reached its download limit.": "Faili hili limefikia kikomo chake cha upakuaji.",
    "This is the only way you can sign in. Set a password first, then disconnect :provider.": "Hii ndiyo njia pekee unayoweza kuingia. Weka nywila kwanza, kisha utenganishe :provider.",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "Tovuti hii inalindwa na reCAPTCHA na Sera ya Faragha na Masharti ya Huduma ya Google yanatumika.",
    "Those files have reached their download limit.": "Faili hizo zimefikia kikomo chake cha upakuaji.",
    "Timezone": "Saa za eneo",
    "Turn this off only if this server should make no outbound requests. If the service cannot be reached the password is accepted anyway, so an offline installation is never blocked by it.": "Zima hii tu iwapo seva hii haipaswi kufanya maombi yoyote ya kutoka nje. Iwapo huduma haiwezi kufikiwa nywila inakubaliwa hata hivyo, kwa hivyo usakinishaji wa nje ya mtandao hauzuiwi kamwe nayo.",
    "Two-factor authentication removed.": "Uthibitishaji wa hatua mbili umeondolewa.",
    "Two-factor authentication removed by an admin": "Uthibitishaji wa hatua mbili uliondolewa na msimamizi",
    "Two-factor authentication was removed by an administrator": "Uthibitishaji wa hatua mbili uliondolewa na msimamizi",
    "Two-factor authentication was removed from your account": "Uthibitishaji wa hatua mbili uliondolewa kutoka akaunti yako",
    "Unexpected reply from :provider: :codes": "Jibu lisilotarajiwa kutoka :provider: :codes",
    "Used for anyone who has not chosen a timezone of their own, including visitors to your public pages and share links. Each account can set its own in their profile.": "Hutumika kwa yeyote ambaye hajachagua saa zake za eneo, wakiwemo wageni wa kurasa zako za umma na viungo vya kushiriki. Kila akaunti inaweza kuweka zake katika wasifu wake.",
    "Use ProjectSend’s protection": "Tumia ulinzi wa ProjectSend",
    "Use your own reCAPTCHA or Turnstile account.": "Tumia akaunti yako mwenyewe ya reCAPTCHA au Turnstile.",
    "Verification could not be reached recently, so protected forms are being let through unchecked. Nobody is locked out.": "Uthibitishaji haukuweza kufikiwa hivi karibuni, kwa hivyo fomu zilizolindwa zinapitishwa bila kukaguliwa. Hakuna anayefungiwa nje.",
    "We protect your public forms for you. Nothing to set up, no keys to manage.": "Tunalinda fomu zako za umma kwa niaba yako. Hakuna cha kusanidi, hakuna funguo za kusimamia.",
    "What people see before they have chosen anything. A signed-in account keeps its own choice, and a visitor whose browser asks for one of the languages above gets that one — this is the answer for everyone else.": "Kile watu wanachokiona kabla ya kuchagua chochote. Akaunti iliyoingia hudumisha chaguo lake mwenyewe, na mgeni ambaye kivinjari chake huomba mojawapo ya lugha zilizo hapo juu hupata hiyo — hili ndilo jibu kwa kila mtu mwingine.",
    "Which languages people can choose from": "Lugha ambazo watu wanaweza kuchagua kutoka",
    "Your account was created through one of these providers and has no password of its own, so the last connection cannot be removed. Set a password first if you want to disconnect it.": "Akaunti yako iliundwa kupitia mmojawapo wa watoa huduma hawa na haina nywila yake yenyewe, kwa hivyo muunganisho wa mwisho hauwezi kuondolewa. Weka nywila kwanza iwapo unataka kuutenganisha.",
    "Your own account is set to :timezone, so this will not change how dates look to you.": "Akaunti yako mwenyewe imewekwa kwa :timezone, kwa hivyo hii haitabadilisha jinsi tarehe zinavyoonekana kwako.",
    "Your own tenant, not \"common\". Microsoft lets a user change the email address on their account, so a sign-in is only trustworthy when the token came from the tenant you named here.": "Mpangaji wako mwenyewe, si \"common\". Microsoft huruhusu mtumiaji kubadilisha anwani ya barua pepe kwenye akaunti yake, kwa hivyo kuingia kunaaminika tu wakati tokeni ilitoka kwa mpangaji uliyemtaja hapa.",
    "Your provider rejected this installation’s secret key, so protected forms are being let through unchecked. Check the secret key below.": "Mtoa huduma wako alikataa ufunguo wa siri wa usakinishaji huu, kwa hivyo fomu zilizolindwa zinapitishwa bila kukaguliwa. Angalia ufunguo wa siri hapa chini.",
    "Your public forms are protected. You can switch to your own keys at any time.": "Fomu zako za umma zinalindwa. Unaweza kubadilisha na kutumia funguo zako mwenyewe wakati wowote.",
    "If you rolled back on purpose, run php artisan projectsend:update so the database matches the code you restored.": "Ikiwa ulirudi kwenye toleo la awali kwa makusudi, endesha php artisan projectsend:update ili hifadhidata ilingane na msimbo uliourejesha.",
    "It asks before checking for a release, before downloading one, and before touching your installation — and verifies the checksum of what it downloads. UPDATE.md has the full procedure.": "Huuliza kabla ya kutafuta toleo, kabla ya kulipakua, na kabla ya kugusa usakinishaji wako — na huthibitisha checksum ya kile inachopakua. UPDATE.md ina utaratibu kamili.",
    "New files are in place, but the database has only been brought up to :applied. Until the update runs, this installation is running code its database does not match.": "Faili mpya zipo tayari, lakini hifadhidata imefikishwa hadi :applied pekee. Hadi usasishaji utakapoendeshwa, usakinishaji huu unatumia msimbo usiolingana na hifadhidata yake.",
    "Periodically checks projectsend.org's public repository for a newer release and shows a notice on the dashboard. Nothing is ever downloaded or applied automatically — updating is always something you run, and the update script asks before each step.": "Hukagua mara kwa mara hazina ya umma ya projectsend.org kuona kama kuna toleo jipya na huonyesha taarifa kwenye dashibodi. Hakuna kinachopakuliwa au kusakinishwa kiotomatiki — kusasisha ni jambo unalofanya wewe daima, na hati ya kusasisha huuliza kabla ya kila hatua.",
    "The database was updated to :applied, and PHP is still serving the code it had compiled before that. Reloading it clears this notice.": "Hifadhidata ilisasishwa hadi :applied, na PHP bado inatoa msimbo iliokusanya kabla ya hapo. Ukiipakia upya, taarifa hii itaondoka.",
    "The database was updated to :applied, and this container is still running the code it started with.": "Hifadhidata ilisasishwa hadi :applied, na kontena hili bado linaendesha msimbo lililoanza nao.",
    "This server is running version :running, but version :applied is installed": "Seva hii inaendesha toleo :running, lakini toleo lililosakinishwa ni :applied",
    "To update, run sudo ./update.sh in the install directory — it asks before it downloads or changes anything.": "Ili kusasisha, endesha sudo ./update.sh katika saraka ya usakinishaji — huuliza kabla ya kupakua au kubadilisha chochote.",
    "To update, run this in the install directory:": "Ili kusasisha, endesha hii katika saraka ya usakinishaji:",
    "Version :running is installed, but the update has not been run": "Toleo :running limesakinishwa, lakini usasishaji haujaendeshwa",
    "Updated ProjectSend to :to, from :from": "Amesasisha ProjectSend hadi :to, kutoka :from",
    "ProjectSend was updated to a new version": "ProjectSend imesasishwa hadi toleo jipya",
    "Come and say hello": "Karibu useme habari",
    "Continue to the dashboard": "Endelea kwenye dashibodi",
    "Discord": "Discord",
    "Join the Discord": "Jiunge na Discord",
    "ProjectSend :version": "ProjectSend :version",
    "ProjectSend has a Discord: release news, help when something is not behaving, and other people running the same software. We are in it too.": "ProjectSend ina Discord: habari za matoleo, msaada pale kitu kinapokwenda kombo, na watu wengine wanaotumia programu hiyo hiyo. Sisi pia tupo humo.",
    "What's new": "Mapya",
    "What each release brought to this installation.": "Kile kila toleo kimeleta kwenye usakinishaji huu.",
    "Add the rest of your team": "Ongeza wengine wa timu yako",
    "Add your first client": "Ongeza mteja wako wa kwanza",
    "Check the scheduler is running": "Hakikisha kipanga ratiba kinafanya kazi",
    "Choose how your email looks": "Chagua muonekano wa barua pepe zako",
    "Choose how your file lists look": "Chagua muonekano wa orodha zako za mafaili",
    "Drop one in and choose who gets it.": "Weka faili moja na uchague nani anapata.",
    "Essential": "Muhimu sana",
    "Expiring files and queued email need it.": "Mafaili yanayoisha muda na barua pepe zilizopangwa zinakitegemea.",
    "Four layouts for the client-facing pages.": "Miundo minne ya kurasa wanazoona wateja.",
    "Getting started": "Kuanza",
    "Group your clients": "Panga wateja wako katika vikundi",
    "Made with care in Argentina. Shared with the world.": "Imetengenezwa kwa uangalifu Argentina. Imeshirikiwa na dunia.",
    "Previewed on a real message.": "Inaonyeshwa kwenye ujumbe halisi.",
    "Resets and share links go out through it.": "Kuweka upya nywila na viungo vya kushiriki hupita hapo.",
    "Set up your mail server": "Sanidi seva yako ya barua pepe",
    "Share once instead of six times.": "Shiriki mara moja badala ya mara sita.",
    "Staff accounts, each scoped by its role.": "Akaunti za wafanyakazi, kila moja ikiwa na mipaka ya jukumu lake.",
    "Thank you for installing ProjectSend": "Asante kwa kusakinisha ProjectSend",
    "Thank you for updating ProjectSend": "Asante kwa kusasisha ProjectSend",
    "The people you send files to.": "Watu unaowatumia mafaili.",
    "The short version of what to do on a new installation. Nothing here expires.": "Muhtasari wa cha kufanya kwenye usakinishaji mpya. Hakuna kinachoisha muda hapa.",
    "You are now on :version, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Sasa uko kwenye :version na kila kitu kimerudi kufanya kazi. Asante kwa kuendelea kuamini ProjectSend kwa kushiriki mafaili yako.",
    "You are now on :version, up from :previous, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Sasa uko kwenye :version, kutoka :previous, na kila kitu kimerudi kufanya kazi. Asante kwa kuendelea kuamini ProjectSend kwa kushiriki mafaili yako.",
    "You are running version :version, and it is yours to keep. Here is what is worth doing first.": "Unatumia toleo :version, na ni lako. Haya ndiyo yanayofaa kufanywa kwanza.",
    "Thank you for choosing ProjectSend": "Asante kwa kuchagua ProjectSend",
    "Your site is ready, and keeping it running is our job. Here is what is worth doing first.": "Tovuti yako iko tayari, na kuiendesha ni kazi yetu. Haya ndiyo yanayofaa kufanywa kwanza.",
    "0 keeps everything. Unread notifications are never deleted, however old they are.": "0 huhifadhi kila kitu. Arifa ambazo hazijasomwa hazifutwi kamwe, hata ziwe za zamani kiasi gani.",
    ":version is available": ":version inapatikana",
    ":version on :date": ":version tarehe :date",
    "Check now": "Angalia sasa",
    "Checked a moment ago, so this is the answer from then.": "Ukaguzi ulifanyika punde tu, hivyo hili ni jibu la wakati huo.",
    "Checking…": "Inaangalia…",
    "Could not reach the update feed.": "Imeshindwa kufikia mkondo wa masasisho.",
    "Dump the database before touching anything, and stop if the dump fails.": "Hifadhi nakala ya hifadhidata kabla ya kugusa chochote, na simama ikiwa uhifadhi utashindwa.",
    "Housekeeping": "Usafi wa kawaida",
    "Keep failed jobs for": "Hifadhi kazi zilizoshindwa kwa",
    "Keep read notifications for": "Hifadhi arifa zilizosomwa kwa",
    "Last checked :date": "Ilikaguliwa mwisho: :date",
    "Leave PHP and the worker alone, for when you restart them yourself.": "Usiguse PHP wala worker, kwa pale unapoziwasha upya mwenyewe.",
    "Other options": "Chaguo nyingine",
    "Report which version is installed and which is available, and change nothing.": "Huripoti toleo lililosakinishwa na lile linalopatikana, bila kubadilisha chochote.",
    "Retention updated.": "Muda wa kuhifadhi umesasishwa.",
    "Run the script with no options and it asks about each of these as it goes. These are for the runs where you already know the answer.": "Ukiendesha hati bila chaguo, itauliza kila mojawapo ya haya njiani. Haya ni kwa uendeshaji ambapo tayari unajua jibu.",
    "Skip the question about backups, for a run you are not sitting in front of.": "Huruka swali kuhusu nakala rudufu, kwa uendeshaji ambao huketi mbele yake.",
    "The latest release (:tag) is not a version this can compare.": "Toleo jipya zaidi (:tag) si toleo linaloweza kulinganishwa hapa.",
    "Two things pile up on their own. These are the windows the daily purges above work to.": "Vitu viwili hujilundika vyenyewe. Hii ndiyo mipaka ya muda ambayo usafi wa kila siku hapo juu hufuata.",
    "Up to date": "Ni la kisasa",
    "Update checks are not available on this edition.": "Ukaguzi wa masasisho haupatikani katika toleo hili.",
    "Update options": "Chaguo za kusasisha",
    "Updated": "Ilisasishwa",
    "Version :version is available. You are running :current.": "Toleo :version linapatikana. Unatumia :current.",
    "You are up to date, running version :current.": "Uko na toleo jipya zaidi :current.",
    "days": "siku",
    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help huorodhesha kila chaguo, na UPDATE.md hupitia utaratibu mzima, ikiwemo kuufanya kwa mkono.",
    "Fetch dashboard news": "Leta habari za dashibodi",
    "Purge API request logs": "Safisha kumbukumbu za maombi ya API",
    "Purge erased accounts": "Safisha akaunti zilizofutwa kabisa",
    "Purge expired files": "Safisha mafaili yaliyoisha muda",
    "Purge failed jobs": "Safisha kazi zilizoshindwa",
    "Purge orphan files": "Safisha mafaili yatima",
    "Purge read notifications": "Safisha arifa zilizosomwa",
    "Purge stale chunked uploads": "Safisha upakiaji wa vipande ulioachwa",
    "Purge zip downloads": "Safisha vipakuliwa vya ZIP",
    ":action (:count)": ":action (:count)",
    ":count matching this filter, newest first": "Zinazolingana na kichujio hiki: :count, mpya kwanza",
    "A file was previewed via the public group listing": "Faili limehakikiwa kupitia orodha ya umma ya vikundi",
    "Anyone with the link can open an image, video, audio file or PDF in the browser instead of downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a public file.": "Yeyote mwenye kiungo anaweza kufungua picha, video, faili la sauti au PDF katika kivinjari badala ya kulipakua. Zima ili kupakua kuwe njia pekee ya kuona faili la umma.",
    "Clients can preview files": "Wateja wanaweza kuhakiki faili",
    "Downloads & previews": "Vipakuliwa na hakiki",
    "Downloads: :count": "Vipakuliwa: :count",
    "Let visitors preview public files": "Ruhusu wageni kuhakiki faili za umma",
    "Lets clients open an image, video, audio file or PDF in the portal instead of only downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a file. Staff can always preview.": "Huruhusu wateja kufungua picha, video, faili la sauti au PDF ndani ya lango badala ya kulipakua tu. Zima ili kupakua kuwe njia pekee ya kuona faili. Wafanyakazi wanaweza kuhakiki kila wakati.",
    "No downloads match these filters.": "Hakuna kipakuliwa kinacholingana na vichujio hivi.",
    "Nobody has downloaded or previewed this file yet.": "Bado hakuna aliyepakua wala kuhakiki faili hili.",
    "Preview :name": "Hakiki :name",
    "Previewed the file \":subject\" via the public group listing": "Amehakiki faili \":subject\" kupitia orodha ya umma ya vikundi",
    "Previews: :count": "Hakiki: :count",
    "This installation builds its own images, so pulling one changes nothing. If the release moved composer.lock or the frontend, run composer install and npm run build as well — UPDATE.md has the full procedure.": "Usakinishaji huu hujenga picha zake mwenyewe, kwa hivyo kuvuta picha hakubadilishi chochote. Ikiwa toleo limebadilisha composer.lock au sehemu ya mbele, endesha pia composer install na npm run build — UPDATE.md ina utaratibu kamili.",
    "To update, run this in the directory you cloned:": "Ili kusasisha, endesha hii katika saraka uliyoiklona:",
    "View all previews (:count)": "Angalia hakiki zote (:count)",
    "Your browser cannot play this file. Download it to view it.": "Kivinjari chako hakiwezi kucheza faili hili. Lipakue ili kuliona.",
    ":account connected. Outgoing email now sends as this mailbox.": ":account imeunganishwa. Barua pepe zinazotoka sasa hutumwa kutoka kwenye sanduku hili.",
    "Application (client) ID": "Kitambulisho cha programu (mteja)",
    "Connected as :email": "Imeunganishwa kama :email",
    "Connect mailbox": "Unganisha sanduku la barua",
    "Enter and save the application (client) ID and secret first.": "Kwanza weka na uhifadhi kitambulisho cha programu (mteja) na siri yake.",
    "Google / Gmail (OAuth)": "Google / Gmail (OAuth)",
    "Mailbox disconnected. Outgoing email is paused until one is connected again.": "Sanduku la barua limetenganishwa. Barua pepe zinazotoka zimesimamishwa hadi liunganishwe jingine.",
    "Microsoft 365 (OAuth)": "Microsoft 365 (OAuth)",
    "Optional — empty allows any account": "Si lazima — wazi: akaunti yoyote",
    "Outgoing email sends as this mailbox. Its address is the sender address.": "Barua pepe zinazotoka hutumwa kutoka kwenye sanduku hili. Anwani yake ndiyo anwani ya mtumaji.",
    "Reconnect mailbox": "Unganisha upya sanduku la barua",
    "Refresh mail OAuth tokens": "Onyesha upya tokeni za OAuth za barua pepe",
    "Save your changes first, then connect the mailbox.": "Hifadhi mabadiliko yako kwanza, kisha unganisha sanduku la barua.",
    "Sends through the provider’s API as a mailbox you connect below — no password or app password. Register an application with the provider, enter its credentials here, save, then connect the mailbox.": "Hutuma kupitia API ya mtoa huduma kwa kutumia sanduku la barua unalounganisha hapa chini — bila nenosiri wala nenosiri la programu. Sajili programu kwa mtoa huduma, weka hapa vitambulisho vyake, hifadhi, kisha unganisha sanduku la barua.",
    "Step-by-step setup guide": "Mwongozo wa usanidi hatua kwa hatua",
    "That connection attempt could not be completed. Please try again.": "Jaribio hilo la kuunganisha halikuweza kukamilika. Tafadhali jaribu tena.",
    "The :provider mailbox connection (:account) stopped working and needs to be reconnected": "Muunganisho wa sanduku la barua la :provider (:account) umeacha kufanya kazi na unahitaji kuunganishwa upya",
    "The connected mailbox can no longer send email": "Sanduku la barua lililounganishwa haliwezi tena kutuma barua pepe",
    "The connection stopped working and needs to be reconnected": "Muunganisho umeacha kufanya kazi na unahitaji kuunganishwa upya",
    "The mailbox was not connected: :reason": "Sanduku la barua halikuunganishwa: :reason",
    "The selected mail provider does not use a connected mailbox.": "Mtoa huduma wa barua pepe uliochaguliwa hatumii sanduku la barua lililounganishwa.",
    "Guide": "Mwongozo",
    "Zapier": "Zapier",
    "AI assistant": "Msaidizi wa AI",
    "A zip download is already being prepared. Wait for that one to finish before starting another.": "Upakuaji wa ZIP tayari unaandaliwa. Subiri umalizike kabla ya kuanzisha mwingine.",
    "Download settings": "Mipangilio ya upakuaji",
    "Files you uploaded. Your clients’ files are not listed here.": "Mafaili uliyopakia wewe. Mafaili ya wateja wako hayaorodheshwi hapa.",
    "Limits that apply when files leave your installation": "Mipaka inayotumika mafaili yanapotoka kwenye usakinishaji wako",
    "Maximum zip download size (MB)": "Ukubwa wa juu wa upakuaji wa ZIP (MB)",
    "None of your uploads have expired.": "Hakuna kati ya vilivyopakiwa nawe kilichoisha muda.",
    "That folder could not be found.": "Folda hiyo haikupatikana.",
    "That folder no longer exists. Pick another one and try again.": "Folda hiyo haipo tena. Chagua nyingine kisha ujaribu tena.",
    "That selection is :size. Zip downloads are limited to :limit — select fewer files and try again.": "Uteuzi huu ni :size. Upakuaji wa ZIP umewekewa kikomo cha :limit — chagua mafaili machache kisha ujaribu tena.",
    "The largest selection anyone can ask to download as a single zip, measured across every file it would contain. Building an archive takes disk space and holds the background worker while it runs, so this keeps one very large request from delaying everything else. 0 means no limit.": "Uteuzi mkubwa zaidi ambao mtu anaweza kuomba kama ZIP moja, ukipima mafaili yote yatakayokuwemo. Kutengeneza kumbukumbu hutumia nafasi ya diski na kushikilia mchakato wa nyuma unapoendelea, hivyo ombi moja kubwa sana halicheleweshi kila kitu kingine. 0 maana yake hakuna kikomo.",
    "This email address belongs to a deleted account that has no erasure scheduled. Run the projectsend:erase-account console command to erase it and free the address.": "Anwani hii ya barua pepe ni ya akaunti iliyofutwa ambayo haijapangiwa kufutwa kabisa. Endesha amri ya konsoli projectsend:erase-account ili kuifuta na kuachia anwani hii.",
    "This email address belongs to a deleted account that is scheduled for permanent erasure. The address becomes available on :date. To free it sooner, erase the account with the projectsend:erase-account console command.": "Anwani hii ya barua pepe ni ya akaunti iliyofutwa ambayo kufutwa kwake kabisa kumepangwa. Anwani itapatikana tarehe :date. Ili kuiachia mapema zaidi, futa akaunti kwa amri ya konsoli projectsend:erase-account.",
    "Your expired files": "Mafaili yako yaliyoisha muda",
    "Your own role is limited to the clients assigned to you, so a role you create or edit cannot drop that limit.": "Jukumu lako mwenyewe limewekewa mipaka ya wateja uliopewa, hivyo jukumu unalounda au kuhariri haliwezi kuondoa mpaka huo.",
    "Nothing is building zip downloads": "Hakuna kinachotengeneza upakuaji wa ZIP",
    "A zip download has been waiting since :date and no background worker has picked it up. Zip downloads run on their own queue now, so a worker started before this version watches the wrong one — everything else, including email, keeps working.": "Upakuaji wa ZIP umesubiri tangu :date na hakuna mchakato wa nyuma uliouchukua. Utengenezaji wa ZIP sasa unaendeshwa kwenye foleni yake yenyewe, hivyo mchakato ulioanzishwa kabla ya toleo hili unaangalia foleni isiyo sahihi — kila kitu kingine, pamoja na barua pepe, kinaendelea kufanya kazi.",
    "Your worker command needs --queue=default,zips. INSTALL.md has the full service file.": "Amri ya mchakato wako wa nyuma inahitaji --queue=default,zips. Faili kamili ya huduma ipo katika INSTALL.md.",
    "Staff accounts on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Akaunti za mfumo katika usakinishaji huu zimewekewa kikomo cha :count. Ondoa moja, au omba mpango mkubwa zaidi.",
    "Clients on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Wateja katika usakinishaji huu wamewekewa kikomo cha :count. Ondoa mmoja, au omba mpango mkubwa zaidi.",
    ":used of :limit staff seats used": "Zimetumika :used kati ya :limit akaunti za mfumo",
    ":used of :limit client accounts used": "Zimetumika :used kati ya :limit akaunti za wateja",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you may not delete.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you may not delete.": "Folda hii haiwezi kufutwa: ina faili :count ambalo huruhusiwi kulifuta.|Folda hii haiwezi kufutwa: ina faili :count ambazo huruhusiwi kuzifuta.",
    "A PNG with a transparent background works best.": "PNG yenye mandharinyuma angavu hufanya kazi vizuri zaidi.",
    "Applies to thumbnails and previews. Existing ones are rebuilt the next time they are viewed.": "Inahusu vijipicha na hakikisho. Vilivyopo vitatengenezwa upya vitakapotazamwa tena.",
    "A sample image with the watermark applied": "Picha ya mfano yenye alama ya maji",
    "A stand-in image, not one of your files. Choosing a new watermark above updates this once you save.": "Ni picha ya mfano, si faili lako. Ukichagua alama mpya ya maji hapo juu, hii itabadilika utakapohifadhi.",
    "Attribution": "Utambulisho",
    "Bottom centre": "Chini katikati",
    "Bottom left": "Chini kushoto",
    "Bottom right": "Chini kulia",
    "By default a small \"Powered by ProjectSend\" line appears on the public pages, in the client portal and at the foot of outgoing email. Turn it off to leave no trace of the software your clients are using.": "Kwa kawaida mstari mdogo wa \"Powered by ProjectSend\" huonekana kwenye kurasa za umma, kwenye lango la wateja na chini ya barua pepe zinazotoka. Uzime ili kusiwe na dalili ya programu wanayotumia wateja wako.",
    "Centre": "Katikati",
    "Choose a file only to replace the image above.": "Chagua faili tu ikiwa unataka kubadilisha picha iliyo hapo juu.",
    "Choose the image to use as the watermark.": "Chagua picha itakayotumika kama alama ya maji.",
    "Hide \"Powered by ProjectSend\"": "Ficha \"Powered by ProjectSend\"",
    "Logo": "Nembo",
    "Logo removed.": "Nembo imeondolewa.",
    "Logo updated.": "Nembo imesasishwa.",
    "Middle left": "Katikati kushoto",
    "Middle right": "Katikati kulia",
    "No custom logo set — the default icon is shown.": "Hakuna nembo yako — ikoni ya kawaida inaonyeshwa.",
    "Opacity (%)": "Ukolezi (%)",
    "Position": "Nafasi",
    "Remove logo": "Ondoa nembo",
    "Remove watermark": "Ondoa alama ya maji",
    "Save attribution settings": "Hifadhi mipangilio ya utambulisho",
    "Saved.": "Imehifadhiwa.",
    "Save watermark settings": "Hifadhi mipangilio ya alama ya maji",
    "Show your own logo in the sidebar instead of the default icon.": "Onyesha nembo yako mwenyewe kwenye upau wa kando badala ya ikoni ya kawaida.",
    "Size (% of the image)": "Ukubwa (% ya picha)",
    "Stamp an image over the thumbnails and previews clients and public visitors see. What staff see in the file manager is left unmarked, and the original files — including every download — are never altered.": "Weka picha juu ya vijipicha na hakikisho wanavyoona wateja na wageni. Kile wafanyakazi wako wanachoona kwenye kidhibiti cha mafaili hakiwekwi alama, na mafaili halisi — pamoja na kila upakuaji — hayabadilishwi kamwe.",
    "The watermark is scaled to fit inside this share of whatever it is drawn on, keeping its proportions — so a thumbnail and a preview look like the same design.": "Alama ya maji hupimwa ili itoshee ndani ya sehemu hii ya kile inapochorwa, ikihifadhi uwiano wake — hivyo kijipicha na hakikisho huonekana kama muundo mmoja.",
    "Top centre": "Juu katikati",
    "Top left": "Juu kushoto",
    "Top right": "Juu kulia",
    "Upload a watermark image below to see a preview here.": "Pakia picha ya alama ya maji hapa chini ili uone hakikisho hapa.",
    "Upload logo": "Pakia nembo",
    "Watermark": "Alama ya maji",
    "Watermark image": "Picha ya alama ya maji",
    "Watermark removed.": "Alama ya maji imeondolewa.",
    "Watermark settings saved.": "Mipangilio ya alama ya maji imehifadhiwa.",
    "Watermark what clients and visitors see": "Weka alama ya maji kwenye kile wateja na wageni wanachoona",
    "What clients will see": "Kile wateja wataona",
    "Your own artwork on this installation.": "Muundo wako mwenyewe kwenye usakinishaji huu.",
    "Your own staff still see the version and licence on the About screen.": "Wafanyakazi wako bado wanaona toleo na leseni kwenye skrini ya Kuhusu.",
    "Detected from the web server. Set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file to choose explicitly.": "Imetambuliwa kutoka kwa seva ya wavuti. Weka PROJECTSEND_FILE_DELIVERY katika faili yako ya .env ili kuchagua wazi.",
    "Downloads are being sent by PHP": "Vipakuliwa vinatumwa na PHP",
    "Downloads are being sent by PHP — why this is not optimal": "Vipakuliwa vinatumwa na PHP — kwa nini hii si njia bora",
    "Downloads are not being handed to the web server": "Vipakuliwa havikabidhiwi seva ya wavuti",
    "Downloads sent by": "Vipakuliwa vinatumwa na",
    "Everything works. This is about how much load your server can take, not about anything being broken.": "Kila kitu kinafanya kazi. Hili linahusu kiasi cha mzigo seva yako inaweza kubeba, si kwamba kuna kitu kimeharibika.",
    "Files are handed to nginx, which sends them without holding a PHP process open. This is the fastest option and needs nothing further.": "Faili hukabidhiwa nginx, ambayo huzituma bila kushikilia mchakato wa PHP. Hii ndiyo njia ya haraka zaidi na haihitaji chochote zaidi.",
    "Files are handed to your web server with the X-Sendfile header, which sends them without holding a PHP process open.": "Faili hukabidhiwa seva yako ya wavuti kwa kichwa cha X-Sendfile, ambayo huzituma bila kushikilia mchakato wa PHP.",
    "Handing a file over needs a response header, and every web server reads a different one. ProjectSend only sends it when it knows the server will act on it, because a server that ignores it sends an empty response instead — which arrives as a 0-byte file.": "Kukabidhi faili kunahitaji kichwa cha jibu, na kila seva ya wavuti husoma kichwa tofauti. ProjectSend hukituma tu inapojua seva itakitekeleza, kwa sababu seva inayokipuuza hutuma jibu tupu badala yake — linalofika kama faili la baiti 0.",
    "Here it is sending files itself because PROJECTSEND_FILE_DELIVERY is set to php.": "Hapa PHP yenyewe ndiyo inatuma faili kwa sababu PROJECTSEND_FILE_DELIVERY imewekwa kuwa php.",
    "How downloads are sent": "Jinsi vipakuliwa vinavyotumwa",
    "How to change it": "Jinsi ya kubadilisha",
    "It did not recognise the server in front of it, so it fell back to the option that works everywhere.": "Haikuitambua seva iliyo mbele yake, kwa hivyo ilirudi kwenye njia inayofanya kazi kila mahali.",
    "Or on Apache, install mod_xsendfile and allow your storage directory with XSendFilePath; LiteSpeed needs no module. Then set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.": "Au kwenye Apache, sakinisha mod_xsendfile na uruhusu saraka yako ya hifadhi kwa XSendFilePath; LiteSpeed haihitaji moduli. Kisha weka PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.",
    "Or store files in S3-compatible or Google Cloud storage, so downloads never touch your server at all.": "Au hifadhi faili katika hifadhi inayooana na S3 au Google Cloud, ili vipakuliwa visipite kabisa kwenye seva yako.",
    "PHP": "PHP",
    "PHP is reading each file and sending it. That works on every server, but it occupies a PHP worker process for the whole of each download.": "PHP inasoma kila faili na kuituma. Hii hufanya kazi kwenye seva yoyote, lakini hushikilia mchakato mmoja wa PHP kwa muda wote wa kila upakuaji.",
    "Run ProjectSend behind nginx, with the location block from INSTALL.md. Nothing else to set — it is detected.": "Endesha ProjectSend nyuma ya nginx, ukitumia kizuizi cha location kutoka INSTALL.md. Hakuna kingine cha kuweka — hutambuliwa yenyewe.",
    "Set explicitly by PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file.": "Imewekwa wazi na PROJECTSEND_FILE_DELIVERY katika faili yako ya .env.",
    "This notice stays while PHP is sending files, including when that was chosen deliberately.": "Taarifa hii hubaki wakati wote PHP inatuma faili, hata kama hiyo ilichaguliwa kwa makusudi.",
    "Web server (nginx)": "Seva ya wavuti (nginx)",
    "Web server (X-Sendfile)": "Seva ya wavuti (X-Sendfile)",
    "Web servers do this far better: they use the system call meant for it, handle resuming and video seeking, and one process serves many transfers at once.": "Seva za wavuti hufanya hivi vizuri zaidi: hutumia wito wa mfumo uliokusudiwa kwa kazi hiyo, hushughulikia kuendeleza upakuaji na kurukaruka kwenye video, na mchakato mmoja huhudumia uhamishaji mwingi kwa wakati mmoja.",
    "What is happening": "Kinachoendelea",
    "While PHP sends a file, one worker process is busy for the whole download. A few large downloads at once can occupy every worker you have, and the site stops responding — including for people only trying to log in, with the processor sitting idle.": "PHP inapotuma faili, mchakato mmoja hubaki umeshughulika kwa muda wote wa upakuaji. Vipakuliwa vichache vikubwa kwa wakati mmoja vinaweza kushika michakato yote uliyo nayo, na tovuti ikaacha kujibu — hata kwa watu wanaotaka kuingia tu — huku kichakataji kikiwa hakifanyi kitu.",
    "Why it is set this way": "Kwa nini imewekwa hivi",
    "Why that is worth changing": "Kwa nini inafaa kubadilishwa",
    "Why this matters, and how to change it": "Kwa nini hili ni muhimu, na jinsi ya kulibadilisha",
    "Your files are stored outside the web root, so every download goes through ProjectSend first to check the person is allowed to have it. After that check, PHP is opening the file and sending it. The alternative is for PHP to tell your web server \"send this file\" and finish immediately.": "Faili zako huhifadhiwa nje ya mzizi wa wavuti, kwa hivyo kila upakuaji hupitia ProjectSend kwanza ili kuthibitisha kuwa mtu anayeomba anaruhusiwa kuipata. Baada ya ukaguzi huo, PHP hufungua faili na kuituma. Njia mbadala ni PHP kuiambia seva yako ya wavuti “tuma faili hii” kisha imalize mara moja.",
    "\":name\" is a public folder — anyone will be able to open this file, without signing in.": "\":name\" ni folda ya umma — mtu yeyote ataweza kufungua faili hili bila kuingia.",
    "\":name\" will be deleted, along with everyone's access to it. This can be undone by an administrator.": "\":name\" litafutwa, pamoja na ufikiaji wa kila mtu kwake. Msimamizi anaweza kutendua hatua hii.",
    "Anyone with the link will be able to open and download it, without signing in.": "Mtu yeyote mwenye kiungo ataweza kulifungua na kulipakua bila kuingia.",
    "Back to my files": "Rudi kwenye mafaili yangu",
    "Edit file": "Hariri faili",
    "Expires on": "Litaisha muda tarehe",
    "Make this file public": "Fanya faili hili liwe la umma",
    "This site has no public page set up yet, so nothing will be visible until an administrator sets one.": "Tovuti hii bado haina ukurasa wa umma, kwa hivyo hakuna kitakachoonekana hadi msimamizi aweke mmoja.",
    "Show ProjectSend news on the dashboard": "Onyesha habari za ProjectSend kwenye dashibodi",
    "Fetches project announcements from projectsend.org once a day for the dashboard card. Turn it off and this installation stops contacting projectsend.org for news at all.": "Huleta matangazo ya mradi kutoka projectsend.org mara moja kwa siku kwa ajili ya kadi ya dashibodi. Ukiizima, usakinishaji huu hautawasiliana kabisa na projectsend.org kwa habari.",
    "Announcement": "Tangazo",
    "More": "Zaidi",
    "Copy the public link to this file": "Nakili kiungo cha umma cha faili hili",
    "Downloaded :count times, last on :date": "Imepakuliwa mara :count, mara ya mwisho :date",
    "Downloaded once, on :date": "Imepakuliwa mara moja, :date",
    "Not downloaded yet": "Bado haijapakuliwa",
    "Also add the \"xms_edov\" optional claim to your app registration, under Token configuration. Naming the tenant says which directory vouched for the sign-in; that claim says the directory checked the person really owns the address. Without it, someone else inside your tenant could sign in with a colleague's address, so ProjectSend will create new accounts but never attach a Microsoft sign-in to an account that already exists.": "Ongeza pia dai la hiari \"xms_edov\" kwenye usajili wa programu yako, chini ya Token configuration. Kutaja mpangaji kunaeleza ni saraka gani iliyodhamini kuingia; dai hilo linaeleza kuwa saraka imethibitisha kuwa mtu huyo ndiye mmiliki halisi wa anwani. Bila hilo, mtu mwingine ndani ya mpangaji wako anaweza kuingia kwa anwani ya mwenzake, hivyo ProjectSend itaunda akaunti mpya lakini haitaunganisha kamwe kuingia kwa Microsoft na akaunti iliyopo.",
    "A password reset goes to this address, so changing it needs your password.": "Kuweka upya nenosiri hutumwa kwa anwani hii, hivyo kuibadilisha kunahitaji nenosiri lako.",
    "Your email address comes from the directory or identity provider you sign in with, and cannot be changed here.": "Anwani yako ya barua pepe inatoka kwenye saraka au mtoa utambulisho unaotumia kuingia, na haiwezi kubadilishwa hapa.",
    "Reset links last one hour. Ask for a new one and it will arrive in a moment.": "Viungo vya kuweka upya hudumu saa moja. Omba kipya na kitafika punde.",
    "Send me a new link": "Nitumie kiungo kipya",
    "This link has expired": "Kiungo hiki kimeisha muda",
    "This password reset link is no longer valid. Ask for a new one and try again.": "Kiungo hiki cha kuweka upya hakifanyi kazi tena. Omba kipya kisha ujaribu tena.",
    "Authenticate as this server's IAM role": "Thibitisha kwa jukumu la IAM la seva hii",
    "For installations running on AWS with a role already attached — an ECS task role, an EC2 instance profile, EKS/IRSA. ProjectSend asks the AWS SDK for temporary credentials instead of storing an access key. Leave this off for MinIO, Backblaze, Wasabi and anything else that needs a key and secret.": "Kwa usakinishaji unaoendeshwa kwenye AWS ambao tayari una jukumu lililoambatishwa — jukumu la kazi la ECS, wasifu wa mfano wa EC2, EKS/IRSA. ProjectSend huomba AWS SDK kitambulisho cha muda badala ya kuhifadhi ufunguo wa ufikiaji. Iache imezimwa kwa MinIO, Backblaze, Wasabi na kitu kingine chochote kinachohitaji ufunguo wa ufikiaji na ufunguo wa siri.",
    "Saving will delete the access key and secret currently stored here.": "Kuhifadhi kutafuta ufunguo wa ufikiaji na ufunguo wa siri vilivyohifadhiwa hapa.",
    "Too many uploads are already in progress. Finish or cancel one and try again.": "Tayari kuna upakiaji mwingi mno unaoendelea. Maliza au ghairi mmoja kisha ujaribu tena."
}