projectsend/lang/pl.json

{
    ":clientName uploaded \":itemName\"": ":clientName przesłał(a) \":itemName\"",
    ":count accounts have this role": "Kont z tą rolą: :count",
    ":count awaiting approval": "Oczekujących na zatwierdzenie: :count",
    ":count downloads": "Pobrania: :count",
    ":count file deleted.|:count files deleted.": "Usunięto :count plik.|Usunięto :count plików.",
    ":count file imported.|:count files imported.": "Zaimportowano :count plik.|Zaimportowano :count plików.",
    ":count folders": "Foldery: :count",
    ":count items have been shared with you": "Liczba udostępnionych Ci elementów: :count",
    ":count members": "Członkowie: :count",
    ":count selected": "Zaznaczono: :count",
    ":files files": "Pliki: :files",
    ":itemName was shared with you": "Udostępniono Ci :itemName",
    ":name will not be added to the group \":group\".": ":name nie zostanie dodany(a) do grupy \":group\".",
    ":total total": "Łącznie: :total",
    ":used / :limit downloads": "Pobrania: :used / :limit",
    ":used MB of :quota MB used": "Wykorzystano :used MB z :quota MB",
    ":used MB used, no limit": "Wykorzystano :used MB, bez limitu",
    "(and :count more error)": "(i jeszcze :count błąd)",
    "(and :count more errors)": "(i jeszcze :count błąd)|(i jeszcze :count błędy)|(i jeszcze :count błędów)",
    "(deleted account)": "(usunięte konto)",
    "A client account request was approved": "Zatwierdzono wniosek o konto klienta",
    "A client account request was denied": "Odrzucono wniosek o konto klienta",
    "A client left a group": "Klient opuścił grupę",
    "A client registered an account": "Klient zarejestrował konto",
    "A client requested to join a group": "Klient poprosił o dołączenie do grupy",
    "A client uploaded a file": "Klient przesłał plik",
    "A client was added to a group": "Dodano klienta do grupy",
    "A client was removed from a group": "Usunięto klienta z grupy",
    "A decryption key is required.": "Wymagany jest klucz deszyfrujący.",
    "A file assignment was removed": "Cofnięto przypisanie pliku",
    "A file has been shared with you": "Udostępniono Ci plik",
    "A file or folder was shared with you": "Udostępniono Ci plik lub folder",
    "A file was assigned": "Przypisano plik",
    "A file was deleted": "Usunięto plik",
    "A file was downloaded": "Pobrano plik",
    "A file was downloaded via a public link": "Pobrano plik przez link publiczny",
    "A file was downloaded via the public group listing": "Pobrano plik przez publiczną listę grup",
    "A file was updated": "Zaktualizowano plik",
    "A file was uploaded": "Przesłano plik",
    "A folder cannot be moved into itself.": "Folder nie może zostać przeniesiony do samego siebie.",
    "A folder has been shared with you": "Udostępniono Ci folder",
    "A folder was created": "Utworzono folder",
    "A folder was deleted": "Usunięto folder",
    "A folder was moved": "Przeniesiono folder",
    "A folder was renamed": "Zmieniono nazwę folderu",
    "A folder was shared": "Udostępniono folder",
    "A folder was unshared": "Cofnięto udostępnienie folderu",
    "A group membership request was approved": "Zatwierdzono wniosek o członkostwo w grupie",
    "A group membership request was denied": "Odrzucono wniosek o członkostwo w grupie",
    "A group membership was requested": "Złożono wniosek o członkostwo w grupie",
    "A group was created": "Utworzono grupę",
    "A group was deleted": "Usunięto grupę",
    "A group was updated": "Zaktualizowano grupę",
    "A new client account was created: :name (:email).": "Utworzono nowe konto klienta: :name (:email).",
    "A new client has registered": "Zarejestrował się nowy klient",
    "A new ProjectSend version is available": "Dostępna jest nowa wersja ProjectSend",
    "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Nowy link weryfikacyjny został wysłany na adres e-mail podany podczas rejestracji.",
    "A new verification link has been sent to your email address.": "Nowy link weryfikacyjny został wysłany na Twój adres e-mail.",
    "A public link was created": "Utworzono link publiczny",
    "A public link was revoked": "Unieważniono link publiczny",
    "A role was created": "Utworzono rolę",
    "A role was deleted": "Usunięto rolę",
    "A role was updated": "Zaktualizowano rolę",
    "A Timeout Occurred": "Wystąpił limit czasu",
    "About": "O programie",
    "Accept": "Akceptuj",
    "Accepted": "Zaakceptowano",
    "Account": "Konto",
    "Account deletion grace period (days)": "Okres karencji przed usunięciem konta (dni)",
    "Account is active": "Konto jest aktywne",
    "Account Manager": "Opiekun klienta",
    "Account request approved.": "Wniosek o konto zatwierdzony.",
    "Account request denied.": "Wniosek o konto odrzucony.",
    "Account requests": "Wnioski o konto",
    "Account settings": "Ustawienia konta",
    "Account type": "Typ konta",
    "Accounts": "Konta",
    "Accounts covered by this requirement must set up two-factor authentication before they can continue using the application.": "Konta objęte tym wymogiem muszą skonfigurować uwierzytelnianie dwuskładnikowe, zanim będą mogły dalej korzystać z aplikacji.",
    "Action": "Działanie",
    "Actions": "Działania",
    "Activate": "Aktywuj",
    "Activated the account \":subject\"": "Aktywował(a) konto \":subject\"",
    "Activating this account approves its pending request.": "Aktywacja tego konta zatwierdza powiązany z nim oczekujący wniosek.",
    "Active": "Aktywne",
    "Activity": "Aktywność",
    "Activity log": "Dziennik aktywności",
    "Add": "Dodaj",
    "Add :name": "Dodaj :name",
    "Add a category": "Dodaj kategorię",
    "Add a client": "Dodaj klienta",
    "Add a second step to your login using an authenticator app.": "Dodaj drugi krok logowania za pomocą aplikacji uwierzytelniającej.",
    "Add new clients to this group": "Dodaj nowych klientów do tej grupy",
    "Added \":member\" to the group \":subject\"": "Dodał(a) \":member\" do grupy \":subject\"",
    "Admin": "Administrator",
    "Admin notification recipients": "Odbiorcy powiadomień administracyjnych",
    "Admin: client uploaded a file": "Administracja: klient przesłał plik",
    "Admin: group membership requested": "Administracja: złożono wniosek o członkostwo w grupie",
    "Admin: new client registered": "Administracja: zarejestrował się nowy klient",
    "Administration": "Administracja",
    "Agree": "Zgadzam się",
    "All": "Wszystkie",
    "All actions": "Wszystkie działania",
    "All categories": "Wszystkie kategorie",
    "All clients": "Wszyscy klienci",
    "All comments": "Wszystkie komentarze",
    "All failed jobs deleted.": "Wszystkie nieudane zadania zostały usunięte.",
    "All files": "Wszystkie pliki",
    "All permissions": "Wszystkie uprawnienia",
    "All rights reserved.": "Wszelkie prawa zastrzeżone.",
    "All roles": "Wszystkie role",
    "All statuses": "Wszystkie statusy",
    "All system users": "Wszyscy użytkownicy systemu",
    "All types": "Wszystkie typy",
    "Already have an account?": "Masz już konto?",
    "Already Reported": "Już zgłoszone",
    "Always": "Zawsze",
    "Amazon SES": "Amazon SES",
    "An account has been created for you. You can log in now.": "Utworzono dla Ciebie konto. Możesz się już zalogować.",
    "An account was activated": "Aktywowano konto",
    "An account was created": "Utworzono konto",
    "An account was deactivated": "Dezaktywowano konto",
    "An account was deleted": "Usunięto konto",
    "An account was permanently erased": "Trwale wymazano konto",
    "An account was updated": "Zaktualizowano konto",
    "An administrator deleting an account is asked this each time; the automatic erasure of self-deleted accounts runs unattended and follows this choice, so nothing is ever left ownerless.": "Administrator usuwający konto jest o to pytany za każdym razem; automatyczne usuwanie kont skasowanych przez ich właścicieli działa bez nadzoru i kieruje się tym wyborem, więc nic nigdy nie zostaje bez właściciela.",
    "An administrator will review your group requests.": "Administrator rozpatrzy Twoje wnioski o grupy.",
    "An orphan file was deleted": "Usunięto osierocony plik",
    "An orphan file was imported": "Zaimportowano osierocony plik",
    "An overview of this installation": "Przegląd tej instalacji",
    "Any audience": "Dowolni odbiorcy",
    "Anyone": "Każdy",
    "Anyone using it will no longer be able to download the file.": "Nikt, kto go używa, nie pobierze już tego pliku.",
    "Appearance": "Wygląd",
    "Applies to the guest-facing public group/file pages and the \"My files\" client portal.": "Dotyczy publicznych stron grup i plików dla odwiedzających oraz portalu klienta „Moje pliki”.",
    "Approve": "Zatwierdź",
    "Approve account requests": "Zatwierdzanie wniosków o konto",
    "Approve group membership requests": "Zatwierdzanie wniosków o członkostwo w grupach",
    "Approved the account request of \":subject\"": "Zatwierdził(a) wniosek o konto od \":subject\"",
    "Approved the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Zatwierdził(a) członkostwo \":member\" w grupie \":subject\"",
    "Archive": "Archiwizuj",
    "Are deleted along with the account": "Zostają usunięte razem z kontem",
    "Are reassigned to another account": "Zostają przypisane do innego konta",
    "Are you sure you want to delete your account?": "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto?",
    "Assign": "Przydziel",
    "Assign categories to files": "Przypisywanie kategorii do plików",
    "Assigned clients": "Przypisani klienci",
    "Assigned the file \":subject\" to :target": "Przypisał(a) plik \":subject\" do :target",
    "Associate": "Współpracownik",
    "Attach": "Dołącz",
    "Audience": "Odbiorcy",
    "Authentication code": "Kod uwierzytelniający",
    "Authentication requirements for this installation": "Wymagania uwierzytelniania dla tej instalacji",
    "Author": "Autor",
    "Available groups": "Dostępne grupy",
    "Available placeholders": "Dostępne symbole zastępcze",
    "Bad Gateway": "Zła brama",
    "Bad Request": "Nieprawidłowe żądanie",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Przekroczono limit transferu danych",
    "Blue": "Niebieski",
    "Body": "Treść wiadomości",
    "Browse": "Przeglądaj",
    "Browse publicly shared groups and files below.": "Przeglądaj poniżej publicznie udostępnione grupy i pliki.",
    "Built-in role names cannot be changed.": "Nazw wbudowanych ról nie można zmieniać.",
    "Built-in roles cannot be deleted.": "Wbudowanych ról nie można usuwać.",
    "Call to action": "Wezwanie do działania",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Categories": "Kategorie",
    "Category": "Kategoria",
    "Category created.": "Utworzono kategorię.",
    "Category deleted.": "Usunięto kategorię.",
    "Category updated.": "Zaktualizowano kategorię.",
    "Changed their password": "Zmienił(a) swoje hasło",
    "Checkbox": "Pole wyboru",
    "Checksum (SHA-256)": "Suma kontrolna (SHA-256)",
    "Choose": "Wybierz",
    "Choose :name": "Wybierz :name",
    "Choose an account…": "Wybierz konto…",
    "Choose File": "Wybierz Plik",
    "Choose Image": "Wybierz obraz",
    "Choose which notifications also send you an email. Everything always appears in the notification bell.": "Wybierz, które powiadomienia mają też przychodzić e-mailem. Wszystko i tak zawsze pojawia się w dzwonku powiadomień.",
    "Clear": "Wyczyść",
    "Click here to re-send the verification email.": "Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail weryfikacyjny ponownie.",
    "Click to copy": "Kliknij, aby skopiować",
    "Client": "Klient",
    "Client account approved": "Konto klienta zatwierdzone",
    "Client account denied": "Konto klienta odrzucone",
    "Client account edited": "Konto klienta zmienione",
    "Client Closed Request": "Zamknięte żądanie klienta",
    "Client created.": "Utworzono klienta.",
    "Client deleted.": "Usunięto klienta.",
    "Client Manager": "Menedżer klientów",
    "Client settings": "Ustawienia klientów",
    "Client updated.": "Zaktualizowano klienta.",
    "Client welcome (staff-created account)": "Powitanie klienta (konto utworzone przez zespół)",
    "Clients": "Klienci",
    "Clients and groups that can download this file": "Klienci i grupy, które mogą pobrać ten plik",
    "Clients asking to join groups": "Klienci proszący o dołączenie do grup",
    "Clients who registered themselves and are waiting for approval": "Klienci, którzy zarejestrowali się sami i czekają na zatwierdzenie",
    "Close": "Zamknij",
    "Collapse": "Zwiń",
    "Collapse All": "Zwiń wszystko",
    "Color": "Kolor",
    "Columns": "Kolumny",
    "Comment": "Skomentuj",
    "Confirm": "Potwierdź",
    "Confirm password": "Potwierdź hasło",
    "Confirm your password": "Potwierdź swoje hasło",
    "Conflict": "Konflikt",
    "Connect": "Połącz",
    "Connect an external bucket — S3-compatible (AWS S3, MinIO, Backblaze) or Google Cloud Storage — as the storage backend for new uploads.": "Podłącz zewnętrzny bucket — zgodny z S3 (AWS S3, MinIO, Backblaze) lub Google Cloud Storage — jako magazyn dla nowych przesyłanych plików.",
    "Connection Closed Without Response": "Połączenie zamknięte bez odpowiedzi",
    "Connection Timed Out": "Przekroczono limit czasu połączenia",
    "Continue": "Kontynuuj",
    "Copy URL": "Kopiuj adres URL",
    "Copy link": "Kopiuj link",
    "Counters": "Liczniki",
    "Create": "Utwórz",
    "Create :name": "Utwórz :name",
    "Create a client account": "Utwórz konto klienta",
    "Create a public link": "Utwórz link publiczny",
    "Create a staff account for this installation": "Utwórz konto zespołu dla tej instalacji",
    "Create administrator account": "Utwórz konto administratora",
    "Create an account for someone you share files with": "Utwórz konto dla osoby, z którą dzielisz się plikami",
    "Create categories": "Tworzenie kategorii",
    "Create category": "Utwórz kategorię",
    "Create client": "Utwórz klienta",
    "Create clients": "Tworzenie klientów",
    "Create custom assets": "Tworzenie własnych zasobów",
    "Create field": "Utwórz pole",
    "Create folder": "Utwórz folder",
    "Create group": "Utwórz grupę",
    "Create groups": "Tworzenie grup",
    "Create link": "Utwórz link",
    "Create own folders": "Tworzenie własnych folderów",
    "Create role": "Utwórz rolę",
    "Create system users": "Tworzenie użytkowników systemu",
    "Create user": "Utwórz użytkownika",
    "Created": "Utworzono",
    "Created a public link for the file \":subject\"": "Utworzył(a) link publiczny do pliku \":subject\"",
    "Created by": "Utworzone przez",
    "Created the account \":subject\"": "Utworzył(a) konto \":subject\"",
    "Created the folder \":subject\"": "Utworzył(a) folder \":subject\"",
    "Created the group \":subject\"": "Utworzył(a) grupę \":subject\"",
    "Created the role \":subject\"": "Utworzył(a) rolę \":subject\"",
    "Current password": "Obecne hasło",
    "Custom": "Własne",
    "Custom assets": "Własne zasoby",
    "Custom fields": "Pola niestandardowe",
    "Custom links with an optional expiration date or download limit, no account needed.": "Linki na miarę, z opcjonalną datą wygaśnięcia lub limitem pobrań, bez potrzeby zakładania konta.",
    "Custom roles let you grant a precise set of permissions": "Role niestandardowe pozwalają przyznać dokładnie taki zestaw uprawnień, jaki chcesz",
    "Custom SMTP": "Własny SMTP",
    "Customize the wording of any transactional email sent by this installation.": "Dostosuj treść każdej wiadomości transakcyjnej wysyłanej przez tę instalację.",
    "Customized": "Dostosowane",
    "Dark": "Ciemny",
    "Dashboard": "Pulpit",
    "Dashboard widgets": "Widżety pulpitu",
    "Data retention and visibility for this installation": "Przechowywanie danych i widoczność w tej instalacji",
    "Database": "Baza danych",
    "Date": "Data",
    "Days before a denied membership request can be made again": "Dni, po których można ponowić odrzucony wniosek o członkostwo",
    "Deactivate your account now; it is permanently erased after :days days": "Dezaktywuj konto teraz; zostanie trwale wymazane po :days dniach",
    "Deactivated the account \":subject\"": "Dezaktywował(a) konto \":subject\"",
    "Default": "Domyślne",
    "Delete": "Usuń",
    "Delete :name": "Usuń :name",
    "Delete account": "Usuń konto",
    "Delete all": "Usuń wszystkie",
    "Delete all failed": "Usuń wszystkie nieudane",
    "Delete all failed jobs?": "Usunąć wszystkie nieudane zadania?",
    "Delete categories": "Usuwanie kategorii",
    "Delete category": "Usuń kategorię",
    "Delete category?": "Usunąć kategorię?",
    "Delete client": "Usuń klienta",
    "Delete client?": "Usunąć klienta?",
    "Delete clients": "Usuwanie klientów",
    "Delete custom assets": "Usuwanie własnych zasobów",
    "Delete field": "Usuń pole",
    "Delete field?": "Usunąć pole?",
    "Delete file": "Usuń plik",
    "Delete file?": "Usunąć plik?",
    "Delete files": "Usuwanie plików",
    "Delete folder": "Usuń folder",
    "Delete folder?": "Usunąć folder?",
    "Delete group": "Usuń grupę",
    "Delete group?": "Usunąć grupę?",
    "Delete groups": "Usuwanie grup",
    "Delete others' files": "Usuwanie cudzych plików",
    "Delete own files": "Usuwanie własnych plików",
    "Delete role": "Usuń rolę",
    "Delete role?": "Usunąć rolę?",
    "Delete selected": "Usuń zaznaczone",
    "Delete selected files?": "Usunąć zaznaczone pliki?",
    "Delete system users": "Usuwanie użytkowników systemu",
    "Delete this file?": "Usunąć ten plik?",
    "Delete user": "Usuń użytkownika",
    "Delete user?": "Usunąć użytkownika?",
    "Deleted account": "Usunięte konto",
    "Deleted the account \":name\"": "Usunął(-ęła) konto \":name\"",
    "Deleted the file \":name\"": "Usunął(-ęła) plik \":name\"",
    "Deleted the folder \":name\" and its contents": "Usunął(-ęła) folder \":name\" wraz z zawartością",
    "Deleted the group \":name\"": "Usunął(-ęła) grupę \":name\"",
    "Deleted the orphan file \":name\"": "Usunął(-ęła) osierocony plik \":name\"",
    "Deleted the role \":name\"": "Usunął(-ęła) rolę \":name\"",
    "Denied the account request of \":name\"": "Odrzucił(a) wniosek o konto od \":name\"",
    "Denied the membership of \":member\" to the group \":subject\"": "Odrzucił(a) członkostwo \":member\" w grupie \":subject\"",
    "Deny": "Odrzuć",
    "Deny this request?": "Odrzucić ten wniosek?",
    "Description": "Opis",
    "Detach": "Odłącz",
    "Details": "Szczegóły",
    "Disable": "Wyłącz",
    "Disable two-factor authentication?": "Wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe?",
    "Disabled two-factor authentication": "Wyłączył(a) uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Discard": "Odrzuć",
    "Discourage search engines from indexing this site": "Zniechęcaj wyszukiwarki do indeksowania tej witryny",
    "Dismiss": "Zamknij",
    "Documentation": "Dokumentacja",
    "Don't have an account?": "Nie masz konta?",
    "Done": "Gotowe",
    "Down": "W dół",
    "Download": "Pobierz",
    "Download as zip": "Pobierz jako ZIP",
    "Downloaded the file \":subject\"": "Pobrał(a) plik \":subject\"",
    "Downloaded the file \":subject\" via a public link": "Pobrał(a) plik \":subject\" przez link publiczny",
    "Downloaded the file \":subject\" via the public group listing": "Pobrał(a) plik \":subject\" przez publiczną listę grup",
    "Downloads": "Pobrania",
    "Downloads are never recorded with an IP address.": "Pobrania nigdy nie są zapisywane z adresem IP.",
    "Drag to reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
    "Drag widgets here": "Przeciągnij tutaj widżety",
    "Dropdown": "Lista rozwijana",
    "Duplicate": "Duplikuj",
    "Duplicate :name": "Duplikuj :name",
    "Edit": "Edytuj",
    "Edit :name": "Edytuj :name",
    "Edit categories": "Edytowanie kategorii",
    "Edit clients": "Edytowanie klientów",
    "Edit custom assets": "Edytowanie własnych zasobów",
    "Edit email templates": "Edytowanie szablonów e-mail",
    "Edit groups": "Edytowanie grup",
    "Edit others' files": "Edytowanie cudzych plików",
    "Edit own files": "Edytowanie własnych plików",
    "Edit system settings": "Edytowanie ustawień systemu",
    "Edit system users": "Edytowanie użytkowników systemu",
    "Edit this client account": "Edytuj to konto klienta",
    "Edit this staff account": "Edytuj to konto zespołu",
    "Edition": "Edycja",
    "Email": "E-mail",
    "Email address": "Adres e-mail",
    "Email password reset link": "Wyślij link do resetowania hasła",
    "Email settings": "Ustawienia e-mail",
    "Email template reset to default.": "Przywrócono domyślną treść szablonu e-mail.",
    "Email template saved.": "Zapisano szablon e-mail.",
    "Email templates": "Szablony e-mail",
    "Email verification": "Weryfikacja e-maila",
    "Empty file": "Pusty plik",
    "Enable": "Włącz",
    "Enable the public directory page": "Włącz stronę katalogu publicznego",
    "Enable two-factor authentication": "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Enabled two-factor authentication": "Włączył(a) uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Encrypted environment file already exists.": "Zaszyfrowany plik konfiguracji środowiska już istnieje.",
    "Encrypted environment file not found.": "Nie znaleziono zaszyfrowanego pliku konfiguracji środowiska.",
    "Encryption": "Szyfrowanie",
    "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Zadbaj o to, aby Twoje konto miało długie, losowe hasło",
    "Enter one of your recovery codes.": "Wprowadź jeden ze swoich kodów odzyskiwania.",
    "Enter the six-digit code from your authenticator app.": "Wprowadź sześciocyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej.",
    "Enter your email and password below to log in": "Wpisz poniżej swój adres e-mail i hasło, aby się zalogować",
    "Enter your email to receive a password reset link": "Podaj swój adres e-mail, aby otrzymać link do resetowania hasła",
    "Environment": "Środowisko",
    "Environment file already exists.": "Plik konfiguracji środowiska już istnieje.",
    "Environment file not found.": "Nie znaleziono pliku konfiguracji środowiska.",
    "errors": "błędy",
    "Every comment on files you can see, newest first": "Wszystkie komentarze do plików, które widzisz, od najnowszych",
    "Every download records the IP address of whoever downloaded it.": "Każde pobranie zapisuje adres IP osoby, która go dokonała.",
    "Everyone": "Wszyscy",
    "Everything that happened on this installation, newest first": "Wszystko, co wydarzyło się w tej instalacji, od najnowszych",
    "Expand": "Rozwiń",
    "Expand All": "Rozwiń wszystko",
    "Expectation Failed": "Oczekiwanie nie powiodło się",
    "Expires": "Wygasa",
    "Expires :date": "Wygasa :date",
    "Explanation": "Wyjaśnienie",
    "Export": "Eksportuj",
    "Export :name": "Export :name",
    "Export CSV": "Eksportuj CSV",
    "External storage": "Magazyn zewnętrzny",
    "Extra fields shown on the client create and edit screens.": "Dodatkowe pola widoczne na ekranach tworzenia i edycji klientów.",
    "Failed Dependency": "Nieudana zależność",
    "Failed to send: :error": "Nie udało się wysłać: :error",
    "File": "Plik",
    "File: :name": "Plik: :name",
    "File deleted.": "Usunięto plik.",
    "File imported.": "Zaimportowano plik.",
    "File name": "Nazwa pliku",
    "File shared with a client": "Plik udostępniony klientowi",
    "File updated.": "Zaktualizowano plik.",
    "File uploaded.": "Przesłano plik.",
    "Files": "Pliki",
    "Files can only be assigned to clients or groups.": "Pliki można przypisywać wyłącznie klientom lub grupom.",
    "Files shared with you": "Pliki udostępnione Tobie",
    "Files sitting on disk with no matching record — from an interrupted upload, a restore, or manual filesystem access.": "Pliki leżące na dysku bez odpowiadającego im wpisu — z przerwanego przesyłania, przywracania kopii lub ręcznej ingerencji w system plików.",
    "Flat labels for files — independent of folders. A file can have several.": "Proste etykiety dla plików — niezależne od folderów. Plik może mieć ich kilka.",
    "Folder": "Folder",
    "Folder: :name": "Folder: :name",
    "Folder created.": "Utworzono folder.",
    "Folder deleted.": "Usunięto folder.",
    "Folder shared with a client": "Folder udostępniony klientowi",
    "Folders can only be shared with clients or groups.": "Foldery można udostępniać wyłącznie klientom lub grupom.",
    "Folders cannot be nested more than :max levels deep.": "Maksymalna głębokość zagnieżdżenia folderów: :max.",
    "Forbidden": "Zabronione",
    "Forgot password": "Nie pamiętasz hasła",
    "Forgot password?": "Nie pamiętasz hasła?",
    "Found": "Znaleziono",
    "From": "Od",
    "From address": "Adres nadawcy",
    "From name": "Nazwa nadawcy",
    "Full name": "Imię i nazwisko",
    "Gateway Timeout": "Przekroczenie limitu czasu bramy",
    "General": "Ogólne",
    "General settings": "Ustawienia ogólne",
    "Go Home": "Przejdź do strony głównej",
    "Go to page :page": "Przejdź do strony :page",
    "Go to the login form": "Przejdź do formularza logowania",
    "Gone": "Zasób został usunięty lub przeniesiony",
    "Google Cloud Storage": "Google Cloud Storage",
    "Gray": "Szary",
    "Green": "Zielony",
    "Group": "Grupa",
    "Group created.": "Utworzono grupę.",
    "Group deleted.": "Usunięto grupę.",
    "Group membership approved": "Członkostwo w grupie zatwierdzone",
    "Group membership denied": "Członkostwo w grupie odrzucone",
    "Group updated.": "Zaktualizowano grupę.",
    "Groups": "Grupy",
    "Groups clients can request to join at registration": "Grupy, o dołączenie do których klienci mogą poprosić przy rejestracji",
    "Groups let you assign files to several clients at once": "Grupy pozwalają przypisać pliki kilku klientom naraz",
    "Hello :name,": "Cześć :name,",
    "Hello, :name": "Cześć, :name",
    "Hello!": "Cześć!",
    "Here is what has been shared with you": "Oto, co Ci udostępniono",
    "Hide": "Ukryj",
    "Hide :name": "Ukryj :name",
    "Home": "Strona główna",
    "Host": "Host",
    "How client accounts are created on this installation": "Jak powstają konta klientów w tej instalacji",
    "How long a self-deleted account is kept before it is permanently erased.": "Jak długo konto usunięte przez właściciela jest przechowywane przed trwałym wymazaniem.",
    "How many files/folders were shared at once": "Ile plików/folderów udostępniono naraz",
    "HTTP Version Not Supported": "Wersja HTTP nie jest obsługiwana",
    "I'm a teapot": "Jestem czajnikiem",
    "If this account is no longer available when an erasure runs, the files are deleted instead of being left ownerless.": "Jeśli tego konta już nie będzie w chwili usuwania, pliki zostaną usunięte, zamiast zostać bez właściciela.",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Jeśli nie stworzyłeś konta, zignoruj tę wiadomość.",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Jeśli nie chcesz resetować hasła, zignoruj tę wiadomość.",
    "If you received this, your email configuration is working.": "Jeśli otrzymujesz tę wiadomość, Twoja konfiguracja poczty działa.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Jeżeli masz problemy z kliknięciem przycisku \":actionText\", skopiuj i wklej poniższy adres do pasku przeglądarki:",
    "IM Used": "Użyto zasobów IM",
    "Image": "Obraz",
    "Impersonate": "Podszywaj się pod",
    "Impersonation": "Podszywanie się",
    "Import": "Importuj",
    "Import :name": "Importuj :name",
    "Import orphan files": "Importuj osierocone pliki",
    "Import selected": "Importuj zaznaczone",
    "Imported the orphan file \":subject\"": "Zaimportował(a) osierocony plik \":subject\"",
    "Inactive": "Nieaktywne",
    "Include this file when a group it's shared with is public.": "Uwzględnij ten plik, gdy grupa, której go udostępniono, jest publiczna.",
    "Insert": "Wstaw",
    "Installed ProjectSend": "Zainstalował(a) ProjectSend",
    "Insufficient Storage": "Niewystarczające miejsce do przechowywania",
    "Internal Server Error": "Wewnętrzny błąd serwera",
    "Introduction": "Wprowadzenie",
    "Invalid filename.": "Nieprawidłowa nazwa pliku.",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Routing zwrócił nieprawidłowy kod JSON.",
    "Invalid SSL Certificate": "Nieprawidłowy certyfikat SSL",
    "Label": "Etykieta",
    "Last modified": "Ostatnia zmiana",
    "Latest files": "Najnowsze pliki",
    "Leave": "Opuść",
    "Leave empty for a link that never expires.": "Zostaw puste, aby link nigdy nie wygasał.",
    "Leave empty for unlimited downloads.": "Zostaw puste, aby liczba pobrań była nieograniczona.",
    "Leave group": "Opuść grupę",
    "Leave this group?": "Opuścić tę grupę?",
    "Left the group \":subject\"": "Opuścił(a) grupę \":subject\"",
    "length": "długość",
    "Length Required": "Wymagana długość",
    "Library": "Biblioteka",
    "Light": "Jasny",
    "Like": "Lubię",
    "Limit download counts": "Ograniczanie liczby pobrań",
    "Limit to assigned clients": "Ogranicz do przypisanych klientów",
    "Limits for files uploaded to this installation": "Limity dla plików przesyłanych do tej instalacji",
    "Link unavailable": "Link niedostępny",
    "Load": "Załaduj",
    "Loading…": "Wczytywanie…",
    "Local storage": "Magazyn lokalny",
    "Localize": "Zlokalizuj",
    "Location": "Lokalizacja",
    "Locked": "Zablokowany",
    "Log in": "Zaloguj się",
    "Log In": "Zaloguj się",
    "log in": "logowania",
    "Log in to your account": "Zaloguj się na swoje konto",
    "Log out": "Wyloguj się",
    "Log Out": "Wyloguj się",
    "Logged in": "Zalogował(a) się",
    "Logged out": "Wylogował(a) się",
    "Login": "Logowanie",
    "Logout": "Wyloguj",
    "Loop Detected": "Wykryto pętlę",
    "Mailgun": "Mailgun",
    "Maintenance Mode": "Tryb konserwacji",
    "Manage custom fields": "Zarządzanie polami niestandardowymi",
    "Manage public links from the edit page.": "Linkami publicznymi zarządzasz na stronie edycji.",
    "Manage system users and roles": "Zarządzanie użytkownikami systemu i rolami",
    "Manage updates": "Zarządzanie aktualizacjami",
    "Manage your profile and account settings": "Zarządzaj swoim profilem i ustawieniami konta",
    "Mark all read": "Oznacz wszystko jako przeczytane",
    "Mark as read": "Oznacz jako przeczytane",
    "Mark as unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
    "Max downloads": "Maks. pobrań",
    "Maximum file size (MB)": "Maksymalny rozmiar pliku (MB)",
    "Member": "Członek",
    "Members": "Członkowie",
    "Members of this role only see files and folders belonging to the clients assigned to them, plus their own uploads.": "Osoby z tą rolą widzą tylko pliki i foldery przypisanych im klientów oraz to, co same przesłały.",
    "Membership request approved.": "Wniosek o członkostwo zatwierdzony.",
    "Membership request denied.": "Wniosek o członkostwo odrzucony.",
    "Membership requests": "Wnioski o członkostwo",
    "Membership requests are reviewed by an administrator": "Wnioski o członkostwo rozpatruje administrator",
    "Method Not Allowed": "Niedozwolona metoda żądania",
    "Minutes until the reset link expires": "Minuty do wygaśnięcia linku resetującego",
    "Misdirected Request": "Błędnie skierowane żądanie",
    "Modified": "Zmodyfikowano",
    "Moved Permanently": "Trwale przekierowano",
    "Moved the folder \":subject\"": "Przeniósł(-osła) folder \":subject\"",
    "Multi-line text": "Tekst wielowierszowy",
    "Multi-Status": "Wielostanowy",
    "Multiple Choices": "Wiele opcji do wyboru",
    "Multiple files/folders shared at once (digest)": "Wiele plików/folderów udostępnionych naraz (podsumowanie)",
    "My files": "Moje pliki",
    "My groups": "Moje grupy",
    "Name": "Nazwa",
    "Name or description": "Nazwa lub opis",
    "Name or email address": "Nazwa lub adres e-mail",
    "Never": "Nigdy",
    "Never expires": "Nigdy nie wygasa",
    "Network Authentication Required": "Wymagane uwierzytelnianie w sieci",
    "Network Connect Timeout Error": "Błąd limitu czasu połączenia sieciowego",
    "Network Read Timeout Error": "Błąd limitu czasu odczytu sieci",
    "New": "Nowe",
    "New :name": "Nowy :name",
    "New category": "Nowa kategoria",
    "New client": "Nowy klient",
    "New client registrations and client uploads are sent here — at least one address is required.": "Tutaj trafiają nowe rejestracje klientów i przesyłane przez nich pliki — wymagany jest co najmniej jeden adres.",
    "New field": "Nowe pole",
    "New folder": "Nowy folder",
    "New group": "Nowa grupa",
    "New membership request from :client for the group \":group\".": "Nowy wniosek o członkostwo od :client dla grupy \":group\".",
    "New password (leave blank to keep current)": "Nowe hasło (zostaw puste, aby zachować obecne)",
    "New role": "Nowa rola",
    "New user": "Nowy użytkownik",
    "News": "Aktualności",
    "Next": "Dalej",
    "No": "Nie",
    "No activity matches these filters.": "Żadna aktywność nie pasuje do tych filtrów.",
    "No activity recorded yet.": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnej aktywności.",
    "No categories match your search.": "Żadna kategoria nie pasuje do wyszukiwania.",
    "No categories yet.": "Nie ma jeszcze kategorii.",
    "No clients match these filters.": "Żaden klient nie pasuje do tych filtrów.",
    "No clients yet.": "Nie ma jeszcze klientów.",
    "No comments match these filters.": "Żaden komentarz nie pasuje do tych filtrów.",
    "No Content": "Brak treści",
    "No custom fields yet.": "Nie ma jeszcze pól niestandardowych.",
    "No downloads recorded yet.": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych pobrań.",
    "No fields match your search.": "Żadne pole nie pasuje do wyszukiwania.",
    "No files have been shared with you yet.": "Nie udostępniono Ci jeszcze żadnych plików.",
    "No files here yet.": "Nie ma tu jeszcze plików.",
    "No files or folders match your search.": "Żaden plik ani folder nie pasuje do wyszukiwania.",
    "No folder": "Brak folderu",
    "No groups match these filters.": "Żadna grupa nie pasuje do tych filtrów.",
    "No groups yet.": "Nie ma jeszcze grup.",
    "No members yet.": "Nie ma jeszcze członków.",
    "No more categories": "Nie ma więcej kategorii",
    "No more clients to add": "Nie ma więcej klientów do dodania",
    "No news yet.": "Nie ma jeszcze aktualności.",
    "No orphan files found.": "Nie znaleziono osieroconych plików.",
    "No orphan files match your search.": "Żaden osierocony plik nie pasuje do wyszukiwania.",
    "No pending requests.": "Brak oczekujących wniosków.",
    "No public links yet.": "Nie ma jeszcze linków publicznych.",
    "No recipients added yet.": "Nie dodano jeszcze żadnych odbiorców.",
    "No requests match your search.": "Żaden wniosek nie pasuje do wyszukiwania.",
    "No roles match this filter.": "Żadna rola nie pasuje do tego filtru.",
    "No service account key has been saved yet.": "Nie zapisano jeszcze żadnego klucza konta usługi.",
    "No size limit. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Bez limitu rozmiaru. Przesyłanie można wstrzymać, a po przerwie wznawia się automatycznie.",
    "No users match these filters.": "Żaden użytkownik nie pasuje do tych filtrów.",
    "No users yet.": "Nie ma jeszcze użytkowników.",
    "Nobody (optional for everyone)": "Nikt (opcjonalne dla wszystkich)",
    "Non-Authoritative Information": "Informacje niepotwierdzone",
    "None": "Brak",
    "None of the selected items could be found.": "Nie znaleziono żadnego z zaznaczonych elementów.",
    "Not Acceptable": "Niedopuszczalne",
    "Not Extended": "Nie rozszerzono",
    "Not Found": "Nie Znaleziono",
    "Not Implemented": "Nie zaimplementowano",
    "Not Modified": "Niezmodyfikowany",
    "Not shared with anyone yet.": "Jeszcze nikomu nie udostępniono.",
    "Notification settings": "Ustawienia powiadomień",
    "Notifications": "Powiadomienia",
    "Nothing is publicly shared yet.": "Nic nie zostało jeszcze udostępnione publicznie.",
    "of": "z",
    "OK": "OK",
    "One option per line": "Jedna opcja w wierszu",
    "Only clients can be group members.": "Członkami grupy mogą być wyłącznie klienci.",
    "Only clients can comment here.": "Tutaj mogą komentować tylko klienci.",
    "Only for anonymous downloads": "Tylko przy pobraniach anonimowych",
    "Only people who are signed in can comment here.": "Tutaj mogą komentować tylko osoby zalogowane.",
    "Only staff can comment here.": "Tutaj może komentować tylko zespół.",
    "Only the wording below is editable — any button or link in this email stays fixed.": "Edytować można tylko treść poniżej — przyciski i linki w tej wiadomości pozostają bez zmian.",
    "Open": "Otwórz",
    "Open folder": "Otwórz folder",
    "Open in a current window": "Otwórz w bieżącym oknie",
    "Open in a new window": "Otwórz w nowym oknie",
    "Open in a parent frame": "Otwórz w ramce nadrzędnej",
    "Open in the topmost frame": "Otwórz w najwyższej ramce",
    "Open on the website": "Otwórz na stronie",
    "Open public listing": "Otwórz listę publiczną",
    "Options": "Opcje",
    "Or enter this key manually:": "Albo wpisz ten klucz ręcznie:",
    "Or, return to": "Albo wróć do",
    "Orange": "Pomarańczowy",
    "Origin Is Unreachable": "Serwer źródłowy jest nieosiągalny",
    "Outgoing email": "Poczta wychodząca",
    "Page Expired": "Strona Wygasła",
    "Pagination Navigation": "Nawigacja Stron",
    "Partial Content": "Częściowa zawartość",
    "Password": "Hasło",
    "Password reset": "Resetowanie hasła",
    "Password settings": "Ustawienia hasła",
    "Paste the JSON key file for a service account with object read and write access to the bucket. It is stored encrypted and never shown again.": "Wklej plik klucza JSON konta usługi z prawem odczytu i zapisu obiektów w buckecie. Jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej i nigdy więcej nie zostanie pokazany.",
    "Path": "Ścieżka",
    "Payload Too Large": "Ładunek zbyt duży",
    "Payment Required": "Płatność Wymagana",
    "Pending approval": "Oczekuje na zatwierdzenie",
    "Permanent Redirect": "Trwałe przekierowanie",
    "Permanently erased a deleted account": "Trwale wymazał(a) usunięte konto",
    "Permissions": "Uprawnienia",
    "Pink": "Różowy",
    "Platform": "Platforma",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Kliknij poniższy przycisk aby zweryfikować swój adres e-mail.",
    "Please enter your new password below": "Wpisz poniżej swoje nowe hasło",
    "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Potwierdź swój adres e-mail, klikając link, który właśnie do Ciebie wysłaliśmy.",
    "Port": "Port",
    "Postmark": "Postmark",
    "Powered by ProjectSend": "Działa na ProjectSend",
    "Precondition Failed": "Warunek wstępny niespełniony",
    "Precondition Required": "Wymagany warunek wstępny",
    "Preparing your download…": "Przygotowywanie pobierania…",
    "Preview": "Podgląd",
    "Preview: :theme": "Podgląd: :theme",
    "Previous": "Wstecz",
    "Price": "Cena",
    "Privacy": "Prywatność",
    "Privacy settings": "Ustawienia prywatności",
    "Private": "Prywatne",
    "Processing": "Przetwarzanie",
    "Profile": "Profil",
    "Profile information": "Informacje o profilu",
    "Profile information was updated": "Zaktualizowano dane profilu",
    "Profile settings": "Ustawienia profilu",
    "ProjectSend :latestVersion is available (you have :currentVersion)": "Dostępny jest ProjectSend :latestVersion (masz :currentVersion)",
    "ProjectSend is free, open source software for sending files to your clients. It is released under the :license, which means you are free to use, study, change and share it.": "ProjectSend to wolne oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym do wysyłania plików klientom. Jest wydawane na licencji :license, co oznacza, że możesz go swobodnie używać, badać, zmieniać i udostępniać.",
    "ProjectSend is ready": "ProjectSend jest gotowy",
    "ProjectSend was installed": "Zainstalowano ProjectSend",
    "Provider": "Dostawca",
    "Proxy Authentication Required": "Wymagane uwierzytelnienie serwera proxy",
    "Public": "Publiczne",
    "Public file": "Plik publiczny",
    "Public files": "Pliki publiczne",
    "Public group": "Grupa publiczna",
    "Public group listing": "Publiczna lista grup",
    "Public groups": "Grupy publiczne",
    "Public link": "Link publiczny",
    "Public link created.": "Utworzono link publiczny.",
    "Public link revoked.": "Unieważniono link publiczny.",
    "Public links": "Linki publiczne",
    "Public listing": "Lista publiczna",
    "Public listing settings": "Ustawienia listy publicznej",
    "Public listing URL": "Adres URL listy publicznej",
    "Public pages & portal": "Strony publiczne i portal",
    "Published": "Opublikowano",
    "Purple": "Fioletowy",
    "Quota": "Limit",
    "Railgun Error": "Błąd Railguna",
    "Range Not Satisfiable": "Żądany zakres jest nieobsługiwany",
    "Read more": "Czytaj więcej",
    "Reassign them to": "Przypisz je do",
    "Recent activity": "Ostatnia aktywność",
    "Recipient": "Odbiorca",
    "Record": "Nagrywać",
    "Record IP addresses for downloads": "Zapisuj adresy IP przy pobraniach",
    "Recovery code": "Kod odzyskiwania",
    "Red": "Czerwony",
    "Regards,": "Z poważaniem,",
    "Regenerate recovery codes": "Wygeneruj nowe kody odzyskiwania",
    "Regenerate recovery codes?": "Wygenerować nowe kody odzyskiwania?",
    "Regenerated two-factor recovery codes": "Wygenerował(a) nowe kody odzyskiwania dwuskładnikowego",
    "Register": "Zarejestruj się",
    "Register to access the files shared with you.": "Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do udostępnionych Ci plików.",
    "Register to request access. An administrator will review your request.": "Zarejestruj się, aby poprosić o dostęp. Administrator rozpatrzy Twój wniosek.",
    "Registered a new client account": "Zarejestrował(a) nowe konto klienta",
    "Related": "Powiązane",
    "Remember me": "Zapamiętaj mnie",
    "Remove": "Usuń",
    "Removed \":member\" from the group \":subject\"": "Usunął(-ęła) \":member\" z grupy \":subject\"",
    "Removed the file \":subject\" from :target": "Odebrał(a) plik \":subject\" odbiorcy :target",
    "Rename": "Zmień nazwę",
    "Renamed the folder \":subject\"": "Zmienił(a) nazwę folderu \":subject\"",
    "Repository": "Repozytorium",
    "Request declined": "Wniosek odrzucony",
    "Request Header Fields Too Large": "Za duże pola nagłówka żądania",
    "Request membership": "Poproś o członkostwo",
    "Request membership to groups (optional)": "Poproś o członkostwo w grupach (opcjonalnie)",
    "Request Timeout": "Limit czasu żądania został przekroczony",
    "Requested": "Zgłoszono",
    "Requested membership to the group \":subject\"": "Poprosił(a) o członkostwo w grupie \":subject\"",
    "Requested memberships wait in the membership requests queue for approval.": "Zgłoszone członkostwa czekają na zatwierdzenie w kolejce wniosków o członkostwo.",
    "Require two-factor authentication": "Wymagaj uwierzytelniania dwuskładnikowego",
    "Required": "Wymagane",
    "Resend verification email": "Wyślij e-mail weryfikacyjny ponownie",
    "Reset Content": "Zresetuj zawartość",
    "Reset Password": "Zresetuj Hasło",
    "Reset password": "Zresetuj hasło",
    "Reset Password Notification": "Powiadomienie o Zresetowaniu Hasła",
    "Reset this email to its default wording?": "Przywrócić domyślną treść tej wiadomości?",
    "Reset to default": "Przywróć domyślne",
    "Restore": "Przywróć",
    "Restore :name": "Przywróć :name",
    "Restricted extension": "Ograniczone rozszerzenie",
    "results": "wyników",
    "Review membership requests": "Rozpatrywanie wniosków o członkostwo",
    "Review pending requests": "Rozpatrz oczekujące wnioski",
    "Retry With": "Spróbuj ponownie z użyciem",
    "Revoke": "Unieważnij",
    "Revoke link": "Unieważnij link",
    "Revoke this public link?": "Unieważnić ten link publiczny?",
    "Revoked a public link for the file \":subject\"": "Unieważnił(a) link publiczny do pliku \":subject\"",
    "Role": "Rola",
    "Role created.": "Utworzono rolę.",
    "Role deleted.": "Usunięto rolę.",
    "Role name": "Nazwa roli",
    "Role updated.": "Zaktualizowano rolę.",
    "Roles": "Role",
    "S3-compatible": "Zgodny z S3",
    "Sample email": "Przykładowa wiadomość",
    "Save": "Zapisz",
    "Save :name": "Zapisz :name",
    "Save & Close": "Zapisz i zamknij",
    "Save & Return": "Zapisz i wróć",
    "Save password": "Zapisz hasło",
    "Save your changes to make this live — until then, these buttons point to a page that isn't published yet.": "Zapisz zmiany, aby to opublikować — do tego czasu te przyciski prowadzą do strony, której jeszcze nie ma.",
    "Saved": "Zapisano",
    "Scan this QR code with your authenticator app, then enter the six-digit code to confirm.": "Zeskanuj ten kod QR aplikacją uwierzytelniającą, a następnie wpisz sześciocyfrowy kod, aby potwierdzić.",
    "Scanning:": "Skanowanie:",
    "Scheduled tasks": "Zaplanowane zadania",
    "Search": "Szukaj",
    "Search :name": "Szukaj :name",
    "Search all files and folders": "Przeszukaj wszystkie pliki i foldery",
    "Search by client or group": "Szukaj według klienta lub grupy",
    "Search by name": "Szukaj według nazwy",
    "Search by name or email address": "Szukaj według nazwy lub adresu e-mail",
    "Search by path": "Szukaj według ścieżki",
    "Search categories": "Szukaj kategorii",
    "Search fields": "Szukaj pól",
    "Search your files": "Przeszukaj swoje pliki",
    "Security": "Bezpieczeństwo",
    "Security settings": "Ustawienia bezpieczeństwa",
    "See Other": "Zobacz inny zasób",
    "Select": "Wybierz",
    "Select :name": "Zaznacz :name",
    "Select a client or group": "Wybierz klienta lub grupę",
    "Select a client to add": "Wybierz klienta do dodania",
    "Select a role": "Wybierz rolę",
    "Select All": "Zaznacz wszystko",
    "Select an option": "Wybierz opcję",
    "Select at least one file or folder.": "Zaznacz co najmniej jeden plik lub folder.",
    "Self-registered clients join this group automatically.": "Klienci, którzy rejestrują się sami, trafiają do tej grupy automatycznie.",
    "Send": "Wyślij",
    "Send email notifications": "Wysyłaj powiadomienia e-mail",
    "Send test email": "Wyślij wiadomość testową",
    "SendGrid": "SendGrid",
    "Sends a real email right now, bypassing the queue, so you can verify the settings above actually work.": "Wysyła od razu prawdziwą wiadomość, z pominięciem kolejki, żebyś mógł sprawdzić, czy powyższe ustawienia naprawdę działają.",
    "Separate paragraphs with a blank line.": "Oddzielaj akapity pustym wierszem.",
    "Server Error": "Błąd Serwera",
    "Service account key": "Klucz konta usługi",
    "Service Unavailable": "Serwis Niedostępny",
    "Session Has Expired": "Sesja wygasła – wymagane ponowne logowanie",
    "Set file expiration dates": "Ustawianie dat wygaśnięcia plików",
    "Set to 0 for no limit. Available disk space still applies.": "Ustaw 0, aby nie było limitu. Dostępne miejsce na dysku nadal obowiązuje.",
    "Set to 0 to allow requesting again immediately.": "Ustaw 0, aby zezwolić na ponowny wniosek od razu.",
    "Set up ProjectSend": "Skonfiguruj ProjectSend",
    "Settings": "Ustawienia",
    "Settings that apply to the whole installation": "Ustawienia obowiązujące w całej instalacji",
    "Setup complete": "Konfiguracja zakończona",
    "Share files with several clients at once": "Udostępniaj pliki kilku klientom naraz",
    "Shared the folder \":subject\" with :target": "Udostępnił(a) folder \":subject\" odbiorcy :target",
    "Shared with": "Udostępniono",
    "Shared with :count": "Udostępniono: :count",
    "Sharing": "Udostępnianie",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later": "Udostępnienie folderu udostępnia całą jego zawartość, teraz i w przyszłości",
    "Show": "Pokaż",
    "Show :name": "Pokaż :name",
    "Show All": "Pokaż wszystko",
    "Showing": "Wyświetlanie",
    "Showing matches from across your library": "Wyniki z całej Twojej biblioteki",
    "Showing matches from everything shared with you": "Wyniki ze wszystkiego, co Ci udostępniono",
    "Shown across the application and to your clients.": "Wyświetlane w całej aplikacji oraz Twoim klientom.",
    "Shows a registration form on the login screen.": "Pokazuje formularz rejestracji na ekranie logowania.",
    "Sign In": "Zalogować się",
    "Sign up": "Zarejestruj się",
    "Site name": "Nazwa witryny",
    "Size": "Rozmiar",
    "Skip the IP address when the downloader is a signed-in account — their identity is already known.": "Pomiń adres IP, gdy pobiera zalogowane konto — jego tożsamość jest już znana.",
    "SMTP configuration": "Konfiguracja SMTP",
    "Source code": "Kod źródłowy",
    "Special public links": "Specjalne linki publiczne",
    "Solve": "Rozwiąż",
    "Something went wrong. Please try again.": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
    "SSL": "SSL",
    "SSL Handshake Failed": "Nieudane uzgadnianie SSL",
    "Staff": "Zespół",
    "Start": "Początek",
    "Status": "Status",
    "Stop": "Zatrzymywać się",
    "Stopped sharing the folder \":subject\" with :target": "Przestał(a) udostępniać folder \":subject\" odbiorcy :target",
    "Storage": "Magazyn",
    "Storage free": "Wolne miejsce",
    "Storage quota (MB)": "Limit miejsca (MB)",
    "Storage used": "Wykorzystane miejsce",
    "Store these recovery codes somewhere safe. Each one can be used once if you lose access to your authenticator app.": "Zapisz te kody odzyskiwania w bezpiecznym miejscu. Każdego można użyć raz, jeśli stracisz dostęp do aplikacji uwierzytelniającej.",
    "Subfolders": "Podfoldery",
    "Subject": "Temat",
    "Submit": "Zatwierdź",
    "Subscribe": "Subskrybuj",
    "Success: test email sent to :email via :hostport.": "Sukces: wiadomość testową wysłano na :email przez :hostport.",
    "Support the project": "Wesprzyj projekt",
    "Switch": "Przełącz",
    "Switch To Role": "Przełącz na rolę",
    "Switching Protocols": "Przełączanie protokołów",
    "System": "System",
    "System Administrator": "Administrator systemu",
    "System settings were updated": "Zaktualizowano ustawienia systemu",
    "System users": "Użytkownicy systemu",
    "Tag": "Tag",
    "Tags": "Tagi",
    "Temporary Redirect": "Tymczasowe przekierowanie",
    "Test": "Test",
    "Text": "Tekst",
    "Text or author": "Treść lub autor",
    "That does not look like a service account key file: it is not valid JSON.": "To nie wygląda na plik klucza konta usługi: to nie jest prawidłowy JSON.",
    "That service account key file is missing its :field.": "W tym pliku klucza konta usługi brakuje :field.",
    "The account of :name will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Konto :name zostanie trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "The account password was changed": "Zmieniono hasło do konta",
    "The account request of :name will be denied and the account deleted.": "Wniosek o konto od :name zostanie odrzucony, a konto usunięte.",
    "The administrator account was created successfully.": "Konto administratora zostało utworzone.",
    "The administrator role always has every permission and cannot be edited.": "Rola administratora zawsze ma wszystkie uprawnienia i nie można jej edytować.",
    "The base URL segment for public group pages, e.g. :url": "Bazowy fragment adresu URL stron grup publicznych, np. :url",
    "The category \":name\" will be removed from all its files. The files themselves are not deleted.": "Kategoria \":name\" zostanie usunięta ze wszystkich swoich plików. Same pliki nie zostaną usunięte.",
    "The client's email address": "Adres e-mail klienta",
    "The client's name": "Nazwa klienta",
    "The clients this group shares files with": "Klienci, którym ta grupa udostępnia pliki",
    "The field \":name\" and all its stored values will be permanently deleted.": "Pole \":name\" i wszystkie zapisane w nim wartości zostaną trwale usunięte.",
    "The file \":file\" was uploaded by :client.": "Plik \":file\" przesłał(a) :client.",
    "The file \":name\" has been shared with you.": "Udostępniono Ci plik \":name\".",
    "The file \":name\" will no longer be available to anyone it was shared with.": "Plik \":name\" przestanie być dostępny dla wszystkich, którym go udostępniono.",
    "The file name": "Nazwa pliku",
    "The file or folder name": "Nazwa pliku lub folderu",
    "The file will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Plik zostanie trwale usunięty z dysku. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "The files of a public group can be browsed by anyone with the link, without logging in.": "Pliki grupy publicznej może przeglądać każdy, kto ma link, bez logowania.",
    "The files shared with you": "Pliki udostępnione Tobie",
    "The folder \":name\" and everything inside it will be deleted. This can be undone by an administrator.": "Folder \":name\" i cała jego zawartość zostaną usunięte. Administrator może to cofnąć.",
    "The following :count items have been shared with you:": "Udostępniono Ci następujące elementy (liczba: :count):",
    "The folder \":name\" has been shared with you.": "Udostępniono Ci folder \":name\".",
    "The given data was invalid.": "Podane dane były nieprawidłowe.",
    "The group \":name\" will be deleted. Its clients keep their accounts.": "Grupa \":name\" zostanie usunięta. Jej klienci zachowają swoje konta.",
    "The group name": "Nazwa grupy",
    "The groups you belong to and the ones you can ask to join": "Grupy, do których należysz, oraz te, o dołączenie do których możesz poprosić",
    "The header/footer style used for every outgoing notification email.": "Styl nagłówka i stopki używany w każdej wychodzącej wiadomości z powiadomieniem.",
    "The look of the guest public pages, the client portal, and outgoing notification emails.": "Wygląd publicznych stron dla odwiedzających, portalu klienta oraz wychodzących wiadomości z powiadomieniami.",
    "The people who administer this installation and upload files": "Osoby, które administrują tą instalacją i przesyłają pliki",
    "The people you share files with": "Osoby, którym udostępniasz pliki",
    "The provided two-factor authentication code was invalid.": "Podany kod uwierzytelniania dwuskładnikowego był nieprawidłowy.",
    "The release this installation is running, and where it comes from.": "Wersja, na której działa ta instalacja, i skąd pochodzi.",
    "The response is not a streamed response.": "Odpowiedź nie jest odpowiedzią przesyłaną strumieniowo.",
    "The response is not a view.": "Odpowiedź nie jest widokiem.",
    "The role \":name\" will be permanently deleted. This cannot be undone.": "Rola \":name\" zostanie trwale usunięta. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "The selected folders are empty.": "Zaznaczone foldery są puste.",
    "The uploading client's name": "Nazwa klienta przesyłającego plik",
    "Their account is waiting for approval.": "To konto czeka na zatwierdzenie.",
    "There is nothing to configure yet.": "Nie ma jeszcze czego konfigurować.",
    "Test email from :site": "Wiadomość testowa z :site",
    "These files will be permanently removed from disk. This cannot be undone.": "Te pliki zostaną trwale usunięte z dysku. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "Theme updated.": "Zaktualizowano motyw.",
    "Theming": "Motywy",
    "Theming settings": "Ustawienia motywów",
    "This account signs in through your directory, so its password is not set here. Ask an administrator if you cannot sign in.": "To konto loguje się przez Twój katalog, więc jego hasło nie jest ustawiane tutaj. Skontaktuj się z administratorem, jeśli nie możesz się zalogować.",
    "This action is unauthorized.": "To działanie jest niedozwolone.",
    "This file exceeds the maximum allowed size of :max MB.": "Ten plik przekracza maksymalny dozwolony rozmiar :max MB.",
    "This folder is empty.": "Ten folder jest pusty.",
    "This installation has no administrator yet. Create the first one to get started.": "Ta instalacja nie ma jeszcze administratora. Utwórz pierwszego, aby zacząć.",
    "This is a built-in role; its scope can't be changed.": "To rola wbudowana; jej zakresu nie można zmienić.",
    "This is a preview of the :theme email theme.": "To podgląd motywu wiadomości :theme.",
    "This is a sample email — no notification was actually sent.": "To przykładowa wiadomość — żadne powiadomienie nie zostało naprawdę wysłane.",
    "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "To jest zabezpieczony obszar aplikacji. Potwierdź swoje hasło, zanim przejdziesz dalej.",
    "This is a test email from :site.": "To wiadomość testowa z :site.",
    "This is the last active administrator account.": "To ostatnie aktywne konto administratora.",
    "This link cannot match the file's own public URL slug.": "Ten link nie może być taki sam jak własny publiczny identyfikator URL pliku.",
    "This link doesn't exist or has been revoked.": "Ten link nie istnieje lub został unieważniony.",
    "This link has expired.": "Ten link wygasł.",
    "This link has reached its download limit.": "Ten link osiągnął swój limit pobrań.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Link do resetowania hasła wygaśnie za :count minut.",
    "This permanently removes every failed job from the list without retrying any of them. This cannot be undone.": "Trwale usuwa z listy wszystkie nieudane zadania, nie ponawiając żadnego z nich. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "This role is assigned to accounts and cannot be deleted.": "Ta rola jest przypisana do kont i nie można jej usunąć.",
    "This role only sees files and folders belonging to these clients, plus its own uploads.": "Ta rola widzi tylko pliki i foldery tych klientów oraz to, co sama przesłała.",
    "This upload is already being finalised.": "To przesłanie jest już finalizowane.",
    "This upload would exceed your storage quota of :quota MB.": "To przesłanie przekroczyłoby Twój limit miejsca wynoszący :quota MB.",
    "Tip: drag files and folders onto a folder or a breadcrumb to move them.": "Wskazówka: przeciągnij pliki i foldery na folder lub na ścieżkę nawigacji, aby je przenieść.",
    "Title": "Tytuł",
    "TLS": "TLS",
    "to": "do",
    "To": "Do",
    "Toggle navigation": "Przełącz nawigację",
    "Too Early": "Żądanie złożone zbyt wcześnie",
    "Too many files selected. Choose a smaller selection and try again.": "Zaznaczono zbyt wiele plików. Wybierz mniej i spróbuj ponownie.",
    "Too Many Requests": "Zbyt Dużo Zapytań",
    "Transactional email settings for this installation": "Ustawienia wiadomości transakcyjnych tej instalacji",
    "Translate": "Przetłumacz",
    "Translate It": "Przetłumacz to",
    "Turns all transactional email for this installation on or off.": "Włącza lub wyłącza wszystkie wiadomości transakcyjne tej instalacji.",
    "Two-factor auth": "Uwierzytelnianie 2FA",
    "Two-factor authentication": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Two-factor authentication is enabled.": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone.",
    "Two-factor authentication was disabled": "Wyłączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Two-factor authentication was enabled": "Włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Two-factor recovery codes were regenerated": "Wygenerowano nowe kody odzyskiwania dwuskładnikowego",
    "Type": "Typ",
    "Unauthorized": "Nieautoryzowany Dostęp",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Zablokowane z przyczyn prawnych",
    "Unchanged": "Bez zmian",
    "Unknown Error": "Nieznany błąd",
    "Unlimited": "Bez limitu",
    "Unpack": "Rozpakuj",
    "Unprocessable Entity": "Nieprzetwarzalny zasób",
    "Unsubscribe": "Wypisz się",
    "Unsupported Media Type": "Nieobsługiwany typ nośnika",
    "Up": "W górę",
    "Up to :max MB per file. Uploads can be paused and resume automatically after interruptions.": "Do :max MB na plik. Przesyłanie można wstrzymać, a po przerwie wznawia się automatycznie.",
    "Update": "Aktualizacja",
    "Update :name": "Aktualizuj :name",
    "Update password": "Zmień hasło",
    "Update your name and email address": "Zaktualizuj swoje imię i adres e-mail",
    "Updated the account \":subject\"": "Zaktualizował(a) konto \":subject\"",
    "Updated the file \":subject\"": "Zaktualizował(a) plik \":subject\"",
    "Updated the group \":subject\"": "Zaktualizował(a) grupę \":subject\"",
    "Updated the role \":subject\"": "Zaktualizował(a) rolę \":subject\"",
    "Updated the system settings (:section)": "Zaktualizował(a) ustawienia systemu (:section)",
    "Updated their profile information": "Zaktualizował(a) dane swojego profilu",
    "Upgrade Required": "Wymagana aktualizacja",
    "Upload": "Prześlij",
    "Upload a file": "Prześlij plik",
    "Upload files": "Przesyłanie plików",
    "Upload public files": "Przesyłanie plików publicznych",
    "Upload settings": "Ustawienia przesyłania",
    "Upload to public folders": "Przesyłanie do folderów publicznych",
    "Uploaded by": "Przesłane przez",
    "Uploaded the file \":subject\"": "Przesłał(a) plik \":subject\"",
    "Uploader": "Osoba przesyłająca",
    "Uploads": "Przesłane pliki",
    "URI Too Long": "Zbyt długi identyfikator URI",
    "URL slug": "Identyfikator URL",
    "Use a custom link instead of a random one": "Użyj własnego linku zamiast losowego",
    "Use a recovery code": "Użyj kodu odzyskiwania",
    "Use an authentication code": "Użyj kodu uwierzytelniającego",
    "Use Proxy": "Użyj serwera proxy",
    "Use the navigation to get started.": "Skorzystaj z nawigacji, aby zacząć.",
    "Used": "Wykorzystano",
    "Used in the public file URL when this file is public.": "Używany w publicznym adresie URL pliku, gdy jest on publiczny.",
    "Used in the public group URL when this group is public.": "Używany w publicznym adresie URL grupy, gdy jest ona publiczna.",
    "User": "Użytkownik",
    "User created.": "Utworzono użytkownika.",
    "User deleted.": "Usunięto użytkownika.",
    "User updated.": "Zaktualizowano użytkownika.",
    "Users": "Użytkownicy",
    "Username": "Nazwa użytkownika",
    "Variant Also Negotiates": "Wariant również prowadzi negocjacje",
    "Verify email": "Zweryfikuj e-mail",
    "Verify Email Address": "Zweryfikuj Adres E-mail",
    "Version": "Wersja",
    "Version :version": "Wersja :version",
    "View": "Widok",
    "View :name": "Zobacz :name",
    "View all": "Pokaż wszystko",
    "View dashboard counters": "Podgląd liczników pulpitu",
    "View file": "Pokaż plik",
    "View news": "Podgląd aktualności",
    "View statistics": "Podgląd statystyk",
    "View system information": "Podgląd informacji o systemie",
    "Visible widgets": "Widoczne widżety",
    "View the activity log": "Podgląd dziennika aktywności",
    "View your files": "Podgląd własnych plików",
    "Visibility": "Widoczność",
    "Visitors": "Odwiedzający",
    "Warning": "Ostrzeżenie",
    "Web Server is Down": "Serwer sieciowy nie działa",
    "Website": "Strona internetowa",
    "Welcome": "Witaj",
    "Welcome to ProjectSend": "Witamy w ProjectSend",
    "What each kind of account is allowed to do": "Co może robić każdy rodzaj konta",
    "When an account is erased, its files and folders": "Gdy konto zostaje usunięte, jego pliki i foldery",
    "When enabled, you will be asked for a secure code from your phone when logging in.": "Gdy jest włączone, przy logowaniu poprosimy Cię o bezpieczny kod z telefonu.",
    "When off, self-registered clients wait in the account requests queue until approved.": "Gdy jest wyłączone, klienci rejestrujący się sami czekają na zatwierdzenie w kolejce wniosków o konto.",
    "Where outgoing email is actually sent from.": "Adres, z którego naprawdę wychodzi poczta.",
    "Whoops!": "Ups!",
    "Widgets": "Widżety",
    "Worth including when you report a problem.": "Warto to dołączyć, zgłaszając problem.",
    "Written by": "Napisane przez",
    "Yellow": "Żółty",
    "Yes": "Tak",
    "You are commenting too quickly. Try again in a moment.": "Komentujesz zbyt szybko. Spróbuj ponownie za chwilę.",
    "You are commenting too quickly. Try again in :seconds seconds.": "Komentujesz zbyt szybko. Spróbuj ponownie za :seconds s.",
    "You are not a member of any group yet.": "Nie należysz jeszcze do żadnej grupy.",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła dla Twojego konta.",
    "You can only share with the clients assigned to you.": "Możesz udostępniać tylko przypisanym Ci klientom.",
    "You cannot comment on this file.": "Nie możesz komentować tego pliku.",
    "You cannot deactivate your own account.": "Nie możesz dezaktywować własnego konta.",
    "You cannot delete your own account.": "Nie możesz usunąć własnego konta.",
    "You have no notifications yet.": "Nie masz jeszcze powiadomień.",
    "You will no longer receive files shared with the group \":name\".": "Nie będziesz już otrzymywać plików udostępnianych grupie \":name\".",
    "Your account details were recently changed by an administrator. Contact your administrator if this was not expected.": "Dane Twojego konta zostały niedawno zmienione przez administratora. Skontaktuj się z administratorem, jeśli się tego nie spodziewałeś.",
    "Your account has been approved": "Twoje konto zostało zatwierdzone",
    "Your account has been created. You can log in now.": "Twoje konto zostało utworzone. Możesz się już zalogować.",
    "Your account has been deactivated.": "Twoje konto zostało dezaktywowane.",
    "Your account is deactivated immediately. After :days days it is permanently erased, including your identifying details in the activity log — this cannot be undone.": "Twoje konto zostaje dezaktywowane natychmiast. Po :days dniach jest trwale wymazywane, łącznie z danymi identyfikującymi Cię w dzienniku aktywności — tej operacji nie można cofnąć.",
    "Your account request has been approved. You can now log in.": "Twój wniosek o konto został zatwierdzony. Możesz się już zalogować.",
    "Your account request has been denied.": "Twój wniosek o konto został odrzucony.",
    "Your account request has been received. You will be able to log in once it is approved.": "Otrzymaliśmy Twój wniosek o konto. Będziesz mógł się zalogować, gdy zostanie zatwierdzony.",
    "Your account request has not been approved yet.": "Twój wniosek o konto nie został jeszcze zatwierdzony.",
    "Your account request was denied": "Twój wniosek o konto został odrzucony",
    "Your account was updated": "Twoje konto zostało zaktualizowane",
    "Your account will be deactivated now and permanently erased after :days days. Enter your password to confirm.": "Twoje konto zostanie teraz dezaktywowane, a po :days dniach trwale wymazane. Wpisz hasło, aby potwierdzić.",
    "Your account will no longer require a second code at login, making it less secure.": "Twoje konto nie będzie już wymagać drugiego kodu przy logowaniu, przez co będzie mniej bezpieczne.",
    "Your administrator requires two-factor authentication on this account. Set it up below to continue.": "Twój administrator wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego na tym koncie. Skonfiguruj je poniżej, aby kontynuować.",
    "Your customized subject and body will be discarded and replaced with the default wording immediately — this cannot be undone.": "Twój własny temat i treść zostaną natychmiast odrzucone i zastąpione domyślnym tekstem — tej operacji nie można cofnąć.",
    "Your download should start automatically.": "Pobieranie powinno rozpocząć się automatycznie.",
    "Your email address is unverified.": "Twój adres e-mail nie został zweryfikowany.",
    "Your existing recovery codes will stop working immediately.": "Twoje dotychczasowe kody odzyskiwania natychmiast przestaną działać.",
    "Your group membership request was approved": "Twój wniosek o członkostwo w grupie został zatwierdzony",
    "Your group membership request was denied": "Twój wniosek o członkostwo w grupie został odrzucony",
    "Your groups": "Twoje grupy",
    "Your previous request to this group was declined. You can request again later.": "Twój poprzedni wniosek do tej grupy został odrzucony. Możesz spróbować ponownie później.",
    "Your request to join the group \":group\" has been approved.": "Twój wniosek o dołączenie do grupy \":group\" został zatwierdzony.",
    "Your request to join the group \":group\" has been denied.": "Twój wniosek o dołączenie do grupy \":group\" został odrzucony.",
    "Your request to join the group \":groupName\" has been approved": "Twój wniosek o dołączenie do grupy \":groupName\" został zatwierdzony",
    "Your shared file library": "Twoja biblioteka udostępnionych plików",
    "API tokens": "Tokeny API",
    "Tokens let an external tool act on your behalf through the API, with only the permissions you grant it here.": "Tokeny pozwalają zewnętrznemu narzędziu działać w Twoim imieniu przez API, wyłącznie z uprawnieniami, które mu tutaj przyznasz.",
    "Token name": "Nazwa tokena",
    "e.g. Zapier": "np. Zapier",
    "Name it after the tool that will use it, so you know what you are revoking later.": "Nazwij go od narzędzia, które go użyje, żebyś później wiedział, co unieważniasz.",
    "A token can never do more than you can. Grant only what the tool needs — if your own permissions change, the token follows.": "Token nigdy nie zrobi więcej niż Ty. Przyznaj tylko to, czego narzędzie potrzebuje — jeśli zmienią się Twoje uprawnienia, token pójdzie za nimi.",
    "Only permissions the API can currently act on are listed. More appear here as new endpoints are released.": "Wymieniono tylko uprawnienia, na które API już reaguje. Kolejne pojawią się tu wraz z nowymi punktami końcowymi.",
    "There is nothing you can grant a token yet — none of the API endpoints released so far match your permissions.": "Nie masz jeszcze czego przyznać tokenowi — żaden z dotychczas wydanych punktów końcowych API nie odpowiada Twoim uprawnieniom.",
    "Select all": "Zaznacz wszystko",
    "Clear all": "Odznacz wszystko",
    "Expires in (days)": "Wygasa za (dni)",
    "A token that never expires stays valid until someone revokes it by hand. Prefer a date you can forget about safely.": "Token bez daty wygaśnięcia pozostaje ważny, dopóki ktoś go ręcznie nie unieważni. Lepiej wybrać datę, o której możesz spokojnie zapomnieć.",
    "Create token": "Utwórz token",
    "Copy your token now": "Skopiuj teraz swój token",
    "This is the only time it will be shown. We store only a hash, so it cannot be recovered later.": "To jedyny raz, kiedy go pokazujemy. Przechowujemy tylko skrót, więc później nie da się go odzyskać.",
    "Copy to clipboard": "Kopiuj do schowka",
    "Copied": "Skopiowano",
    "You have not created any tokens yet.": "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych tokenów.",
    "Expired": "Wygasł",
    "Never used": "Nigdy nieużywany",
    "Last used :date": "Ostatnio użyty :date",
    "Revoke this token?": "Unieważnić ten token?",
    "Any tool using it will stop working immediately. This cannot be undone.": "Każde narzędzie, które go używa, natychmiast przestanie działać. Tej operacji nie można cofnąć.",
    "This file type is not allowed for upload.": "Tego typu pliku nie można przesyłać.",
    "View the client list": "Podgląd listy klientów",
    "View the group list": "Podgląd listy grup",
    "Origin": "Źródło",
    "All origins": "Wszystkie źródła",
    "Web UI": "Interfejs webowy",
    "API": "API",
    ":origin · :token": ":origin · :token",
    "Edit token": "Edytuj token",
    "Save token": "Zapisz token",
    "The token is shown once, immediately after it is created, and never again.": "Token pokazujemy raz, zaraz po utworzeniu, i nigdy więcej.",
    "The token itself does not change. Anything already using it keeps working with whatever you set here.": "Sam token się nie zmienia. Wszystko, co już go używa, działa dalej z tym, co tutaj ustawisz.",
    "Changing permissions takes effect immediately": "Zmiany uprawnień działają natychmiast",
    "The existing token keeps its value, so whatever holds it gains or loses these permissions right away. Revoke and create a new one instead if you want a fresh secret.": "Istniejący token zachowuje swoją wartość, więc to, co go posiada, od razu zyskuje lub traci te uprawnienia. Jeśli chcesz nowy sekret, unieważnij go i utwórz nowy.",
    "Some permissions no longer apply": "Część uprawnień już nie obowiązuje",
    "This token still carries permissions that do nothing today, and saving will drop them: :abilities": "Ten token nadal niesie uprawnienia, które dziś nic nie robią; przy zapisie zostaną usunięte: :abilities",
    "Token updated.": "Zaktualizowano token.",
    "How external tools can act on this installation on your behalf.": "Jak zewnętrzne narzędzia mogą działać w Twoim imieniu w tej instalacji.",
    "OpenAPI specification": "Specyfikacja OpenAPI",
    "Endpoints": "Punkty końcowe",
    "Method": "Metoda",
    "Tokens": "Tokeny",
    "Your tokens and what they have been doing.": "Twoje tokeny i to, co robiły.",
    "Every token on this installation and what it has been doing.": "Każdy token w tej instalacji i to, co robił.",
    "Show all tokens": "Pokaż wszystkie tokeny",
    "Show only mine": "Pokaż tylko moje",
    "Manage tokens": "Zarządzaj tokenami",
    "Requests (7 days)": "Żądania (7 dni)",
    "Failed (7 days)": "Nieudane (7 dni)",
    "Median response": "Mediana czasu odpowiedzi",
    "No requests yet": "Brak żądań",
    ":count expired": "Wygasłe: :count",
    "Requests": "Żądania",
    "Succeeded": "Udane",
    "Failed": "Nieudane",
    "Request history is kept for :days days.": "Historia żądań jest przechowywana przez :days dni.",
    "Request history is kept indefinitely.": "Historia żądań jest przechowywana bezterminowo.",
    "No tokens yet.": "Nie ma jeszcze tokenów.",
    "Owner": "Właściciel",
    "Last used": "Ostatnio użyty",
    "History": "Historia",
    "Busiest endpoints": "Najbardziej obciążone punkty końcowe",
    "No requests in the last 7 days.": "Brak żądań w ciągu ostatnich 7 dni.",
    "Recent changes made through the API": "Ostatnie zmiany wprowadzone przez API",
    "Full history": "Pełna historia",
    "Nothing has been changed through the API yet.": "Przez API nie zmieniono jeszcze niczego.",
    "API usage": "Wykorzystanie API",
    "Open the API dashboard": "Otwórz pulpit API",
    "You have no API tokens. Create one to let an external tool act on your behalf.": "Nie masz tokenów API. Utwórz jeden, aby zewnętrzne narzędzie mogło działać w Twoim imieniu.",
    "API request history (days)": "Historia żądań API (dni)",
    "How long the API dashboard keeps a record of each request. This is usage history, not the activity log — the activity log is an audit trail and is never pruned. Set to 0 to keep it indefinitely.": "Jak długo pulpit API przechowuje zapis każdego żądania. To historia użycia, a nie dziennik aktywności — dziennik jest śladem audytowym i nigdy nie jest czyszczony. Ustaw 0, aby przechowywać bezterminowo.",
    "A category was created": "Utworzono kategorię",
    "A category was deleted": "Usunięto kategorię",
    "A category was renamed": "Zmieniono nazwę kategorii",
    "A comment was approved": "Zatwierdzono komentarz",
    "A comment was deleted": "Usunięto komentarz",
    "A comment was edited": "Zmieniono komentarz",
    "A comment was posted on a file": "Dodano komentarz do pliku",
    "A custom asset was created": "Utworzono własny zasób",
    "A custom asset was deleted": "Usunięto własny zasób",
    "A custom asset was disabled": "Wyłączono własny zasób",
    "A custom asset was enabled": "Włączono własny zasób",
    "A custom asset was updated": "Zaktualizowano własny zasób",
    "A custom field was created": "Utworzono pole niestandardowe",
    "A custom field was deleted": "Usunięto pole niestandardowe",
    "A custom field was updated": "Zaktualizowano pole niestandardowe",
    "A deleted account's files and folders were deleted": "Usunięto pliki i foldery usuniętego konta",
    "A deleted account's files and folders were reassigned": "Przypisano na nowo pliki i foldery usuniętego konta",
    "A file was made private": "Ustawiono plik jako prywatny",
    "A file was made public": "Ustawiono plik jako publiczny",
    "A file was previewed": "Wyświetlono podgląd pliku",
    "A folder was made private": "Ustawiono folder jako prywatny",
    "A folder was made public": "Ustawiono folder jako publiczny",
    "A group was made private": "Ustawiono grupę jako prywatną",
    "A group was made public": "Ustawiono grupę jako publiczną",
    "An API token was created": "Utworzono token API",
    "An API token was revoked": "Unieważniono token API",
    "An API token was updated": "Zaktualizowano token API",
    "An expired file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Wygasły plik został automatycznie usunięty po upływie okresu karencji",
    "An orphan file was automatically deleted after its retention grace period passed": "Osierocony plik został automatycznie usunięty po upływie okresu karencji",
    "An upload was cancelled": "Anulowano przesyłanie",
    "Approved a comment on the file \":subject\"": "Zatwierdził(a) komentarz do pliku \":subject\"",
    "Cancelled uploading the file \":name\"": "Anulował(a) przesyłanie pliku \":name\"",
    "Commented on the file \":subject\"": "Skomentował(a) plik \":subject\"",
    "Created the API token \":token_name\"": "Utworzył(a) token API \":token_name\"",
    "Created the category \":subject\"": "Utworzył(a) kategorię \":subject\"",
    "Created the custom asset \":subject\"": "Utworzył(a) własny zasób \":subject\"",
    "Created the custom field \":name\"": "Utworzył(a) pole niestandardowe \":name\"",
    "Deleted :files file(s) and :folders folder(s) belonging to the deleted account \":name\"": "Usunął(-ęła) :files plik(ów) i :folders folder(ów) należących do usuniętego konta \":name\"",
    "Deleted a comment on the file \":subject\"": "Usunął(-ęła) komentarz do pliku \":subject\"",
    "Deleted the category \":name\"": "Usunął(-ęła) kategorię \":name\"",
    "Deleted the custom asset \":name\"": "Usunął(-ęła) własny zasób \":name\"",
    "Deleted the custom field \":name\"": "Usunął(-ęła) pole niestandardowe \":name\"",
    "Deleted the expired file \":name\"": "Usunął(-ęła) wygasły plik \":name\"",
    "Disabled the custom asset \":subject\"": "Wyłączył(a) własny zasób \":subject\"",
    "Edited a comment on the file \":subject\"": "Zmienił(a) komentarz do pliku \":subject\"",
    "Enabled the custom asset \":subject\"": "Włączył(a) własny zasób \":subject\"",
    "Made the file \":subject\" private": "Ustawił(a) plik \":subject\" jako prywatny",
    "Made the file \":subject\" public": "Ustawił(a) plik \":subject\" jako publiczny",
    "Made the folder \":subject\" private": "Ustawił(a) folder \":subject\" jako prywatny",
    "Made the folder \":subject\" public": "Ustawił(a) folder \":subject\" jako publiczny",
    "Made the group \":subject\" private": "Ustawił(a) grupę \":subject\" jako prywatną",
    "Made the group \":subject\" public": "Ustawił(a) grupę \":subject\" jako publiczną",
    "Previewed the file \":subject\"": "Wyświetlił(a) podgląd pliku \":subject\"",
    "Reassigned :files file(s) and :folders folder(s) from the deleted account \":name\" to :target": "Przypisał(a) :files plik(ów) i :folders folder(ów) z usuniętego konta \":name\" do :target",
    "Renamed the category to \":subject\"": "Zmienił(a) nazwę kategorii na \":subject\"",
    "Revoked the API token \":token_name\"": "Unieważnił(a) token API \":token_name\"",
    "Updated the API token \":token_name\"": "Zaktualizował(a) token API \":token_name\"",
    "Updated the custom asset \":subject\"": "Zaktualizował(a) własny zasób \":subject\"",
    "Updated the custom field \":name\"": "Zaktualizował(a) pole niestandardowe \":name\"",
    "Manage client custom fields": "Zarządzanie polami niestandardowymi klientów",
    "Moderate comments": "Moderowanie komentarzy",
    "Only me": "Tylko ja",
    "Anyone, including visitors who are not logged in": "Każdy, także niezalogowani odwiedzający",
    "Staff and clients": "Zespół i klienci",
    "Staff only": "Tylko zespół",
    "No files — commenting is off": "Brak plików — komentowanie jest wyłączone",
    "Only files marked as commentable": "Tylko pliki otwarte na komentarze",
    "Public files only": "Tylko pliki publiczne",
    "Shared files only": "Tylko pliki udostępnione",
    "(blank = inheriting the site default)": "(puste = dziedziczy domyślną wartość witryny)",
    "(blank = unlimited, no site default is set)": "(puste = bez limitu, nie ustawiono domyślnej wartości witryny)",
    "(deleted file)": "(usunięty plik)",
    ":authorName commented on \":fileName\"": ":authorName skomentował(a) \":fileName\"",
    ":authorName commented on \":fileName\" and is waiting for approval": ":authorName skomentował(a) \":fileName\" i czeka na zatwierdzenie",
    ":count comments": "Komentarze: :count",
    ":count file updated.|:count files updated.": "Zaktualizowano :count plik.|Zaktualizowano :count plików.",
    ":count waiting for approval": "Oczekujących na zatwierdzenie: :count",
    ":guest commented on the file \":subject\"": ":guest skomentował(a) plik \":subject\"",
    ":name — files": ":name — pliki",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to edit them.": "Zaktualizowano :updated z :requested zaznaczonych plików. Resztę pominięto, bo nie masz uprawnień do ich edycji.",
    ":updated of :requested selected files were updated. The rest were skipped because you don't have permission to make those changes.": "Zaktualizowano :updated z :requested zaznaczonych plików. Resztę pominięto, bo nie masz uprawnień do wprowadzenia tych zmian.",
    "A bold header built around your logo — pairs with the Gallery look for a polished, on-brand inbox.": "Wyrazisty nagłówek zbudowany wokół Twojego logo — w parze ze stylem Gallery daje dopracowaną, spójną z marką skrzynkę odbiorczą.",
    "Access": "Dostęp",
    "Access key": "Klucz dostępu",
    "Accounts covered by this setting may only upload files whose extension is on the allowed list below.": "Konta objęte tym ustawieniem mogą przesyłać wyłącznie pliki, których rozszerzenie znajduje się na poniższej liście dozwolonych.",
    "A clean, neutral layout that works well for any kind of file sharing.": "Czysty, neutralny układ, który sprawdza się przy każdym rodzaju udostępniania plików.",
    "A comment from someone who is not logged in stays hidden until a moderator approves it.": "Komentarz osoby niezalogowanej pozostaje ukryty, dopóki moderator go nie zatwierdzi.",
    "A comment is waiting for approval": "Komentarz czeka na zatwierdzenie",
    "Activity history for :name": "Historia aktywności: :name",
    "A daily task permanently deletes files past their expiration date and grace period below.": "Codzienne zadanie trwale usuwa pliki po upływie daty wygaśnięcia i poniższego okresu karencji.",
    "A daily task permanently deletes local orphan files older than the grace period below.": "Codzienne zadanie trwale usuwa lokalne osierocone pliki starsze niż poniższy okres karencji.",
    "Add categories": "Dodawanie kategorii",
    "Adds an \"Everyone\" option when commenting on a file that is publicly visible. Without this, comments only ever reach people who are logged in.": "Dodaje opcję „Wszyscy” przy komentowaniu pliku widocznego publicznie. Bez tego komentarze docierają wyłącznie do osób zalogowanych.",
    "A dense, spreadsheet-style list that fits more files on screen — best for large collections and frequent uploaders.": "Gęsta lista w stylu arkusza kalkulacyjnego, która mieści więcej plików na ekranie — najlepsza przy dużych zbiorach i częstym przesyłaniu.",
    "A full-width photo grid built for visual browsing — the best choice for photographers and image-heavy collections.": "Siatka zdjęć na pełnej szerokości stworzona do wizualnego przeglądania — najlepszy wybór dla fotografów i zbiorów pełnych obrazów.",
    "Allow clients to add files to this folder from their portal.": "Pozwól klientom dodawać pliki do tego folderu z ich portalu.",
    "Allow comments on this file": "Zezwól na komentarze do tego pliku",
    "Allowed file extensions": "Dozwolone rozszerzenia plików",
    "Allow public comments": "Zezwól na komentarze publiczne",
    "and :count more": "i :count więcej",
    "Anonymous": "Anonimowy",
    "Anonymous downloads": "Pobrania anonimowe",
    "Applied to any client without their own custom quota, including self-registered ones. Set to 0 for no default (unlimited unless a client has their own limit).": "Dotyczy każdego klienta bez własnego limitu, także tych rejestrujących się samodzielnie. Ustaw 0, aby nie było wartości domyślnej (bez limitu, chyba że klient ma własny).",
    "A public group's page is always reachable by its own link once you mark it public — this page only controls the base URL and an optional directory listing every public group and file at once.": "Strona grupy publicznej jest zawsze dostępna pod własnym linkiem, gdy oznaczysz ją jako publiczną — ta strona steruje wyłącznie adresem bazowym oraz opcjonalnym katalogiem, który pokazuje naraz wszystkie publiczne grupy i pliki.",
    "A reset link will be sent if the account exists.": "Jeśli konto istnieje, wyślemy link do zresetowania hasła.",
    "A spacious, colorful layout inspired by cloud storage apps, with clear file-type icons and generous spacing.": "Przestronny, kolorowy układ inspirowany aplikacjami chmurowymi, z czytelnymi ikonami typów plików i sporą ilością wolnej przestrzeni.",
    "A stripped-down, understated design with no extra styling — pairs with the Compact look.": "Oszczędny, stonowany projekt bez zbędnych ozdobników — w parze ze stylem Compact.",
    "Auto approve new accounts": "Automatycznie zatwierdzaj nowe konta",
    "Automatically delete expired files": "Automatycznie usuwaj wygasłe pliki",
    "Automatically delete orphan files": "Automatycznie usuwaj osierocone pliki",
    "A visitor commented on a file": "Odwiedzający skomentował plik",
    "Awaiting approval": "Oczekuje na zatwierdzenie",
    "Back": "Wstecz",
    "Be careful when changing this list — it can affect the security of this installation.": "Zmieniaj tę listę ostrożnie — może to wpłynąć na bezpieczeństwo tej instalacji.",
    "Blank = inherit the site default (currently :default MB). Set a value to give this client their own limit.": "Puste = dziedziczy domyślną wartość witryny (obecnie :default MB). Wpisz wartość, aby nadać temu klientowi własny limit.",
    "Blank = unlimited (no site default is set). Set a value to give this client their own limit.": "Puste = bez limitu (nie ustawiono domyślnej wartości witryny). Wpisz wartość, aby nadać temu klientowi własny limit.",
    "Blue accents and clean structure inspired by cloud storage apps — pairs with the Drive look.": "Niebieskie akcenty i czysta struktura inspirowane aplikacjami chmurowymi — w parze ze stylem Drive.",
    "Branding": "Identyfikacja wizualna",
    "Bucket": "Bucket",
    "Bulk edit :count files": "Edycja zbiorcza plików (:count)",
    "by": "autor:",
    "Change at least one field before applying a bulk edit.": "Zmień co najmniej jedno pole przed zastosowaniem edycji zbiorczej.",
    "Check for updates": "Sprawdź aktualizacje",
    "Client access": "Dostęp klientów",
    "Client downloads": "Pobrania klientów",
    "Clients can register themselves": "Klienci mogą rejestrować się sami",
    "Clients only": "Tylko klienci",
    "Comment approved.": "Zatwierdzono komentarz.",
    "Comment deleted.": "Usunięto komentarz.",
    "Comments": "Komentarze",
    "Comments are closed on this file.": "Komentowanie tego pliku jest zamknięte.",
    "Comments already written stay readable even if a file stops accepting new ones.": "Napisane już komentarze pozostają czytelne, nawet gdy plik przestaje przyjmować nowe.",
    "Comments awaiting approval": "Komentarze oczekujące na zatwierdzenie",
    "Comment settings": "Ustawienia komentarzy",
    "Connect an external S3-compatible bucket (AWS S3, MinIO, or another S3-compatible service) as the storage backend for new uploads.": "Podłącz zewnętrzny bucket zgodny z S3 (AWS S3, MinIO lub inną usługę zgodną z S3) jako magazyn dla nowych przesyłanych plików.",
    "Custom endpoint": "Własny punkt końcowy",
    "Custom field created.": "Utworzono pole niestandardowe.",
    "Custom field deleted.": "Usunięto pole niestandardowe.",
    "Custom field updated.": "Zaktualizowano pole niestandardowe.",
    "Custom range": "Własny zakres",
    "Default storage quota (MB)": "Domyślny limit miejsca (MB)",
    "Delete account?": "Usunąć konto?",
    "Delete failed job?": "Usunąć nieudane zadanie?",
    "Delete them permanently": "Usuń je trwale",
    "Delete this comment?": "Usunąć ten komentarz?",
    "Delete this many days after being found": "Usuń po tylu dniach od znalezienia",
    "Delete this many days after expiry": "Usuń po tylu dniach od wygaśnięcia",
    "Download :name": "Pobierz :name",
    "Downloaded by": "Pobrane przez",
    "Download history": "Historia pobrań",
    "Download history for :name": "Historia pobrań: :name",
    "Duration": "Czas trwania",
    "Each file has a \"Allow comments\" switch on its edit page. Only files with it turned on accept comments.": "Każdy plik ma na stronie edycji przełącznik „Zezwól na komentarze do tego pliku”. Tylko pliki z włączonym przełącznikiem przyjmują komentarze.",
    "edited": "zmieniono",
    "Editing window (minutes)": "Okno edycji (minuty)",
    "Email settings saved.": "Zapisano ustawienia e-mail.",
    "Error": "Błąd",
    "Every download, newest first": "Każde pobranie, od najnowszych",
    "Every download across the installation, newest first": "Każde pobranie w całej instalacji, od najnowszych",
    "Every recorded action, newest first": "Każde zarejestrowane działanie, od najnowszych",
    "Expiration": "Wygaśnięcie",
    "Expired :date": "Wygasł :date",
    "Expired only": "Tylko wygasłe",
    "Extension, e.g. pdf": "Rozszerzenie, np. pdf",
    "Failed at": "Niepowodzenie o",
    "Failed job deleted.": "Usunięto nieudane zadanie.",
    "Failed jobs": "Nieudane zadania",
    "Failed to connect: :error": "Nie udało się połączyć: :error",
    "File retention": "Przechowywanie plików",
    "File retention settings": "Ustawienia przechowywania plików",
    "Files accessible to :name": "Pliki dostępne dla :name",
    "Files sitting on disk with no matching record — an interrupted upload, a restore, manual filesystem access": "Pliki leżące na dysku bez odpowiadającego im wpisu — przerwane przesyłanie, przywracanie kopii, ręczna ingerencja w system plików",
    "Files that accept comments": "Pliki przyjmujące komentarze",
    "Filters": "Filtry",
    "Folder renamed.": "Zmieniono nazwę folderu.",
    "Folders": "Foldery",
    "Grid view": "Widok siatki",
    "Hold comments from visitors for approval": "Wstrzymuj komentarze odwiedzających do zatwierdzenia",
    "How long after posting someone can still edit or delete their own comment. Set to 0 to never allow it.": "Jak długo po opublikowaniu można jeszcze edytować lub usunąć własny komentarz. Ustaw 0, aby nigdy na to nie pozwalać.",
    "How long an expired file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it expires.": "Jak długo wygasły plik jest przechowywany przed trwałym usunięciem. 0 usuwa go tego samego dnia, w którym wygasa.",
    "How long an orphan file is kept before it is permanently deleted. 0 deletes it the same day it is first found.": "Jak długo osierocony plik jest przechowywany przed trwałym usunięciem. 0 usuwa go tego samego dnia, w którym zostanie znaleziony.",
    "IP address": "Adres IP",
    "Job queued for retry.": "Zadanie wróciło do kolejki, aby spróbować ponownie.",
    "Language: :language": "Język: :language",
    "Last month": "Poprzedni miesiąc",
    "Last ran": "Ostatnie uruchomienie",
    "Last week": "Poprzedni tydzień",
    "Leave blank for AWS S3. Set this to use an S3-compatible service such as MinIO or Backblaze.": "Zostaw puste dla AWS S3. Wypełnij, aby użyć usługi zgodnej z S3, takiej jak MinIO czy Backblaze.",
    "Leave empty for a file that never expires.": "Zostaw puste, aby plik nigdy nie wygasał.",
    "Limit file types uploading to": "Ogranicz typy przesyłanych plików dla",
    "List view": "Widok listy",
    "Make this folder public. Every file inside it — now and later, at any depth — becomes public too.": "Ustaw ten folder jako publiczny. Każdy plik w środku — teraz i później, na dowolnym poziomie — także stanie się publiczny.",
    "Message": "Wiadomość",
    "Moving": "Przenoszenie",
    "Never run": "Nigdy nieuruchomione",
    "Next cleanup :date": "Następne czyszczenie :date",
    "No accounts match \":search\".": "Żadne konto nie pasuje do \":search\".",
    "Nobody (no restriction)": "Nikt (bez ograniczeń)",
    "No comments yet.": "Nie ma jeszcze komentarzy.",
    "No expired files.": "Brak wygasłych plików.",
    "No extensions added yet.": "Nie dodano jeszcze żadnych rozszerzeń.",
    "No failed jobs.": "Brak nieudanych zadań.",
    "No files match these filters.": "Żaden plik nie pasuje do tych filtrów.",
    "None of the selected files could be edited.": "Nie udało się edytować żadnego z zaznaczonych plików.",
    "of :count": "z :count",
    "of :quota": "z :quota",
    "on": "dnia",
    "Only the fields you change here are applied — everything else is left as-is.": "Stosowane są tylko pola, które tutaj zmienisz — reszta pozostaje bez zmian.",
    "Only uploads made after this backend is activated are affected. Files already stored locally stay there and keep working — there is no migration between backends.": "Dotyczy to tylko plików przesłanych po włączeniu tego magazynu. Pliki już zapisane lokalnie tam zostają i działają dalej — nie ma migracji między magazynami.",
    "Open public page": "Otwórz stronę publiczną",
    "Optional. Confines uploads to a subfolder within the bucket.": "Opcjonalnie. Ogranicza przesyłane pliki do podfolderu w buckecie.",
    "Orphan auto-delete only ever operates on local storage, so it stays off while external storage is active — even if it was previously enabled.": "Automatyczne usuwanie osieroconych plików działa wyłącznie na magazynie lokalnym, więc pozostaje wyłączone, dopóki aktywny jest magazyn zewnętrzny — nawet jeśli wcześniej było włączone.",
    "Orphan files": "Osierocone pliki",
    "Outgoing email is sent through a centrally managed relay for cloud accounts. You can still choose the From address and name shown to recipients.": "W kontach chmurowych poczta wychodząca idzie przez centralnie zarządzany przekaźnik. Nadal możesz wybrać adres i nazwę nadawcy widoczne dla odbiorców.",
    "Page": "Strona",
    "Path prefix": "Prefiks ścieżki",
    "Pending": "Oczekuje",
    "Permanently failed": "Ostatecznie nieudane",
    "Post comment": "Opublikuj komentarz",
    "Preview of :name": "Podgląd :name",
    "Previous month": "Poprzedni miesiąc",
    "ProjectSend's classic email look — simple and neutral, and pairs well with any public/portal theme.": "Klasyczny wygląd wiadomości ProjectSend — prosty i neutralny, pasuje do każdego motywu publicznego lub portalu.",
    "ProjectSend :version is available": "Dostępny jest ProjectSend :version",
    "Public folder": "Folder publiczny",
    "Published :date": "Opublikowano :date",
    "Queue": "Kolejka",
    "Reassign them to another account": "Przypisz je do innego konta",
    "Region": "Region",
    "Remove a category": "Usuń kategorię",
    "Remove categories": "Usuwanie kategorii",
    "Rename folder": "Zmień nazwę folderu",
    "Required by most S3-compatible services (MinIO, etc). Leave off for AWS S3.": "Wymagane przez większość usług zgodnych z S3 (MinIO itp.). Zostaw wyłączone dla AWS S3.",
    "Requires Upload files": "Wymaga uprawnienia „Przesyłanie plików”",
    "Retry": "Ponów",
    "Root": "Katalog główny",
    "Scheduler": "Harmonogram",
    "Scheduler settings": "Ustawienia harmonogramu",
    "Search accounts…": "Szukaj kont…",
    "Search and filter": "Szukaj i filtruj",
    "Secret key": "Klucz tajny",
    "Select files to bulk-edit them": "Zaznacz pliki, aby edytować je zbiorczo",
    "Sender identity": "Tożsamość nadawcy",
    "Set to…": "Ustaw na…",
    "Share": "Udostępnij",
    "Shared with client": "Udostępnione klientowi",
    "Shared with me": "Udostępnione mnie",
    "Sharing a folder shares everything inside it, now and later. Manage sharing from the edit page.": "Udostępnienie folderu udostępnia całą jego zawartość, teraz i w przyszłości. Udostępnianiem zarządzasz na stronie edycji.",
    "Someone commented on a file": "Ktoś skomentował plik",
    "Sort by": "Sortuj według",
    "Storage settings": "Ustawienia magazynu",
    "Storage settings saved.": "Zapisano ustawienia magazynu.",
    "Success: connected to bucket \":bucket\".": "Sukces: połączono z bucketem \":bucket\".",
    "Task": "Zadanie",
    "Test connection": "Sprawdź połączenie",
    "Test result": "Wynik testu",
    "This account owns :files file(s) and :folders folder(s). What should happen to them?": "To konto ma :files plik(ów) i :folders folder(ów). Co się z nimi ma stać?",
    "This cannot be undone.": "Tej operacji nie można cofnąć.",
    "This client has no accessible files yet.": "Ten klient nie ma jeszcze dostępnych plików.",
    "This deletion is permanent": "To usunięcie jest trwałe",
    "This file is public because it's inside the public folder \":name\".": "Ten plik jest publiczny, bo znajduje się w publicznym folderze \":name\".",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you did not upload.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you did not upload.": "Nie można usunąć tego folderu: zawiera :count plik, którego nie przesłałeś.|Nie można usunąć tego folderu: zawiera :count plików, których nie przesłałeś.",
    "This removes it from the failed jobs list without retrying it.": "To usuwa je z listy nieudanych zadań bez ponawiania.",
    "Total size": "Rozmiar łączny",
    "To update, run:": "Aby zaktualizować, wykonaj:",
    "Unavailable while external storage is active": "Niedostępne, dopóki aktywny jest magazyn zewnętrzny",
    "Unlike an expired file, an orphan has no database row to soft-delete — there is no undo once it's gone.": "W odróżnieniu od pliku wygasłego, osierocony nie ma wiersza w bazie do miękkiego usunięcia — gdy zniknie, nie ma odwrotu.",
    "Unlimited storage": "Miejsce bez limitu",
    "Update :count files": "Zaktualizuj zaznaczone pliki (:count)",
    "Uploaded and shared": "Przesłane i udostępnione",
    "Uploaded by client": "Przesłane przez klienta",
    "Uploaded by me": "Przesłane przeze mnie",
    "Uploaded by the client, or assigned to them directly, via a group, or via a shared folder.": "Przesłane przez klienta albo przypisane mu bezpośrednio, przez grupę lub przez udostępniony folder.",
    "Uploading into \":name\".": "Przesyłanie do \":name\".",
    "Upload settings saved.": "Zapisano ustawienia przesyłania.",
    "Upload settings saved. Warning: :extensions can be dangerous to allow — only keep them on the list if you understand the risk.": "Zapisano ustawienia przesyłania. Uwaga: zezwalanie na :extensions może być niebezpieczne — zostaw je na liście tylko wtedy, gdy rozumiesz ryzyko.",
    "used": "wykorzystano",
    "Used in the public folder URL.": "Używany w adresie URL folderu publicznego.",
    "Use external storage for new uploads": "Używaj magazynu zewnętrznego dla nowych plików",
    "Use path-style addressing": "Używaj adresowania w stylu ścieżki",
    "View all downloads (:count)": "Pokaż wszystkie pobrania (:count)",
    "View full history (:count)": "Pokaż pełną historię (:count)",
    "View release notes": "Pokaż informacje o wydaniu",
    "View release notes on GitHub": "Pokaż informacje o wydaniu na GitHubie",
    "Visitor": "Odwiedzający",
    "Visitors who are not logged in can only write public comments, so this has no effect until you allow public comments below.": "Niezalogowani odwiedzający mogą pisać tylko komentarze publiczne, więc to nie zadziała, dopóki nie zezwolisz na komentarze publiczne poniżej.",
    "What happens to a file once it expires, or once one turns up unclaimed on disk": "Co dzieje się z plikiem, gdy wygaśnie albo gdy pojawi się na dysku bez właściciela",
    "Where": "Gdzie",
    "Whether scheduled tasks are actually running, and any queued email that failed to send": "Czy zaplanowane zadania faktycznie działają i które wiadomości z kolejki nie zostały wysłane",
    "Who can comment on files, and which files accept comments": "Kto może komentować pliki i które pliki przyjmują komentarze",
    "Who can see this": "Kto to widzi",
    "Who can write a comment": "Kto może napisać komentarz",
    "Write a comment…": "Napisz komentarz…",
    "You cannot grant permissions your own role does not have: :permissions": "Nie możesz przyznać uprawnień, których nie ma Twoja własna rola: :permissions",
    "You need upload permission to create folders": "Do tworzenia folderów potrzebujesz uprawnienia do przesyłania",
    "Your comment will be reviewed before it appears.": "Twój komentarz zostanie sprawdzony, zanim się pojawi.",
    "Your name": "Twoje imię",
    "— No change —": "— Bez zmian —",
    "Newest first": "Od najnowszych",
    "Oldest first": "Od najstarszych",
    "Name (A–Z)": "Nazwa (A–Z)",
    "Name (Z–A)": "Nazwa (Z–A)",
    "Largest first": "Od największych",
    "Smallest first": "Od najmniejszych",
    "Transfers": "Transfery",
    "Top clients by storage": "Klienci zajmujący najwięcej miejsca",
    "Largest files": "Największe pliki",
    "Expired files": "Wygasłe pliki",
    "A private note. Nobody else can read it, staff included.": "Prywatna notatka. Nikt inny jej nie przeczyta, także zespół.",
    "Reply": "Odpowiedz",
    "Replying to :name": "Odpowiedź do :name",
    "The team working on this file. No client ever sees it.": "Zespół pracujący nad tym plikiem. Żaden klient tego nie widzi.",
    "With :name": "Z :name",
    "Your reply goes to :name only, and to staff.": "Twoja odpowiedź trafi tylko do :name i do zespołu.",
    "Your reply goes to the same people as the comment above.": "Twoja odpowiedź trafi do tych samych osób co komentarz powyżej.",
    "Public comments are turned off for this site.": "Komentarze publiczne są wyłączone w tej witrynie.",
    "Only a file that is publicly visible can have public comments.": "Tylko plik widoczny publicznie może mieć komentarze publiczne.",
    "The team, and everyone this file is shared with. Clients cannot see each other.": "Zespół i wszyscy, którym udostępniono ten plik. Klienci nie widzą się nawzajem.",
    "Everyone above, plus anyone who opens this file without logging in.": "Wszyscy powyżej, a także każdy, kto otworzy ten plik bez logowania.",
    "Not signed in": "Niezalogowany",
    "New comment on \":name\"": "Nowy komentarz do \":name\"",
    ":author commented on \":name\".": ":author skomentował(a) \":name\".",
    ":author commented on \":name\"": ":author skomentował(a) \":name\"",
    "Read the comment": "Przeczytaj komentarz",
    ":count new comments": "Nowe komentarze: :count",
    "There are :count new comments for you:": "Masz nowe komentarze (:count):",
    "Someone": "Ktoś",
    "New comment on a file": "Nowy komentarz do pliku",
    "Multiple new comments (digest)": "Wiele nowych komentarzy (podsumowanie)",
    "Marked the file \":subject\" as a revision of \":previous\"": "Oznaczył(a) plik \":subject\" jako nową wersję \":previous\"",
    "Removed the version link from the file \":subject\"": "Usunął(-ęła) powiązanie wersji z pliku \":subject\"",
    "A file was marked as a revision of another": "Oznaczono plik jako nową wersję innego",
    "A file version link was removed": "Usunięto powiązanie wersji",
    "A newer version of a file I have is available": "Dostępna jest nowsza wersja pliku, który mam",
    "A newer version of \":previousName\" is available: :itemName": "Dostępna jest nowsza wersja \":previousName\": :itemName",
    "A newer version of a file you have is available": "Dostępna jest nowsza wersja pliku, który masz",
    "\":previous\" has been replaced by a newer version: \":name\".": "\":previous\" został zastąpiony nowszą wersją: \":name\".",
    ":count files you have were replaced by newer versions": "Pliki, które masz, zastąpiono nowszymi wersjami (:count)",
    "Newer versions of the following :count files are available:": "Dostępne są nowsze wersje następujących plików (:count):",
    ":previous → :name": ":previous → :name",
    "A file cannot be a revision of itself.": "Plik nie może być nową wersją samego siebie.",
    "That file is already part of this file's version history.": "Ten plik już należy do historii wersji tego pliku.",
    "That file has already been revised by \":name\". Remove that link first.": "Ten plik został już zastąpiony przez \":name\". Najpierw usuń to powiązanie.",
    "That file has just been revised by another file. Reload and try again.": "Ten plik właśnie został zastąpiony przez inny plik. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
    "This version history is too long. Remove an older link first.": "Ta historia wersji jest zbyt długa. Najpierw usuń starsze powiązanie.",
    "That file can't be used as the previous version.": "Tego pliku nie można użyć jako poprzedniej wersji.",
    "This file is already shared with other people, so it can't be marked as a new version. Ask your contact to do it for you.": "Ten plik jest już udostępniony innym osobom, więc nie można oznaczyć go jako nowej wersji. Poproś swoją osobę kontaktową, żeby zrobiła to za Ciebie.",
    "This file is a new version of \":name\". Manage sharing on \":name\" instead — every version follows it.": "Ten plik jest nową wersją \":name\". Udostępnianiem zarządzaj przy \":name\" — każda wersja za nim podąża.",
    "This file is a new version of another file, and is shared with the same people as that one.": "Ten plik jest nową wersją innego pliku i jest udostępniony tym samym osobom co tamten.",
    "Versions": "Wersje",
    "Mark this file as a newer version of something you uploaded before.": "Oznacz ten plik jako nowszą wersję czegoś, co przesłałeś wcześniej.",
    "This version is outdated": "Ta wersja jest nieaktualna",
    "It was replaced by \":name\".": "Została zastąpiona przez \":name\".",
    "This file is a new version of": "Ten plik jest nową wersją",
    "Remove link": "Usuń powiązanie",
    "Mark as a new version": "Oznacz jako nową wersję",
    "Version history": "Historia wersji",
    "Version link removed.": "Usunięto powiązanie wersji.",
    "This file is now marked as a new version of \":name\".": "Ten plik jest teraz oznaczony jako nowa wersja \":name\".",
    "Share this file's recipients with the original?": "Przenieść odbiorców tego pliku na oryginał?",
    "A new version is shared with the same people as the original. These recipients of this file will be added to it, so nobody loses access:": "Nowa wersja jest udostępniana tym samym osobom co oryginał. Ci odbiorcy tego pliku zostaną do niego dodani, żeby nikt nie stracił dostępu:",
    "No other files are available to link to.": "Nie ma innych plików, z którymi można to powiązać.",
    "Shared through \":name\"": "Udostępnione przez \":name\"",
    "This file is a new version of \":name\", so it is shared with the same people. Changing who can see it means changing that file.": "Ten plik jest nową wersją \":name\", więc jest udostępniony tym samym osobom. Zmiana tego, kto go widzi, oznacza zmianę tamtego pliku.",
    "Edit sharing on \":name\"": "Edytuj udostępnianie \":name\"",
    "You don't have permission to change who that file is shared with.": "Nie masz uprawnień, aby zmienić, komu udostępniono tamten plik.",
    "This is a new version of \":name\" and is shared with the same people. Manage sharing on that file.": "To nowa wersja \":name\" i jest udostępniona tym samym osobom. Udostępnianiem zarządzaj przy tamtym pliku.",
    "New version of": "Nowa wersja",
    "Replaced by": "Zastąpiony przez",
    "Outdated": "Nieaktualny",
    "New version": "Nowa wersja",
    "Replaced by :name": "Zastąpiony przez :name",
    "Replaces :name": "Zastępuje :name",
    "There is a newer version of this file": "Istnieje nowsza wersja tego pliku",
    "This replaces": "To zastępuje",
    "This is a new version of a file I uploaded before": "To nowa wersja pliku, który przesłałem wcześniej",
    "Search your files…": "Szukaj w swoich plikach…",
    "You have no earlier files that can be replaced.": "Nie masz wcześniejszych plików, które można zastąpić.",
    "This file will be shared with the same people who have \":name\".": "Ten plik zostanie udostępniony tym samym osobom, które mają \":name\".",
    ":name (group)": ":name (grupa)",
    "Search files…": "Szukaj plików…",
    "Search…": "Szukaj…",
    "Searching…": "Szukanie…",
    "No files match \":search\".": "Żaden plik nie pasuje do \":search\".",
    "Nothing matches \":search\".": "Nic nie pasuje do \":search\".",
    "A client account was converted to staff": "Przekształcono konto klienta w konto zespołu",
    "A staff account was converted to a client": "Przekształcono konto zespołu w konto klienta",
    "A client account was created from the directory": "Utworzono konto klienta na podstawie katalogu",
    "Converted the client account \":subject\" to staff (:role)": "Przekształcił(a) konto klienta \":subject\" w konto zespołu (:role)",
    "Converted the staff account \":subject\" to a client": "Przekształcił(a) konto zespołu \":subject\" w konto klienta",
    "Created a client account from the directory on first sign-in": "Utworzył(a) konto klienta na podstawie katalogu przy pierwszym logowaniu",
    "Convert accounts": "Przekształcanie kont",
    "Convert": "Przekształć",
    "Convert to client": "Przekształć w klienta",
    "Convert to staff": "Przekształć w konto zespołu",
    "Convert :name to a client": "Przekształć :name w klienta",
    "Convert :name to staff": "Przekształć :name w konto zespołu",
    "Client → staff": "Klient → zespół",
    "Staff → client": "Zespół → klient",
    "Move an account between staff and clients. Files they uploaded are always kept.": "Przenieś konto między zespołem a klientami. Przesłane pliki zawsze zostają zachowane.",
    "They lose access to every staff screen immediately.": "Dostęp do wszystkich ekranów zespołu znika natychmiast.",
    "They gain access to the staff screens their role allows.": "Pojawia się dostęp do ekranów zespołu, na które pozwala rola.",
    "Will be revoked": "Zostanie odebrane",
    "Will be revoked and cannot be undone": "Zostanie odebrane i nie da się tego cofnąć",
    "Will be kept": "Zostanie zachowane",
    "Nothing": "Nic",
    "Nothing to keep": "Nie ma czego zachować",
    "Converting back restores everything under \"Will be kept\". It does not restore what was revoked.": "Przekształcenie z powrotem przywraca wszystko z sekcji „Zostanie zachowane”. Nie przywraca tego, co odebrano.",
    ":files files and :folders folders they uploaded": "Pliki (:files) i foldery (:folders) przesłane przez to konto",
    "No accounts match these filters.": "Żadne konto nie pasuje do tych filtrów.",
    "Account converted to a client.": "Przekształcono konto w klienta.",
    "Account converted to staff.": "Przekształcono konto w konto zespołu.",
    "Approve or deny this account request before converting it.": "Zatwierdź lub odrzuć ten wniosek o konto przed jego przekształceniem.",
    "You cannot convert your own account.": "Nie możesz przekształcić własnego konta.",
    "New password": "Nowe hasło",
    "New password (optional)": "Nowe hasło (opcjonalnie)",
    "Leave blank to keep their current password.": "Zostaw puste, aby zachować obecne hasło.",
    "This account signs in through your directory. Staff accounts never do, so it needs a password here or they will not be able to sign in at all.": "To konto loguje się przez Twój katalog. Konta zespołu nigdy tego nie robią, więc potrzebuje tutaj hasła — inaczej w ogóle się nie zaloguje.",
    "Set a password for this account. It signs in through your directory today, and staff accounts never do.": "Ustaw hasło dla tego konta. Dziś loguje się przez Twój katalog, czego konta zespołu nigdy nie robią.",
    "Tokens created": "Utworzone tokeny",
    "Currently active": "Obecnie aktywne",
    ":count active": "Aktywne: :count",
    "1 permission": "1 uprawnienie",
    ":count permissions": "Uprawnienia: :count",
    "This token carries no permissions.": "Ten token nie niesie żadnych uprawnień.",
    "This account has created API tokens before, but none are live now.": "To konto tworzyło już wcześniej tokeny API, ale żaden nie jest teraz aktywny.",
    "This account has never created an API token.": "To konto nigdy nie utworzyło tokena API.",
    "No longer granted to this account, so it does nothing.": "Nie jest już przyznane temu kontu, więc nic nie robi.",
    "Only :name can create, change or revoke these — an administrator can see them, but not manage them.": "Tylko :name może je tworzyć, zmieniać i unieważniać — administrator je widzi, ale nimi nie zarządza.",
    "What this token is allowed to do through the API. It can never do more than :name may.": "Co ten token może robić przez API. Nigdy nie zrobi więcej, niż wolno :name.",
    "LDAP": "LDAP",
    "LDAP settings": "Ustawienia LDAP",
    "LDAP settings saved.": "Zapisano ustawienia LDAP.",
    "Directory": "Katalog",
    "Connection": "Połączenie",
    "Server": "Serwer",
    "Base DN": "Bazowy DN",
    "Service account DN": "DN konta serwisowego",
    "Service account password": "Hasło konta serwisowego",
    "Email attribute": "Atrybut e-mail",
    "Name attribute": "Atrybut nazwy",
    "Additional filter (optional)": "Dodatkowy filtr (opcjonalnie)",
    "CA certificate path (optional)": "Ścieżka certyfikatu CA (opcjonalnie)",
    "None (unencrypted)": "Brak (bez szyfrowania)",
    "StartTLS": "StartTLS",
    "LDAPS (implicit TLS)": "LDAPS (niejawny TLS)",
    "Allow clients to sign in with a directory account": "Zezwól klientom na logowanie kontem z katalogu",
    "Let clients sign in with their directory account. Staff always authenticate locally.": "Pozwól klientom logować się kontem z katalogu. Zespół zawsze uwierzytelnia się lokalnie.",
    "Create an account on first sign-in": "Utwórz konto przy pierwszym logowaniu",
    "Directory accounts are always created as clients, never as staff.": "Konta z katalogu są zawsze tworzone jako konta klientów, nigdy jako konta zespołu.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account and is signed in immediately.": "Osoba obecna w katalogu, ale bez konta tutaj, dostaje konto klienta i od razu zostaje zalogowana.",
    "Someone in the directory with no account here gets a client account that waits in Account requests for approval.": "Osoba obecna w katalogu, ale bez konta tutaj, dostaje konto klienta, które czeka na zatwierdzenie we Wnioskach o konto.",
    "Only people who already have an account here can sign in.": "Zalogować się mogą tylko osoby, które mają już tutaj konto.",
    "Combined with the address match, to narrow who may sign in.": "Łączony z dopasowaniem adresu, aby zawęzić grono osób mogących się zalogować.",
    "The attribute holding the address people sign in with — usually mail.": "Atrybut zawierający adres, którym ludzie się logują — zwykle mail.",
    "Where in the tree to look for people.": "W którym miejscu drzewa szukać osób.",
    "Leave blank to search anonymously.": "Zostaw puste, aby wyszukiwać anonimowo.",
    "Stored encrypted, and never shown again.": "Przechowywane w postaci zaszyfrowanej i nigdy więcej niepokazywane.",
    "Stored encrypted. Leave blank to keep the current one.": "Przechowywane w postaci zaszyfrowanej. Zostaw puste, aby zachować obecne.",
    "For a directory presenting a certificate from your own certificate authority.": "Dla katalogu przedstawiającego certyfikat z Twojego własnego urzędu certyfikacji.",
    "Unencrypted: the service account password and every client password cross the network in clear text.": "Bez szyfrowania: hasło konta serwisowego i hasło każdego klienta wędrują przez sieć jawnym tekstem.",
    "When a client’s password is not recognised locally, it is checked against the directory. Staff accounts always authenticate locally and are never sent to it.": "Gdy hasło klienta nie zostanie rozpoznane lokalnie, jest sprawdzane w katalogu. Konta zespołu zawsze uwierzytelniają się lokalnie i nigdy tam nie trafiają.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server, so these settings cannot take effect.": "Rozszerzenie PHP LDAP nie jest zainstalowane na tym serwerze, więc te ustawienia nie mogą zadziałać.",
    "The PHP LDAP extension is not installed on this server.": "Rozszerzenie PHP LDAP nie jest zainstalowane na tym serwerze.",
    "Saves are not required to test — but the test uses the settings as last saved.": "Do testu nie trzeba zapisywać — ale test korzysta z ustawień w postaci ostatnio zapisanej.",
    "Test a sign-in": "Przetestuj logowanie",
    "Email address (optional)": "Adres e-mail (opcjonalnie)",
    "Password (optional)": "Hasło (opcjonalnie)",
    "Connected and bound as the service account.": "Połączono i uwierzytelniono jako konto serwisowe.",
    "Could not connect or bind as the service account: :error": "Nie udało się połączyć ani uwierzytelnić jako konto serwisowe: :error",
    "Found a matching entry.": "Znaleziono pasujący wpis.",
    "No directory entry matched that address under the base DN.": "Żaden wpis katalogu pod bazowym DN nie pasuje do tego adresu.",
    "The directory rejected that password.": "Katalog odrzucił to hasło.",
    "The search failed: :error": "Wyszukiwanie nie powiodło się: :error",
    "The sign-in bind failed: :error": "Uwierzytelnianie przy logowaniu nie powiodło się: :error",
    "Signed in successfully.": "Zalogowano pomyślnie.",
    "1 item": "1 element",
    ":count items": "Elementy: :count",
    "1 API token": "1 token API",
    ":count API tokens": "Tokeny API: :count",
    "1 assigned client": "1 przypisany klient",
    ":count assigned clients": "Przypisani klienci: :count",
    "Managed by 1 staff member": "Zarządzane przez 1 osobę z zespołu",
    "Managed by :count staff members": "Liczba opiekunów z zespołu: :count",
    "1 group membership": "1 członkostwo w grupie",
    ":count group memberships": "Członkostwa w grupach: :count",
    "1 file shared with them": "1 plik udostępniony temu kontu",
    ":count files shared with them": "Pliki udostępnione temu kontu: :count",
    "Approve these accounts automatically": "Zatwierdzaj te konta automatycznie",
    "Your directory has already established who they are, so there is nobody to vet. Leave this off to review each one in Account requests first.": "Twój katalog już ustalił, kim są te osoby, więc nie ma kogo weryfikować. Zostaw to wyłączone, aby najpierw sprawdzać każdą z nich we Wnioskach o konto.",
    "Clients who register themselves are approved automatically — this setting is separate, and does not follow it.": "Klienci rejestrujący się sami są zatwierdzani automatycznie — to ustawienie jest niezależne i tego nie powiela.",
    "Clients who register themselves still wait for approval — this setting is separate, and does not change that.": "Klienci rejestrujący się sami nadal czekają na zatwierdzenie — to ustawienie jest niezależne i tego nie zmienia.",
    "Container filesystem": "System plików kontenera",
    "Docker volume": "Wolumen Dockera",
    "Files stored on": "Pliki przechowywane na",
    "Host directory": "Katalog hosta",
    "That means docker compose down -v and docker volume prune both delete them, and a backup of your server can miss them entirely.": "To znaczy, że docker compose down -v i docker volume prune usuwają je oba, a kopia zapasowa Twojego serwera może je całkowicie pominąć.",
    "They are not on any volume, so rebuilding or recreating this container will permanently delete every file. Move them to a directory on the host before uploading anything else.": "Nie leżą na żadnym wolumenie, więc przebudowa lub ponowne utworzenie tego kontenera trwale usunie każdy plik. Przenieś je do katalogu na hoście, zanim prześlesz cokolwiek więcej.",
    "They survive upgrades, but they live in a Docker-managed volume rather than a directory you chose.": "Przetrwają aktualizacje, ale leżą na wolumenie zarządzanym przez Dockera, a nie w katalogu, który wybrałeś.",
    "They survive upgrades, but they live in the Docker volume :volume rather than a directory you chose.": "Przetrwają aktualizacje, ale leżą na wolumenie Dockera :volume, a nie w katalogu, który wybrałeś.",
    "Uploaded files are inside Docker": "Przesłane pliki są wewnątrz Dockera",
    "Uploaded files are stored inside the container": "Przesłane pliki są przechowywane wewnątrz kontenera",
    "1 more language available": "Dostępny jeszcze 1 język",
    ":count more languages available": "Dostępnych kolejnych języków: :count",
    ":left of :limit downloads left": "Pozostało pobrań: :left z :limit",
    ":limit downloads per person": "Pobrań na osobę: :limit",
    ":name will sign in with just their password until they set it up again, and will be emailed about this change. If two-factor authentication is required on this site, they will be asked to enrol again at their next sign-in.": ":name będzie logować się samym hasłem, dopóki nie skonfiguruje tego ponownie, i otrzyma e-mail o tej zmianie. Jeśli na tej stronie wymagane jest uwierzytelnianie dwuskładnikowe, przy następnym logowaniu zostanie poproszony o ponowne włączenie go.",
    ":provider accepted your secret key.": ":provider zaakceptował Twój klucz tajny.",
    ":provider connected.": "Połączono z :provider.",
    ":provider did not provide an email address, which is required to sign in.": ":provider nie podał adresu e-mail, który jest wymagany do logowania.",
    ":provider disconnected.": "Odłączono :provider.",
    ":provider never reports whether an address is verified, so with this on it can create new accounts but can never sign in to an existing one. Connecting it from Settings while already signed in still works.": ":provider nigdy nie informuje, czy adres jest zweryfikowany, więc przy tej opcji włączonej może tworzyć nowe konta, ale nigdy nie zaloguje się do istniejącego. Połączenie z poziomu Ustawień, gdy jesteś już zalogowany, nadal działa.",
    ":provider rejected your secret key.": ":provider odrzucił Twój klucz tajny.",
    ":provider settings saved.": "Zapisano ustawienia :provider.",
    ":used of :limit downloads used": "Wykorzystano pobrań: :used z :limit",
    "A :provider account was connected": "Połączono konto :provider",
    "A :provider account was disconnected": "Odłączono konto :provider",
    "Accounts at :domain cannot sign in with :provider here.": "Konta z :domain nie mogą tutaj logować się przez :provider.",
    "A client account was created from :provider": "Utworzono konto klienta na podstawie :provider",
    "Allowed email domains": "Dozwolone domeny e-mail",
    "Allow signing in with :provider": "Zezwól na logowanie przez :provider",
    "Always a client account. Staff accounts are only ever created by an administrator.": "Zawsze konto klienta. Konta zespołu tworzy wyłącznie administrator.",
    "Always available — the application is written in English, so it needs no translation file.": "Zawsze dostępny — aplikacja jest napisana po angielsku, więc nie potrzebuje pliku tłumaczenia.",
    "An account already uses this email address, and :provider did not confirm that you own it. Sign in with your password and connect :provider from your settings instead.": "Ten adres e-mail jest już używany przez konto, a :provider nie potwierdził, że należy on do Ciebie. Zaloguj się hasłem i połącz :provider w swoich ustawieniach.",
    "An address the provider has not confirmed can never be matched to an account that already exists here. Turning this off means anyone who can register at your provider under someone else’s address can sign in as them.": "Adres, którego dostawca nie potwierdził, nigdy nie zostanie dopasowany do konta, które już tu istnieje. Wyłączenie tej opcji oznacza, że każdy, kto może zarejestrować się u Twojego dostawcy na cudzy adres, może zalogować się jako ta osoba.",
    "An administrator removed two-factor authentication from your account. You can set it up again from your security settings. Contact your administrator if this was not expected.": "Administrator usunął uwierzytelnianie dwuskładnikowe z Twojego konta. Możesz je ponownie skonfigurować w ustawieniach zabezpieczeń. Skontaktuj się z administratorem, jeśli się tego nie spodziewałeś.",
    "Anyone who can reach a file sees the categories assigned to it — a client in their portal, or anyone holding a public or shared link. Signed-in clients can also filter their files by any category in this list. Only your team can create, rename or delete them.": "Każdy, kto może dotrzeć do pliku, widzi przypisane do niego kategorie — klient w swoim portalu lub ktokolwiek z linkiem publicznym albo udostępnionym. Zalogowani klienci mogą też filtrować swoje pliki według dowolnej kategorii z tej listy. Tylko Twój zespół może je tworzyć, zmieniać ich nazwy i usuwać.",
    "Applies whenever a password is chosen, not when one is used to sign in": "Obowiązuje przy każdym wyborze hasła, a nie przy jego użyciu do logowania",
    "Approve those accounts automatically": "Zatwierdzaj te konta automatycznie",
    "A secret is stored. Leave this blank to keep it.": "Sekret jest zapisany. Zostaw puste, aby go zachować.",
    "At least :count characters.": "Minimalna liczba znaków: :count.",
    "Between 0.0 (treat everyone as a bot) and 1.0 (treat everyone as human). The usual value is 0.5.": "Od 0.0 (traktuj wszystkich jak boty) do 1.0 (traktuj wszystkich jak ludzi). Zwykła wartość to 0.5.",
    "CAPTCHA": "CAPTCHA",
    "CAPTCHA is currently switched off. Choose a provider and enter its keys to switch it on.": "CAPTCHA jest wyłączona. Wybierz dostawcę i wpisz jego klucze, aby ją włączyć.",
    "CAPTCHA settings saved.": "Zapisano ustawienia CAPTCHA.",
    "Categories are visible outside your team": "Kategorie są widoczne poza Twoim zespołem",
    "Change yours": "Zmień swoją",
    "Checks new passwords against the Have I Been Pwned breach corpus. The password itself never leaves this server — only the first five characters of its hash are sent.": "Sprawdza nowe hasła w bazie wycieków Have I Been Pwned. Samo hasło nigdy nie opuszcza tego serwera — wysyłanych jest tylko pierwszych pięć znaków jego skrótu.",
    "Checks the secret key with your provider. Nobody has to solve a challenge.": "Sprawdza klucz tajny u Twojego dostawcy. Nikt nie musi rozwiązywać zadania.",
    "Client ID": "Identyfikator klienta",
    "Client registration": "Rejestracja klientów",
    "Client secret": "Sekret klienta",
    "Cloudflare Turnstile": "Cloudflare Turnstile",
    "Comma separated. Leave blank to allow any address.": "Oddzielone przecinkami. Zostaw puste, aby zezwolić na dowolny adres.",
    "Comments from visitors": "Komentarze odwiedzających",
    "Complete the security check and try again.": "Ukończ sprawdzanie zabezpieczeń i spróbuj ponownie.",
    "Configure it myself": "Skonfiguruję samodzielnie",
    "Connected": "Połączono",
    "Connected accounts": "Połączone konta",
    "Connected the :provider account of \":subject\"": "Połączono konto :provider osoby „:subject”",
    "Continue with :provider": "Kontynuuj przez :provider",
    "Could not reach :provider: :error": "Nie udało się połączyć z :provider: :error",
    "Created a client account from :provider on first sign-in": "Utworzono konto klienta na podstawie :provider przy pierwszym logowaniu",
    "Dates and times across the app are shown in this zone. Detected from your browser the first time you signed in.": "Daty i godziny w całej aplikacji są pokazywane w tej strefie. Wykryto ją z Twojej przeglądarki przy pierwszym logowaniu.",
    "Default language": "Język domyślny",
    "Directory (tenant) ID": "Identyfikator katalogu (dzierżawcy)",
    "Disabled": "Wyłączone",
    "Disconnect": "Odłącz",
    "Disconnected the :provider account of \":subject\"": "Odłączono konto :provider osoby „:subject”",
    "Downloaded :count time(s) so far. Your own downloads never count.": "Liczba pobrań do tej pory: :count. Twoje własne pobrania nigdy się nie liczą.",
    "Download limit": "Limit pobrań",
    "Download limit reached": "Osiągnięto limit pobrań",
    "Each person separately": "Każda osoba osobno",
    "Enabled": "Włączone",
    "Enter a secret key first.": "Najpierw wpisz klucz tajny.",
    "Enter a specific tenant ID. The shared \"common\", \"organizations\" and \"consumers\" endpoints let any Microsoft tenant assert any email address.": "Wpisz konkretny identyfikator dzierżawcy. Współdzielone punkty końcowe „common”, „organizations” i „consumers” pozwalają dowolnemu dzierżawcy Microsoft podać dowolny adres e-mail.",
    "Every language installed on this server is listed below. Tick the ones you want offered in the language menu — staff, clients and public visitors will only see those. Installing another language is a matter of adding its translation file to the lang folder.": "Poniżej wymieniono wszystkie języki zainstalowane na tym serwerze. Zaznacz te, które chcesz udostępnić w menu języków — zespół, klienci i odwiedzający publicznie zobaczą tylko je. Instalacja kolejnego języka polega na dodaniu jego pliku tłumaczenia do folderu lang.",
    "Existing passwords are never re-checked, so raising this only affects passwords chosen from now on.": "Istniejące hasła nigdy nie są sprawdzane ponownie, więc podniesienie tej wartości dotyczy tylko haseł wybieranych od teraz.",
    "Facebook": "Facebook",
    "GitHub": "GitHub",
    "Google": "Google",
    "In total, across everyone": "Łącznie, dla wszystkich",
    "Issuer URL": "URL wystawcy",
    "Languages": "Języki",
    "Language settings": "Ustawienia języka",
    "Leave empty for a file that can be downloaded any number of times.": "Zostaw puste dla pliku, który można pobrać dowolną liczbę razy.",
    "Length is the single biggest factor in how hard a password is to guess, which is why there are no \"must contain a capital letter\" rules here — they push people towards predictable substitutions and shorter passwords.": "Długość to najważniejszy czynnik decydujący o tym, jak trudno odgadnąć hasło, dlatego nie ma tu reguł typu „musi zawierać wielką literę” — pchają one ludzi ku przewidywalnym zamianom i krótszym hasłom.",
    "Let people sign in with an account they already have somewhere else.": "Pozwól ludziom logować się kontem, które już gdzieś mają.",
    "LinkedIn": "LinkedIn",
    "Microsoft": "Microsoft",
    "Minimum length": "Minimalna długość",
    "No limit": "Bez limitu",
    "None selected": "Nic nie wybrano",
    "No sign-in providers have been set up for this site.": "Dla tej strony nie skonfigurowano żadnych dostawców logowania.",
    "Not connected": "Niepołączone",
    "Off means they wait in Account requests. An address the provider did not verify always waits, whatever this says.": "Wyłączone oznacza, że czekają w Prośbach o konto. Adres, którego dostawca nie zweryfikował, zawsze czeka, niezależnie od tego ustawienia.",
    "Off — no CAPTCHA": "Wyłączone — bez CAPTCHA",
    "OpenID Connect": "OpenID Connect",
    "Or continue with": "Albo kontynuuj przez",
    "Or sign up with": "Albo zarejestruj się przez",
    "Passwords": "Hasła",
    "Passwords that appear in known data breaches are not accepted.": "Hasła, które pojawiają się w znanych wyciekach danych, nie są akceptowane.",
    "Protection": "Ochrona",
    "Protect these forms": "Chroń te formularze",
    "Protect your public forms from automated abuse": "Chroń swoje publiczne formularze przed zautomatyzowanymi nadużyciami",
    "reCAPTCHA v2": "reCAPTCHA v2",
    "reCAPTCHA v3": "reCAPTCHA v3",
    "Redirect URI": "URI przekierowania",
    "Register this exact address with :provider. It must match character for character.": "Zarejestruj dokładnie ten adres u :provider. Musi się zgadzać znak po znaku.",
    "Reject passwords found in known data breaches": "Odrzucaj hasła znalezione w znanych wyciekach danych",
    "Removed two-factor authentication from \":subject\"": "Usunięto uwierzytelnianie dwuskładnikowe osobie „:subject”",
    "Remove the limit": "Usuń limit",
    "Remove two-factor authentication": "Usuń uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "Remove two-factor authentication?": "Usunąć uwierzytelnianie dwuskładnikowe?",
    "Require a verified email address": "Wymagaj zweryfikowanego adresu e-mail",
    "Score threshold": "Próg wyniku",
    "Search timezones…": "Szukaj stref czasowych…",
    "Security check failed. Please try again.": "Sprawdzanie zabezpieczeń nie powiodło się. Spróbuj ponownie.",
    "Service": "Usługa",
    "Set a password for this account. It has never had one — it signs in through a connected provider, and a staff account needs a credential this application can check on its own.": "Ustaw hasło dla tego konta. Nigdy go nie miało — loguje się przez połączonego dostawcę, a konto zespołu potrzebuje poświadczenia, które ta aplikacja może sprawdzić samodzielnie.",
    "Signed-in visitors are never asked to solve a challenge when commenting.": "Zalogowani odwiedzający nigdy nie muszą rozwiązywać zadania podczas komentowania.",
    "Sign in": "Zaloguj się",
    "Sign in with an account you already have somewhere else.": "Zaloguj się kontem, które już gdzieś masz.",
    "Site key": "Klucz witryny",
    "Social login": "Logowanie społecznościowe",
    "Stored encrypted and never shown again, not even to you.": "Przechowywane w postaci zaszyfrowanej i nigdy więcej niepokazywane, nawet Tobie.",
    "Stored — leave blank to keep it": "Zapisane — zostaw puste, aby zachować",
    "Testing…": "Testowanie…",
    "Test keys": "Przetestuj klucze",
    "That :provider account is already connected to another account here.": "To konto :provider jest już tutaj połączone z innym kontem.",
    "That sign-in could not be completed. Please try again.": "Nie udało się dokończyć tego logowania. Spróbuj ponownie.",
    "That sign-in method is not available.": "Ta metoda logowania jest niedostępna.",
    "The default language has to be one of the languages you are offering.": "Język domyślny musi być jednym z języków, które oferujesz.",
    "The endpoints are read from this address, so it is the whole configuration. Must be https.": "Punkty końcowe są odczytywane z tego adresu, więc to cała konfiguracja. Musi być https.",
    "The expiry date must be in the future.": "Data wygaśnięcia musi być w przyszłości.",
    "The issuer URL must start with https://.": "URL wystawcy musi zaczynać się od https://.",
    "The public key. It appears in your pages’ source, which is expected.": "Klucz publiczny. Pojawia się w źródle Twoich stron, co jest normalne.",
    "There is no account here for that address.": "Nie ma tu konta dla tego adresu.",
    "The security check could not be loaded. Check that your browser or network is not blocking it, then reload the page.": "Nie udało się załadować sprawdzania zabezpieczeń. Upewnij się, że Twoja przeglądarka lub sieć go nie blokuje, i odśwież stronę.",
    "This account does not use an authenticator app.": "To konto nie korzysta z aplikacji uwierzytelniającej.",
    "This account has never had a password of its own — it signs in through a connected provider. Staff need a credential this application can check on its own, so that a provider outage cannot lock them out.": "To konto nigdy nie miało własnego hasła — loguje się przez połączonego dostawcę. Zespół potrzebuje poświadczenia, które ta aplikacja może sprawdzić samodzielnie, aby awaria dostawcy nie zablokowała mu dostępu.",
    "This account signs in with an authenticator app. Remove it only if the account holder has lost both the app and their recovery codes.": "To konto loguje się aplikacją uwierzytelniającą. Usuń ją tylko wtedy, gdy właściciel konta stracił zarówno aplikację, jak i kody odzyskiwania.",
    "This file has reached its download limit.": "Ten plik osiągnął swój limit pobrań.",
    "This is the only way you can sign in. Set a password first, then disconnect :provider.": "To jedyny sposób, w jaki możesz się zalogować. Najpierw ustaw hasło, a potem odłącz :provider.",
    "This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.": "Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują Polityka prywatności oraz Warunki korzystania z usługi Google.",
    "Those files have reached their download limit.": "Te pliki osiągnęły swój limit pobrań.",
    "Timezone": "Strefa czasowa",
    "Turn this off only if this server should make no outbound requests. If the service cannot be reached the password is accepted anyway, so an offline installation is never blocked by it.": "Wyłącz to tylko wtedy, gdy ten serwer nie powinien wykonywać żadnych żądań wychodzących. Jeśli usługa jest nieosiągalna, hasło i tak zostaje zaakceptowane, więc instalacja offline nigdy nie jest przez to blokowana.",
    "Two-factor authentication removed.": "Usunięto uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",
    "Two-factor authentication removed by an admin": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe usunięte przez administratora",
    "Two-factor authentication was removed by an administrator": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało usunięte przez administratora",
    "Two-factor authentication was removed from your account": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało usunięte z Twojego konta",
    "Unexpected reply from :provider: :codes": "Nieoczekiwana odpowiedź od :provider: :codes",
    "Used for anyone who has not chosen a timezone of their own, including visitors to your public pages and share links. Each account can set its own in their profile.": "Używana dla każdego, kto nie wybrał własnej strefy czasowej, w tym odwiedzających Twoje strony publiczne i linki udostępnione. Każde konto może ustawić własną w swoim profilu.",
    "Use ProjectSend’s protection": "Użyj ochrony ProjectSend",
    "Use your own reCAPTCHA or Turnstile account.": "Użyj własnego konta reCAPTCHA lub Turnstile.",
    "Verification could not be reached recently, so protected forms are being let through unchecked. Nobody is locked out.": "Weryfikacja była ostatnio nieosiągalna, więc chronione formularze są przepuszczane bez sprawdzania. Nikt nie zostaje zablokowany.",
    "We protect your public forms for you. Nothing to set up, no keys to manage.": "Chronimy Twoje publiczne formularze za Ciebie. Nic do konfigurowania, żadnych kluczy do zarządzania.",
    "What people see before they have chosen anything. A signed-in account keeps its own choice, and a visitor whose browser asks for one of the languages above gets that one — this is the answer for everyone else.": "To, co ludzie widzą, zanim cokolwiek wybiorą. Zalogowane konto zachowuje własny wybór, a odwiedzający, którego przeglądarka prosi o jeden z powyższych języków, otrzymuje właśnie ten — to jest odpowiedź dla wszystkich pozostałych.",
    "Which languages people can choose from": "Spośród jakich języków ludzie mogą wybierać",
    "Your account was created through one of these providers and has no password of its own, so the last connection cannot be removed. Set a password first if you want to disconnect it.": "Twoje konto zostało utworzone przez jednego z tych dostawców i nie ma własnego hasła, więc ostatniego połączenia nie można usunąć. Najpierw ustaw hasło, jeśli chcesz je odłączyć.",
    "Your own account is set to :timezone, so this will not change how dates look to you.": "Twoje konto jest ustawione na :timezone, więc to nie zmieni tego, jak daty wyglądają dla Ciebie.",
    "Your own tenant, not \"common\". Microsoft lets a user change the email address on their account, so a sign-in is only trustworthy when the token came from the tenant you named here.": "Twój własny dzierżawca, nie „common”. Microsoft pozwala użytkownikowi zmienić adres e-mail konta, więc logowanie jest wiarygodne tylko wtedy, gdy token pochodzi od dzierżawcy podanego tutaj.",
    "Your provider rejected this installation’s secret key, so protected forms are being let through unchecked. Check the secret key below.": "Twój dostawca odrzucił klucz tajny tej instalacji, więc chronione formularze są przepuszczane bez sprawdzania. Sprawdź klucz tajny poniżej.",
    "Your public forms are protected. You can switch to your own keys at any time.": "Twoje publiczne formularze są chronione. W każdej chwili możesz przełączyć się na własne klucze.",
    "If you rolled back on purpose, run php artisan projectsend:update so the database matches the code you restored.": "Jeśli celowo wróciłeś do starszej wersji, uruchom php artisan projectsend:update, aby baza danych odpowiadała przywróconemu kodowi.",
    "It asks before checking for a release, before downloading one, and before touching your installation — and verifies the checksum of what it downloads. UPDATE.md has the full procedure.": "Pyta, zanim sprawdzi dostępność wydania, zanim je pobierze i zanim tknie Twoją instalację — a także weryfikuje sumę kontrolną tego, co pobiera. Pełna procedura znajduje się w UPDATE.md.",
    "New files are in place, but the database has only been brought up to :applied. Until the update runs, this installation is running code its database does not match.": "Nowe pliki są na miejscu, ale baza danych została doprowadzona tylko do :applied. Dopóki aktualizacja nie zostanie uruchomiona, ta instalacja działa na kodzie, do którego jej baza danych nie pasuje.",
    "Periodically checks projectsend.org's public repository for a newer release and shows a notice on the dashboard. Nothing is ever downloaded or applied automatically — updating is always something you run, and the update script asks before each step.": "Okresowo sprawdza publiczne repozytorium projectsend.org pod kątem nowszego wydania i pokazuje informację na pulpicie. Nic nie jest nigdy pobierane ani instalowane automatycznie — aktualizację zawsze uruchamiasz sam, a skrypt aktualizacji pyta przed każdym krokiem.",
    "The database was updated to :applied, and PHP is still serving the code it had compiled before that. Reloading it clears this notice.": "Baza danych została zaktualizowana do :applied, a PHP nadal serwuje kod skompilowany wcześniej. Przeładowanie go usunie tę informację.",
    "The database was updated to :applied, and this container is still running the code it started with.": "Baza danych została zaktualizowana do :applied, a ten kontener nadal działa na kodzie, z którym wystartował.",
    "This server is running version :running, but version :applied is installed": "Ten serwer działa na wersji :running, ale zainstalowana jest wersja :applied",
    "To update, run sudo ./update.sh in the install directory — it asks before it downloads or changes anything.": "Aby zaktualizować, uruchom sudo ./update.sh w katalogu instalacji — skrypt pyta, zanim cokolwiek pobierze lub zmieni.",
    "To update, run this in the install directory:": "Aby zaktualizować, uruchom to w katalogu instalacji:",
    "Version :running is installed, but the update has not been run": "Wersja :running jest zainstalowana, ale aktualizacja nie została uruchomiona",
    "Updated ProjectSend to :to, from :from": "Zaktualizował(a) ProjectSend do :to z :from",
    "ProjectSend was updated to a new version": "Zaktualizowano ProjectSend do nowej wersji",
    "Come and say hello": "Wpadnij się przywitać",
    "Continue to the dashboard": "Przejdź do pulpitu",
    "Discord": "Discord",
    "Join the Discord": "Dołącz do Discorda",
    "ProjectSend :version": "ProjectSend :version",
    "ProjectSend has a Discord: release news, help when something is not behaving, and other people running the same software. We are in it too.": "ProjectSend ma Discorda: informacje o wydaniach, pomoc, gdy coś nie działa jak trzeba, i inne osoby korzystające z tego samego oprogramowania. My też tam jesteśmy.",
    "What's new": "Nowości",
    "What each release brought to this installation.": "Co każde wydanie wniosło do tej instalacji.",
    "Add the rest of your team": "Dodaj resztę zespołu",
    "Add your first client": "Dodaj pierwszego klienta",
    "Check the scheduler is running": "Sprawdź, czy harmonogram działa",
    "Choose how your email looks": "Wybierz wygląd swoich e-maili",
    "Choose how your file lists look": "Wybierz wygląd list plików",
    "Drop one in and choose who gets it.": "Wrzuć plik i wybierz, kto go dostanie.",
    "Essential": "Niezbędne",
    "Expiring files and queued email need it.": "Wygasające pliki i e-maile w kolejce tego potrzebują.",
    "Four layouts for the client-facing pages.": "Cztery układy stron, które widzą klienci.",
    "Getting started": "Pierwsze kroki",
    "Group your clients": "Pogrupuj swoich klientów",
    "Made with care in Argentina. Shared with the world.": "Zrobione z troską w Argentynie. Udostępnione światu.",
    "Previewed on a real message.": "Podgląd na prawdziwej wiadomości.",
    "Resets and share links go out through it.": "Resetowanie haseł i linki do udostępniania idą przez niego.",
    "Set up your mail server": "Skonfiguruj swój serwer poczty",
    "Share once instead of six times.": "Udostępnij raz zamiast sześć razy.",
    "Staff accounts, each scoped by its role.": "Konta zespołu, każde ograniczone swoją rolą.",
    "Thank you for installing ProjectSend": "Dziękujemy za zainstalowanie ProjectSend",
    "Thank you for updating ProjectSend": "Dziękujemy za aktualizację ProjectSend",
    "The people you send files to.": "Osoby, którym wysyłasz pliki.",
    "The short version of what to do on a new installation. Nothing here expires.": "Krótka wersja tego, co zrobić na nowej instalacji. Nic z tego nie wygasa.",
    "You are now on :version, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Masz teraz :version i wszystko znów działa. Dziękujemy, że nadal powierzasz swoje pliki ProjectSend.",
    "You are now on :version, up from :previous, and everything came back up. Thank you for continuing to trust ProjectSend with your file sharing.": "Masz teraz :version, z :previous, i wszystko znów działa. Dziękujemy, że nadal powierzasz swoje pliki ProjectSend.",
    "You are running version :version, and it is yours to keep. Here is what is worth doing first.": "Używasz wersji :version i jest twoja. Oto, co warto zrobić najpierw.",
    "Thank you for choosing ProjectSend": "Dziękujemy za wybór ProjectSend",
    "Your site is ready, and keeping it running is our job. Here is what is worth doing first.": "Twoja witryna jest gotowa, a utrzymanie jej to nasza sprawa. Oto, co warto zrobić najpierw.",
    "0 keeps everything. Unread notifications are never deleted, however old they are.": "0 zachowuje wszystko. Nieprzeczytane powiadomienia nigdy nie są usuwane, bez względu na to, jak stare są.",
    ":version is available": "Dostępna jest wersja :version",
    ":version on :date": ":version, :date",
    "Check now": "Sprawdź teraz",
    "Checked a moment ago, so this is the answer from then.": "Sprawdzenie nastąpiło przed chwilą, więc to odpowiedź z tamtego momentu.",
    "Checking…": "Sprawdzanie…",
    "Could not reach the update feed.": "Nie udało się połączyć z kanałem aktualizacji.",
    "Dump the database before touching anything, and stop if the dump fails.": "Zrzuć bazę danych przed jakąkolwiek zmianą i przerwij, jeśli zrzut się nie powiedzie.",
    "Housekeeping": "Porządki",
    "Keep failed jobs for": "Przechowuj nieudane zadania przez",
    "Keep read notifications for": "Przechowuj przeczytane powiadomienia przez",
    "Last checked :date": "Ostatnie sprawdzenie: :date",
    "Leave PHP and the worker alone, for when you restart them yourself.": "Nie ruszaj PHP ani workera — na wypadek, gdy restartujesz je samodzielnie.",
    "Other options": "Inne opcje",
    "Report which version is installed and which is available, and change nothing.": "Podaje, która wersja jest zainstalowana i która jest dostępna, i niczego nie zmienia.",
    "Retention updated.": "Okres przechowywania zaktualizowany.",
    "Run the script with no options and it asks about each of these as it goes. These are for the runs where you already know the answer.": "Uruchomiony bez opcji skrypt pyta o każdą z tych rzeczy po kolei. Te są do uruchomień, przy których znasz już odpowiedź.",
    "Skip the question about backups, for a run you are not sitting in front of.": "Pomija pytanie o kopię zapasową, dla uruchomienia, przy którym nie siedzisz.",
    "The latest release (:tag) is not a version this can compare.": "Najnowsze wydanie (:tag) nie jest wersją, którą można tu porównać.",
    "Two things pile up on their own. These are the windows the daily purges above work to.": "Dwie rzeczy odkładają się same. To są okresy, do których stosują się codzienne czyszczenia powyżej.",
    "Up to date": "Aktualna",
    "Update checks are not available on this edition.": "Sprawdzanie aktualizacji nie jest dostępne w tej edycji.",
    "Update options": "Opcje aktualizacji",
    "Updated": "Zaktualizowano",
    "Version :version is available. You are running :current.": "Dostępna jest wersja :version. Używasz :current.",
    "You are up to date, running version :current.": "Masz najnowszą wersję :current.",
    "days": "dni",
    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help wypisuje wszystkie opcje, a UPDATE.md prowadzi przez całą procedurę, także ręczną.",
    "Fetch dashboard news": "Pobierz aktualności na pulpit",
    "Purge API request logs": "Wyczyść dziennik żądań API",
    "Purge erased accounts": "Wyczyść usunięte konta",
    "Purge expired files": "Wyczyść wygasłe pliki",
    "Purge failed jobs": "Wyczyść nieudane zadania",
    "Purge orphan files": "Wyczyść osierocone pliki",
    "Purge read notifications": "Wyczyść przeczytane powiadomienia",
    "Purge stale chunked uploads": "Wyczyść porzucone przesyłania częściowe",
    "Purge zip downloads": "Wyczyść pobrania ZIP",
    ":action (:count)": ":action (:count)",
    ":count matching this filter, newest first": "Pasujących do tego filtra: :count, od najnowszych",
    "A file was previewed via the public group listing": "Wyświetlono podgląd pliku przez publiczną listę grup",
    "Anyone with the link can open an image, video, audio file or PDF in the browser instead of downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a public file.": "Każdy, kto ma link, może otworzyć obraz, wideo, plik audio lub PDF w przeglądarce zamiast go pobierać. Wyłącz tę opcję, jeśli pobieranie ma być jedynym sposobem obejrzenia pliku publicznego.",
    "Clients can preview files": "Klienci mogą wyświetlać podgląd plików",
    "Downloads & previews": "Pobrania i podglądy",
    "Downloads: :count": "Pobrania: :count",
    "Let visitors preview public files": "Zezwól odwiedzającym na podgląd plików publicznych",
    "Lets clients open an image, video, audio file or PDF in the portal instead of only downloading it. Turn it off to make downloading the only way to see a file. Staff can always preview.": "Pozwala klientom otworzyć obraz, wideo, plik audio lub PDF w portalu, zamiast tylko go pobierać. Wyłącz tę opcję, jeśli pobieranie ma być jedynym sposobem obejrzenia pliku. Zespół zawsze ma dostęp do podglądu.",
    "No downloads match these filters.": "Żadne pobranie nie pasuje do tych filtrów.",
    "Nobody has downloaded or previewed this file yet.": "Nikt jeszcze nie pobrał ani nie wyświetlił podglądu tego pliku.",
    "Preview :name": "Podgląd :name",
    "Previewed the file \":subject\" via the public group listing": "Wyświetlił(a) podgląd pliku \":subject\" przez publiczną listę grup",
    "Previews: :count": "Podglądy: :count",
    "This installation builds its own images, so pulling one changes nothing. If the release moved composer.lock or the frontend, run composer install and npm run build as well — UPDATE.md has the full procedure.": "Ta instalacja sama buduje swoje obrazy, więc pobranie gotowego obrazu niczego nie zmienia. Jeśli wydanie zmieniło composer.lock lub frontend, uruchom także composer install i npm run build — pełną procedurę znajdziesz w UPDATE.md.",
    "To update, run this in the directory you cloned:": "Aby zaktualizować, uruchom to w sklonowanym katalogu:",
    "View all previews (:count)": "Pokaż wszystkie podglądy (:count)",
    "Your browser cannot play this file. Download it to view it.": "Twoja przeglądarka nie odtworzy tego pliku. Pobierz go, aby go obejrzeć.",
    ":account connected. Outgoing email now sends as this mailbox.": "Połączono :account. Poczta wychodząca jest teraz wysyłana z tej skrzynki.",
    "Application (client) ID": "Identyfikator aplikacji (klienta)",
    "Connected as :email": "Połączono jako :email",
    "Connect mailbox": "Połącz skrzynkę",
    "Enter and save the application (client) ID and secret first.": "Najpierw wprowadź i zapisz identyfikator aplikacji (klienta) oraz klucz tajny.",
    "Google / Gmail (OAuth)": "Google / Gmail (OAuth)",
    "Mailbox disconnected. Outgoing email is paused until one is connected again.": "Skrzynka odłączona. Poczta wychodząca jest wstrzymana do czasu połączenia kolejnej.",
    "Microsoft 365 (OAuth)": "Microsoft 365 (OAuth)",
    "Optional — empty allows any account": "Opcjonalne — puste: dowolne konto",
    "Outgoing email sends as this mailbox. Its address is the sender address.": "Poczta wychodząca jest wysyłana z tej skrzynki. Jej adres jest adresem nadawcy.",
    "Reconnect mailbox": "Połącz skrzynkę ponownie",
    "Refresh mail OAuth tokens": "Odśwież tokeny OAuth poczty",
    "Save your changes first, then connect the mailbox.": "Najpierw zapisz zmiany, a potem połącz skrzynkę.",
    "Sends through the provider’s API as a mailbox you connect below — no password or app password. Register an application with the provider, enter its credentials here, save, then connect the mailbox.": "Wysyła przez API dostawcy ze skrzynki, którą połączysz poniżej — bez hasła i bez hasła aplikacji. Zarejestruj aplikację u dostawcy, wpisz tutaj jej dane logowania, zapisz, a następnie połącz skrzynkę.",
    "Step-by-step setup guide": "Przewodnik konfiguracji krok po kroku",
    "That connection attempt could not be completed. Please try again.": "Nie udało się dokończyć tej próby połączenia. Spróbuj ponownie.",
    "The :provider mailbox connection (:account) stopped working and needs to be reconnected": "Połączenie ze skrzynką :provider (:account) przestało działać i trzeba je nawiązać ponownie",
    "The connected mailbox can no longer send email": "Połączona skrzynka nie może już wysyłać poczty",
    "The connection stopped working and needs to be reconnected": "Połączenie przestało działać i trzeba je nawiązać ponownie",
    "The mailbox was not connected: :reason": "Nie połączono skrzynki: :reason",
    "The selected mail provider does not use a connected mailbox.": "Wybrany dostawca poczty nie korzysta z połączonej skrzynki.",
    "Guide": "Przewodnik",
    "Zapier": "Zapier",
    "AI assistant": "Asystent AI",
    "A zip download is already being prepared. Wait for that one to finish before starting another.": "Pobieranie ZIP jest już przygotowywane. Poczekaj, aż się skończy, zanim zaczniesz kolejne.",
    "Download settings": "Ustawienia pobierania",
    "Files you uploaded. Your clients’ files are not listed here.": "Pliki, które przesłałeś. Pliki twoich klientów nie są tu wymienione.",
    "Limits that apply when files leave your installation": "Ograniczenia obowiązujące, gdy pliki opuszczają twoją instalację",
    "Maximum zip download size (MB)": "Maksymalny rozmiar pobierania ZIP (MB)",
    "None of your uploads have expired.": "Żaden z twoich przesłanych plików nie wygasł.",
    "That folder could not be found.": "Nie znaleziono tego folderu.",
    "That folder no longer exists. Pick another one and try again.": "Tego folderu już nie ma. Wybierz inny i spróbuj ponownie.",
    "That selection is :size. Zip downloads are limited to :limit — select fewer files and try again.": "Ten wybór ma :size. Pobieranie ZIP jest ograniczone do :limit — zaznacz mniej plików i spróbuj ponownie.",
    "The largest selection anyone can ask to download as a single zip, measured across every file it would contain. Building an archive takes disk space and holds the background worker while it runs, so this keeps one very large request from delaying everything else. 0 means no limit.": "Największy wybór, o jaki można poprosić w jednym archiwum ZIP, liczony łącznie dla wszystkich plików, które by zawierał. Tworzenie archiwum zajmuje miejsce na dysku i blokuje proces w tle na czas działania, więc dzięki temu jedno bardzo duże żądanie nie opóźnia całej reszty. 0 oznacza brak ograniczenia.",
    "This email address belongs to a deleted account that has no erasure scheduled. Run the projectsend:erase-account console command to erase it and free the address.": "Ten adres e-mail należy do usuniętego konta, dla którego nie zaplanowano trwałego wymazania. Uruchom polecenie konsoli projectsend:erase-account, aby je wymazać i zwolnić adres.",
    "This email address belongs to a deleted account that is scheduled for permanent erasure. The address becomes available on :date. To free it sooner, erase the account with the projectsend:erase-account console command.": "Ten adres e-mail należy do usuniętego konta, którego trwałe wymazanie jest zaplanowane. Adres będzie dostępny :date. Aby zwolnić go wcześniej, wymaż konto poleceniem konsoli projectsend:erase-account.",
    "Your expired files": "Twoje wygasłe pliki",
    "Your own role is limited to the clients assigned to you, so a role you create or edit cannot drop that limit.": "Twoja własna rola jest ograniczona do przypisanych ci klientów, więc rola, którą tworzysz lub edytujesz, nie może znieść tego ograniczenia.",
    "Nothing is building zip downloads": "Nikt nie tworzy pobrań ZIP",
    "A zip download has been waiting since :date and no background worker has picked it up. Zip downloads run on their own queue now, so a worker started before this version watches the wrong one — everything else, including email, keeps working.": "Pobranie ZIP czeka od :date i żaden proces w tle go nie podjął. Pobrania ZIP mają teraz własną kolejkę, więc proces uruchomiony przed tą wersją obserwuje niewłaściwą — wszystko inne, łącznie z pocztą, działa normalnie.",
    "Your worker command needs --queue=default,zips. INSTALL.md has the full service file.": "Polecenie twojego procesu w tle potrzebuje --queue=default,zips. Pełny plik usługi znajdziesz w INSTALL.md.",
    "Staff accounts on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Liczba kont systemowych w tej instalacji jest ograniczona do :count. Usuń jedno lub poproś o większy plan.",
    "Clients on this installation are limited to :count. Remove one, or ask for a larger plan.": "Liczba klientów w tej instalacji jest ograniczona do :count. Usuń jednego lub poproś o większy plan.",
    ":used of :limit staff seats used": "Wykorzystano :used z :limit kont systemowych",
    ":used of :limit client accounts used": "Wykorzystano :used z :limit kont klientów",
    "This folder cannot be deleted: it holds :count file you may not delete.|This folder cannot be deleted: it holds :count files you may not delete.": "Tego folderu nie można usunąć: zawiera :count plik, którego nie możesz usunąć.|Tego folderu nie można usunąć: zawiera :count pliki, których nie możesz usunąć.|Tego folderu nie można usunąć: zawiera :count plików, których nie możesz usunąć.",
    "A PNG with a transparent background works best.": "Najlepiej sprawdza się PNG z przezroczystym tłem.",
    "Applies to thumbnails and previews. Existing ones are rebuilt the next time they are viewed.": "Dotyczy miniatur i podglądów. Istniejące zostaną odtworzone przy następnym wyświetleniu.",
    "A sample image with the watermark applied": "Przykładowy obraz z nałożonym znakiem wodnym",
    "A stand-in image, not one of your files. Choosing a new watermark above updates this once you save.": "Obraz zastępczy, nie jeden z twoich plików. Wybranie nowego znaku wodnego powyżej zaktualizuje go po zapisaniu.",
    "Attribution": "Atrybucja",
    "Bottom centre": "Na dole pośrodku",
    "Bottom left": "Na dole po lewej",
    "Bottom right": "Na dole po prawej",
    "By default a small \"Powered by ProjectSend\" line appears on the public pages, in the client portal and at the foot of outgoing email. Turn it off to leave no trace of the software your clients are using.": "Domyślnie na stronach publicznych, w portalu klienta i w stopce wychodzących e-maili pojawia się mały napis „Powered by ProjectSend”. Wyłącz go, aby nie zostawiać śladu po oprogramowaniu, z którego korzystają twoi klienci.",
    "Centre": "Środek",
    "Choose a file only to replace the image above.": "Wybierz plik tylko wtedy, gdy chcesz zastąpić obraz powyżej.",
    "Choose the image to use as the watermark.": "Wybierz obraz, który posłuży za znak wodny.",
    "Hide \"Powered by ProjectSend\"": "Ukryj „Powered by ProjectSend”",
    "Logo": "Logo",
    "Logo removed.": "Logo usunięte.",
    "Logo updated.": "Logo zaktualizowane.",
    "Middle left": "Pośrodku po lewej",
    "Middle right": "Pośrodku po prawej",
    "No custom logo set — the default icon is shown.": "Brak własnego logo — pokazywana jest domyślna ikona.",
    "Opacity (%)": "Krycie (%)",
    "Position": "Pozycja",
    "Remove logo": "Usuń logo",
    "Remove watermark": "Usuń znak wodny",
    "Save attribution settings": "Zapisz ustawienia atrybucji",
    "Saved.": "Zapisano.",
    "Save watermark settings": "Zapisz ustawienia znaku wodnego",
    "Show your own logo in the sidebar instead of the default icon.": "Pokaż własne logo na pasku bocznym zamiast domyślnej ikony.",
    "Size (% of the image)": "Rozmiar (% obrazu)",
    "Stamp an image over the thumbnails and previews clients and public visitors see. What staff see in the file manager is left unmarked, and the original files — including every download — are never altered.": "Nałóż obraz na miniatury i podglądy, które widzą klienci i odwiedzający. To, co twój zespół widzi w menedżerze plików, pozostaje bez znaku, a oryginalne pliki — łącznie z każdym pobraniem — nigdy nie są zmieniane.",
    "The watermark is scaled to fit inside this share of whatever it is drawn on, keeping its proportions — so a thumbnail and a preview look like the same design.": "Znak wodny jest skalowany tak, aby zmieścić się w tej części tego, na czym jest rysowany, z zachowaniem proporcji — dzięki temu miniatura i podgląd wyglądają jak ten sam projekt.",
    "Top centre": "Na górze pośrodku",
    "Top left": "Na górze po lewej",
    "Top right": "Na górze po prawej",
    "Upload a watermark image below to see a preview here.": "Prześlij poniżej obraz znaku wodnego, aby zobaczyć tu podgląd.",
    "Upload logo": "Prześlij logo",
    "Watermark": "Znak wodny",
    "Watermark image": "Obraz znaku wodnego",
    "Watermark removed.": "Znak wodny usunięty.",
    "Watermark settings saved.": "Ustawienia znaku wodnego zapisane.",
    "Watermark what clients and visitors see": "Znak wodny na tym, co widzą klienci i odwiedzający",
    "What clients will see": "Co zobaczą klienci",
    "Your own artwork on this installation.": "Twoja własna grafika w tej instalacji.",
    "Your own staff still see the version and licence on the About screen.": "Twój zespół nadal widzi wersję i licencję na ekranie „O programie”.",
    "Detected from the web server. Set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file to choose explicitly.": "Wykryto na podstawie serwera WWW. Ustaw PROJECTSEND_FILE_DELIVERY w pliku .env, aby wybrać wprost.",
    "Downloads are being sent by PHP": "Pobierania są wysyłane przez PHP",
    "Downloads are being sent by PHP — why this is not optimal": "Pobierania są wysyłane przez PHP — dlaczego to nie jest optymalne",
    "Downloads are not being handed to the web server": "Pobierania nie są przekazywane serwerowi WWW",
    "Downloads sent by": "Pobierania wysyła",
    "Everything works. This is about how much load your server can take, not about anything being broken.": "Wszystko działa. Rzecz w tym, jak duże obciążenie wytrzyma serwer, a nie w tym, że coś jest zepsute.",
    "Files are handed to nginx, which sends them without holding a PHP process open. This is the fastest option and needs nothing further.": "Pliki są przekazywane do nginx, który wysyła je bez blokowania procesu PHP. To najszybsza opcja i nie wymaga niczego więcej.",
    "Files are handed to your web server with the X-Sendfile header, which sends them without holding a PHP process open.": "Pliki są przekazywane serwerowi WWW nagłówkiem X-Sendfile, który wysyła je bez blokowania procesu PHP.",
    "Handing a file over needs a response header, and every web server reads a different one. ProjectSend only sends it when it knows the server will act on it, because a server that ignores it sends an empty response instead — which arrives as a 0-byte file.": "Przekazanie pliku wymaga nagłówka odpowiedzi, a każdy serwer WWW czyta inny. ProjectSend wysyła go tylko wtedy, gdy wie, że serwer go obsłuży, bo serwer, który go zignoruje, odsyła pustą odpowiedź — docierającą jako plik o rozmiarze 0 bajtów.",
    "Here it is sending files itself because PROJECTSEND_FILE_DELIVERY is set to php.": "Tutaj pliki wysyła samo PHP, ponieważ PROJECTSEND_FILE_DELIVERY ma wartość php.",
    "How downloads are sent": "Jak wysyłane są pobierania",
    "How to change it": "Jak to zmienić",
    "It did not recognise the server in front of it, so it fell back to the option that works everywhere.": "Nie rozpoznano serwera stojącego z przodu, więc wybrano opcję działającą wszędzie.",
    "Or on Apache, install mod_xsendfile and allow your storage directory with XSendFilePath; LiteSpeed needs no module. Then set PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.": "Albo na Apache zainstaluj mod_xsendfile i udostępnij katalog magazynu dyrektywą XSendFilePath; LiteSpeed nie potrzebuje modułu. Następnie ustaw PROJECTSEND_FILE_DELIVERY=xsendfile.",
    "Or store files in S3-compatible or Google Cloud storage, so downloads never touch your server at all.": "Albo przechowuj pliki w magazynie zgodnym z S3 lub w Google Cloud, żeby pobierania w ogóle nie obciążały serwera.",
    "PHP": "PHP",
    "PHP is reading each file and sending it. That works on every server, but it occupies a PHP worker process for the whole of each download.": "PHP czyta każdy plik i go wysyła. Działa to na każdym serwerze, ale zajmuje proces roboczy PHP na czas całego pobierania.",
    "Run ProjectSend behind nginx, with the location block from INSTALL.md. Nothing else to set — it is detected.": "Uruchom ProjectSend za nginx, z blokiem location z INSTALL.md. Nic więcej nie trzeba ustawiać — zostanie wykryty.",
    "Set explicitly by PROJECTSEND_FILE_DELIVERY in your .env file.": "Ustawione wprost przez PROJECTSEND_FILE_DELIVERY w pliku .env.",
    "This notice stays while PHP is sending files, including when that was chosen deliberately.": "To powiadomienie pozostaje, dopóki pliki wysyła PHP — także wtedy, gdy wybrano to celowo.",
    "Web server (nginx)": "Serwer WWW (nginx)",
    "Web server (X-Sendfile)": "Serwer WWW (X-Sendfile)",
    "Web servers do this far better: they use the system call meant for it, handle resuming and video seeking, and one process serves many transfers at once.": "Serwery WWW robią to znacznie lepiej: używają przeznaczonego do tego wywołania systemowego, obsługują wznawianie i przewijanie wideo, a jeden proces obsługuje wiele transferów naraz.",
    "What is happening": "Co się dzieje",
    "While PHP sends a file, one worker process is busy for the whole download. A few large downloads at once can occupy every worker you have, and the site stops responding — including for people only trying to log in, with the processor sitting idle.": "Kiedy PHP wysyła plik, jeden proces roboczy jest zajęty przez całe pobieranie. Kilka dużych pobrań naraz może zająć wszystkie procesy, a witryna przestaje odpowiadać — również osobom, które chcą się tylko zalogować — przy bezczynnym procesorze.",
    "Why it is set this way": "Dlaczego jest tak ustawione",
    "Why that is worth changing": "Dlaczego warto to zmienić",
    "Why this matters, and how to change it": "Dlaczego to ma znaczenie i jak to zmienić",
    "Your files are stored outside the web root, so every download goes through ProjectSend first to check the person is allowed to have it. After that check, PHP is opening the file and sending it. The alternative is for PHP to tell your web server \"send this file\" and finish immediately.": "Twoje pliki są przechowywane poza katalogiem publicznym, więc każde pobranie przechodzi najpierw przez ProjectSend, który sprawdza, czy dana osoba ma do niego prawo. Po tym sprawdzeniu PHP otwiera plik i go wysyła. Alternatywą jest, by PHP powiedziało serwerowi WWW „wyślij ten plik” i od razu zakończyło pracę.",
    "\":name\" is a public folder — anyone will be able to open this file, without signing in.": "\":name\" to folder publiczny — każdy będzie mógł otworzyć ten plik bez logowania.",
    "\":name\" will be deleted, along with everyone's access to it. This can be undone by an administrator.": "\":name\" zostanie usunięty, razem z dostępem wszystkich osób do niego. Administrator może to cofnąć.",
    "Anyone with the link will be able to open and download it, without signing in.": "Każdy, kto ma link, będzie mógł go otworzyć i pobrać bez logowania.",
    "Back to my files": "Wróć do moich plików",
    "Edit file": "Edytuj plik",
    "Expires on": "Wygasa",
    "Make this file public": "Ustaw ten plik jako publiczny",
    "This site has no public page set up yet, so nothing will be visible until an administrator sets one.": "Ta witryna nie ma jeszcze skonfigurowanej strony publicznej, więc nic nie będzie widoczne, dopóki administrator jej nie ustawi.",
    "Show ProjectSend news on the dashboard": "Pokazuj aktualności ProjectSend na pulpicie",
    "Fetches project announcements from projectsend.org once a day for the dashboard card. Turn it off and this installation stops contacting projectsend.org for news at all.": "Raz dziennie pobiera ogłoszenia projektu z projectsend.org na kartę pulpitu. Po wyłączeniu ta instalacja w ogóle przestaje łączyć się z projectsend.org po aktualności.",
    "Announcement": "Ogłoszenie",
    "More": "Więcej",
    "Copy the public link to this file": "Skopiuj publiczny link do tego pliku",
    "Downloaded :count times, last on :date": "Pobrania: :count — ostatnie :date",
    "Downloaded once, on :date": "Pobrano raz, :date",
    "Not downloaded yet": "Jeszcze nie pobrano",
    "Also add the \"xms_edov\" optional claim to your app registration, under Token configuration. Naming the tenant says which directory vouched for the sign-in; that claim says the directory checked the person really owns the address. Without it, someone else inside your tenant could sign in with a colleague's address, so ProjectSend will create new accounts but never attach a Microsoft sign-in to an account that already exists.": "Dodaj też opcjonalne oświadczenie \"xms_edov\" do rejestracji aplikacji, w sekcji Konfiguracja tokenu. Wskazanie dzierżawy mówi, który katalog poręczył za logowanie; to oświadczenie mówi, że katalog sprawdził, iż dana osoba naprawdę jest właścicielem adresu. Bez niego ktoś inny w Twojej dzierżawie mógłby zalogować się adresem współpracownika, więc ProjectSend będzie tworzyć nowe konta, ale nigdy nie powiąże logowania Microsoft z kontem, które już istnieje.",
    "A password reset goes to this address, so changing it needs your password.": "Resetowanie hasła trafia na ten adres, więc jego zmiana wymaga Twojego hasła.",
    "Your email address comes from the directory or identity provider you sign in with, and cannot be changed here.": "Twój adres e-mail pochodzi z katalogu lub dostawcy tożsamości, przez którego się logujesz, i nie można go tu zmienić.",
    "Reset links last one hour. Ask for a new one and it will arrive in a moment.": "Linki do resetowania są ważne godzinę. Poproś o nowy, dotrze za chwilę.",
    "Send me a new link": "Wyślij mi nowy link",
    "This link has expired": "Ten link wygasł",
    "This password reset link is no longer valid. Ask for a new one and try again.": "Ten link do resetowania nie jest już ważny. Poproś o nowy i spróbuj ponownie.",
    "Authenticate as this server's IAM role": "Uwierzytelniaj się rolą IAM tego serwera",
    "For installations running on AWS with a role already attached — an ECS task role, an EC2 instance profile, EKS/IRSA. ProjectSend asks the AWS SDK for temporary credentials instead of storing an access key. Leave this off for MinIO, Backblaze, Wasabi and anything else that needs a key and secret.": "Dla instalacji działających na AWS, do których przypisano już rolę — rola zadania ECS, profil instancji EC2, EKS/IRSA. ProjectSend prosi AWS SDK o tymczasowe poświadczenia zamiast przechowywać klucz dostępu. Pozostaw wyłączone dla MinIO, Backblaze, Wasabi i wszystkiego innego, co wymaga klucza dostępu i klucza tajnego.",
    "Saving will delete the access key and secret currently stored here.": "Zapisanie usunie klucz dostępu i klucz tajny obecnie tu przechowywane.",
    "Too many uploads are already in progress. Finish or cancel one and try again.": "Trwa już zbyt wiele przesyłań. Zakończ lub anuluj jedno z nich i spróbuj ponownie."
}