diff --git a/app/Modules/Platform/Http/Controllers/SchedulerMonitoringController.php b/app/Modules/Platform/Http/Controllers/SchedulerMonitoringController.php
index 67a0cf6a..9eccf7de 100644
--- a/app/Modules/Platform/Http/Controllers/SchedulerMonitoringController.php
+++ b/app/Modules/Platform/Http/Controllers/SchedulerMonitoringController.php
@@ -35,20 +35,34 @@ class SchedulerMonitoringController extends Controller
      * in sync with 7 already-scattered `protected $signature` values
      * either way.
      *
-     * @var array<string, string>
+     * A method rather than a const because the labels are prose and a
+     * const cannot call __(). Held as data under a key, they were
+     * invisible to the translation scan — which only sees literals inside
+     * __() — so this screen listed ten English rows in the middle of an
+     * otherwise translated page, and nothing reported it as missing.
+     *
+     * The keys are the command names, and they are what everything else
+     * matches on: the run history, the detail map, the frontend, and the
+     * test asserting this list and the schedule are the same list. Only
+     * the values here are language.
+     *
+     * @return array<string, string>
      */
-    private const KNOWN_COMMANDS = [
-        'projectsend:purge-erasures' => 'Purge erased accounts',
-        'projectsend:purge-stale-uploads' => 'Purge stale chunked uploads',
-        'projectsend:purge-zip-downloads' => 'Purge zip downloads',
-        'projectsend:check-for-updates' => 'Check for updates',
-        'projectsend:fetch-news' => 'Fetch dashboard news',
-        'projectsend:purge-expired-files' => 'Purge expired files',
-        'projectsend:purge-orphan-files' => 'Purge orphan files',
-        'projectsend:purge-api-request-logs' => 'Purge API request logs',
-        'projectsend:purge-failed-jobs' => 'Purge failed jobs',
-        'projectsend:purge-notifications' => 'Purge read notifications',
-    ];
+    private function knownCommands(): array
+    {
+        return [
+            'projectsend:purge-erasures' => (string) __('Purge erased accounts'),
+            'projectsend:purge-stale-uploads' => (string) __('Purge stale chunked uploads'),
+            'projectsend:purge-zip-downloads' => (string) __('Purge zip downloads'),
+            'projectsend:check-for-updates' => (string) __('Check for updates'),
+            'projectsend:fetch-news' => (string) __('Fetch dashboard news'),
+            'projectsend:purge-expired-files' => (string) __('Purge expired files'),
+            'projectsend:purge-orphan-files' => (string) __('Purge orphan files'),
+            'projectsend:purge-api-request-logs' => (string) __('Purge API request logs'),
+            'projectsend:purge-failed-jobs' => (string) __('Purge failed jobs'),
+            'projectsend:purge-notifications' => (string) __('Purge read notifications'),
+        ];
+    }
 
     private const FAILED_PER_PAGE = 20;
 
@@ -63,7 +77,7 @@ class SchedulerMonitoringController extends Controller
         $runs = ScheduledTaskRun::query()->get()->keyBy('command');
         $details = $this->details();
 
-        $tasks = collect(self::KNOWN_COMMANDS)->map(function (string $label, string $command) use ($runs, $details): array {
+        $tasks = collect($this->knownCommands())->map(function (string $label, string $command) use ($runs, $details): array {
             $run = $runs->get($command);
 
             return [
diff --git a/lang/ca.json b/lang/ca.json
index 70386263..c6bc07c4 100644
--- a/lang/ca.json
+++ b/lang/ca.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "La versió :version està disponible. Estàs fent servir la :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Estàs al dia, amb la versió :current.",
     "days": "dies",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help llista totes les opcions, i UPDATE.md explica tot el procediment, incloent-hi fer-ho a mà."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help llista totes les opcions, i UPDATE.md explica tot el procediment, incloent-hi fer-ho a mà.",
+    "Fetch dashboard news": "Obtén novetats del tauler",
+    "Purge API request logs": "Purga el registre de peticions d'API",
+    "Purge erased accounts": "Purga els comptes esborrats",
+    "Purge expired files": "Purga els fitxers caducats",
+    "Purge failed jobs": "Purga les tasques fallides",
+    "Purge orphan files": "Purga els fitxers orfes",
+    "Purge read notifications": "Purga les notificacions llegides",
+    "Purge stale chunked uploads": "Purga les pujades per parts abandonades",
+    "Purge zip downloads": "Purga les descàrregues ZIP"
 }
diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json
index f70db4a7..a432ba9c 100644
--- a/lang/cs.json
+++ b/lang/cs.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Je k dispozici verze :version. Používáš :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Máš aktuální verzi :current.",
     "days": "dní",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help vypíše všechny volby a UPDATE.md provede celým postupem, včetně ručního."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help vypíše všechny volby a UPDATE.md provede celým postupem, včetně ručního.",
+    "Fetch dashboard news": "Načíst novinky na nástěnku",
+    "Purge API request logs": "Vyčistit protokol požadavků API",
+    "Purge erased accounts": "Vyčistit smazané účty",
+    "Purge expired files": "Vyčistit soubory s vypršelou platností",
+    "Purge failed jobs": "Vyčistit neúspěšné úlohy",
+    "Purge orphan files": "Vyčistit osiřelé soubory",
+    "Purge read notifications": "Vyčistit přečtená upozornění",
+    "Purge stale chunked uploads": "Vyčistit opuštěná dílčí nahrávání",
+    "Purge zip downloads": "Vyčistit stažené ZIP archivy"
 }
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 5b9a0a35..d66fb235 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Version :version ist verfügbar. Du verwendest :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Du bist auf dem neuesten Stand, mit Version :current.",
     "days": "Tage",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help listet jede Option auf, und UPDATE.md führt durch das gesamte Verfahren, auch von Hand."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help listet jede Option auf, und UPDATE.md führt durch das gesamte Verfahren, auch von Hand.",
+    "Fetch dashboard news": "Neuigkeiten fürs Dashboard abrufen",
+    "Purge API request logs": "API-Anfrageprotokoll bereinigen",
+    "Purge erased accounts": "Gelöschte Konten bereinigen",
+    "Purge expired files": "Abgelaufene Dateien bereinigen",
+    "Purge failed jobs": "Fehlgeschlagene Aufträge bereinigen",
+    "Purge orphan files": "Verwaiste Dateien bereinigen",
+    "Purge read notifications": "Gelesene Benachrichtigungen bereinigen",
+    "Purge stale chunked uploads": "Abgebrochene Teil-Uploads bereinigen",
+    "Purge zip downloads": "ZIP-Downloads bereinigen"
 }
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 354a4b60..d3aa0a73 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "La versión :version está disponible. Estás usando la :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Estás al día, con la versión :current.",
     "days": "días",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help enumera todas las opciones, y UPDATE.md explica todo el procedimiento, incluido hacerlo a mano."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help enumera todas las opciones, y UPDATE.md explica todo el procedimiento, incluido hacerlo a mano.",
+    "Fetch dashboard news": "Obtener noticias del panel",
+    "Purge API request logs": "Purgar el registro de peticiones de API",
+    "Purge erased accounts": "Purgar cuentas borradas",
+    "Purge expired files": "Purgar archivos caducados",
+    "Purge failed jobs": "Purgar trabajos fallidos",
+    "Purge orphan files": "Purgar archivos huérfanos",
+    "Purge read notifications": "Purgar notificaciones leídas",
+    "Purge stale chunked uploads": "Purgar subidas por partes abandonadas",
+    "Purge zip downloads": "Purgar descargas ZIP"
 }
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index b165841c..140021ab 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "La version :version est disponible. Vous utilisez la :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Vous êtes à jour, avec la version :current.",
     "days": "jours",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help liste toutes les options, et UPDATE.md détaille toute la procédure, y compris à la main."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help liste toutes les options, et UPDATE.md détaille toute la procédure, y compris à la main.",
+    "Fetch dashboard news": "Récupérer les actualités du tableau de bord",
+    "Purge API request logs": "Purger le journal des requêtes API",
+    "Purge erased accounts": "Purger les comptes effacés",
+    "Purge expired files": "Purger les fichiers expirés",
+    "Purge failed jobs": "Purger les tâches échouées",
+    "Purge orphan files": "Purger les fichiers orphelins",
+    "Purge read notifications": "Purger les notifications lues",
+    "Purge stale chunked uploads": "Purger les envois par morceaux abandonnés",
+    "Purge zip downloads": "Purger les téléchargements ZIP"
 }
diff --git a/lang/id.json b/lang/id.json
index aa0c9f7f..966019b6 100644
--- a/lang/id.json
+++ b/lang/id.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Versi :version tersedia. Anda menggunakan :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Anda sudah menggunakan versi terbaru :current.",
     "days": "hari",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help menampilkan semua opsi, dan UPDATE.md menjelaskan seluruh prosedurnya, termasuk melakukannya secara manual."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help menampilkan semua opsi, dan UPDATE.md menjelaskan seluruh prosedurnya, termasuk melakukannya secara manual.",
+    "Fetch dashboard news": "Ambil kabar terbaru untuk dasbor",
+    "Purge API request logs": "Bersihkan log permintaan API",
+    "Purge erased accounts": "Bersihkan akun yang telah dihapus permanen",
+    "Purge expired files": "Bersihkan berkas kedaluwarsa",
+    "Purge failed jobs": "Bersihkan tugas yang gagal",
+    "Purge orphan files": "Bersihkan berkas yatim",
+    "Purge read notifications": "Bersihkan notifikasi yang sudah dibaca",
+    "Purge stale chunked uploads": "Bersihkan unggahan bertahap yang terbengkalai",
+    "Purge zip downloads": "Bersihkan unduhan ZIP"
 }
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 3e7da1e9..70b362d8 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "La versione :version è disponibile. Stai usando la :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Sei aggiornato, con la versione :current.",
     "days": "giorni",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help elenca tutte le opzioni, e UPDATE.md descrive l'intera procedura, compreso farla a mano."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help elenca tutte le opzioni, e UPDATE.md descrive l'intera procedura, compreso farla a mano.",
+    "Fetch dashboard news": "Recupera le novità della bacheca",
+    "Purge API request logs": "Elimina il registro delle richieste API",
+    "Purge erased accounts": "Elimina gli account cancellati",
+    "Purge expired files": "Elimina i file scaduti",
+    "Purge failed jobs": "Elimina le operazioni fallite",
+    "Purge orphan files": "Elimina i file orfani",
+    "Purge read notifications": "Elimina le notifiche lette",
+    "Purge stale chunked uploads": "Elimina i caricamenti a blocchi abbandonati",
+    "Purge zip downloads": "Elimina i download ZIP"
 }
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 8046be8a..becd7d41 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "バージョン :version が利用可能です。現在は :current を使用しています。",
     "You are up to date, running version :current.": "最新の状態です。バージョン :current を使用しています。",
     "days": "日",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help ですべてのオプションを確認でき、UPDATE.md では手作業を含む手順全体を説明しています。"
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help ですべてのオプションを確認でき、UPDATE.md では手作業を含む手順全体を説明しています。",
+    "Fetch dashboard news": "ダッシュボードのお知らせを取得",
+    "Purge API request logs": "API リクエストログを削除",
+    "Purge erased accounts": "消去済みアカウントを削除",
+    "Purge expired files": "期限切れファイルを削除",
+    "Purge failed jobs": "失敗したジョブを削除",
+    "Purge orphan files": "孤立ファイルを削除",
+    "Purge read notifications": "既読の通知を削除",
+    "Purge stale chunked uploads": "中断された分割アップロードを削除",
+    "Purge zip downloads": "ZIP ダウンロードを削除"
 }
diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index d2618420..d5675821 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Versie :version is beschikbaar. Je gebruikt :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Je bent up-to-date, met versie :current.",
     "days": "dagen",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help toont elke optie, en UPDATE.md loopt de hele procedure door, ook handmatig."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help toont elke optie, en UPDATE.md loopt de hele procedure door, ook handmatig.",
+    "Fetch dashboard news": "Nieuws voor het dashboard ophalen",
+    "Purge API request logs": "API-aanvraaglogboek opschonen",
+    "Purge erased accounts": "Gewiste accounts opschonen",
+    "Purge expired files": "Verlopen bestanden opschonen",
+    "Purge failed jobs": "Mislukte taken opschonen",
+    "Purge orphan files": "Verweesde bestanden opschonen",
+    "Purge read notifications": "Gelezen meldingen opschonen",
+    "Purge stale chunked uploads": "Afgebroken deel-uploads opschonen",
+    "Purge zip downloads": "ZIP-downloads opschonen"
 }
diff --git a/lang/pl.json b/lang/pl.json
index a71ff151..69062e07 100644
--- a/lang/pl.json
+++ b/lang/pl.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Dostępna jest wersja :version. Używasz :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Masz najnowszą wersję :current.",
     "days": "dni",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help wypisuje wszystkie opcje, a UPDATE.md prowadzi przez całą procedurę, także ręczną."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help wypisuje wszystkie opcje, a UPDATE.md prowadzi przez całą procedurę, także ręczną.",
+    "Fetch dashboard news": "Pobierz aktualności na pulpit",
+    "Purge API request logs": "Wyczyść dziennik żądań API",
+    "Purge erased accounts": "Wyczyść usunięte konta",
+    "Purge expired files": "Wyczyść wygasłe pliki",
+    "Purge failed jobs": "Wyczyść nieudane zadania",
+    "Purge orphan files": "Wyczyść osierocone pliki",
+    "Purge read notifications": "Wyczyść przeczytane powiadomienia",
+    "Purge stale chunked uploads": "Wyczyść porzucone przesyłania częściowe",
+    "Purge zip downloads": "Wyczyść pobrania ZIP"
 }
diff --git a/lang/pt_BR.json b/lang/pt_BR.json
index b1e003f9..32fe32a5 100644
--- a/lang/pt_BR.json
+++ b/lang/pt_BR.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "A versão :version está disponível. Você está usando a :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Você está em dia, na versão :current.",
     "days": "dias",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help lista todas as opções, e UPDATE.md descreve todo o procedimento, inclusive fazê-lo à mão."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help lista todas as opções, e UPDATE.md descreve todo o procedimento, inclusive fazê-lo à mão.",
+    "Fetch dashboard news": "Buscar novidades do painel",
+    "Purge API request logs": "Limpar o registro de requisições da API",
+    "Purge erased accounts": "Limpar contas apagadas",
+    "Purge expired files": "Limpar arquivos expirados",
+    "Purge failed jobs": "Limpar tarefas com falha",
+    "Purge orphan files": "Limpar arquivos órfãos",
+    "Purge read notifications": "Limpar notificações lidas",
+    "Purge stale chunked uploads": "Limpar envios em partes abandonados",
+    "Purge zip downloads": "Limpar downloads ZIP"
 }
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 1c8f9fda..561810fa 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Доступна версия :version. У вас :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "У вас актуальная версия :current.",
     "days": "дней",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help выводит все параметры, а UPDATE.md описывает всю процедуру, включая ручную."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help выводит все параметры, а UPDATE.md описывает всю процедуру, включая ручную.",
+    "Fetch dashboard news": "Получить новости для панели",
+    "Purge API request logs": "Очистить журнал запросов API",
+    "Purge erased accounts": "Очистить стёртые учётные записи",
+    "Purge expired files": "Очистить файлы с истёкшим сроком",
+    "Purge failed jobs": "Очистить неудавшиеся задачи",
+    "Purge orphan files": "Очистить осиротевшие файлы",
+    "Purge read notifications": "Очистить прочитанные уведомления",
+    "Purge stale chunked uploads": "Очистить брошенные частичные загрузки",
+    "Purge zip downloads": "Очистить ZIP-архивы для скачивания"
 }
diff --git a/lang/sw.json b/lang/sw.json
index 0a0db779..af4a737f 100644
--- a/lang/sw.json
+++ b/lang/sw.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Toleo :version linapatikana. Unatumia :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Uko na toleo jipya zaidi :current.",
     "days": "siku",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help huorodhesha kila chaguo, na UPDATE.md hupitia utaratibu mzima, ikiwemo kuufanya kwa mkono."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help huorodhesha kila chaguo, na UPDATE.md hupitia utaratibu mzima, ikiwemo kuufanya kwa mkono.",
+    "Fetch dashboard news": "Leta habari za dashibodi",
+    "Purge API request logs": "Safisha kumbukumbu za maombi ya API",
+    "Purge erased accounts": "Safisha akaunti zilizofutwa kabisa",
+    "Purge expired files": "Safisha mafaili yaliyoisha muda",
+    "Purge failed jobs": "Safisha kazi zilizoshindwa",
+    "Purge orphan files": "Safisha mafaili yatima",
+    "Purge read notifications": "Safisha arifa zilizosomwa",
+    "Purge stale chunked uploads": "Safisha upakiaji wa vipande ulioachwa",
+    "Purge zip downloads": "Safisha vipakuliwa vya ZIP"
 }
diff --git a/lang/tr.json b/lang/tr.json
index 5789c2e7..35e13384 100644
--- a/lang/tr.json
+++ b/lang/tr.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": ":version sürümü mevcut. Sen :current sürümünü kullanıyorsun.",
     "You are up to date, running version :current.": "Güncelsin, :current sürümünü kullanıyorsun.",
     "days": "gün",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help tüm seçenekleri listeler, UPDATE.md ise elle yapmak da dahil olmak üzere tüm prosedürü anlatır."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help tüm seçenekleri listeler, UPDATE.md ise elle yapmak da dahil olmak üzere tüm prosedürü anlatır.",
+    "Fetch dashboard news": "Panoya haberleri getir",
+    "Purge API request logs": "API istek günlüğünü temizle",
+    "Purge erased accounts": "Silinmiş hesapları temizle",
+    "Purge expired files": "Süresi dolmuş dosyaları temizle",
+    "Purge failed jobs": "Başarısız işleri temizle",
+    "Purge orphan files": "Sahipsiz dosyaları temizle",
+    "Purge read notifications": "Okunmuş bildirimleri temizle",
+    "Purge stale chunked uploads": "Yarım kalmış parçalı yüklemeleri temizle",
+    "Purge zip downloads": "ZIP indirmelerini temizle"
 }
diff --git a/lang/vi.json b/lang/vi.json
index f62390cc..787751a9 100644
--- a/lang/vi.json
+++ b/lang/vi.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "Phiên bản :version đã có. Bạn đang dùng :current.",
     "You are up to date, running version :current.": "Bạn đang dùng phiên bản mới nhất :current.",
     "days": "ngày",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help liệt kê mọi tùy chọn, còn UPDATE.md hướng dẫn toàn bộ quy trình, kể cả làm thủ công."
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help liệt kê mọi tùy chọn, còn UPDATE.md hướng dẫn toàn bộ quy trình, kể cả làm thủ công.",
+    "Fetch dashboard news": "Lấy tin tức cho bảng điều khiển",
+    "Purge API request logs": "Dọn nhật ký yêu cầu API",
+    "Purge erased accounts": "Dọn các tài khoản đã xóa hẳn",
+    "Purge expired files": "Dọn các tệp đã hết hạn",
+    "Purge failed jobs": "Dọn các tác vụ thất bại",
+    "Purge orphan files": "Dọn các tệp mồ côi",
+    "Purge read notifications": "Dọn các thông báo đã đọc",
+    "Purge stale chunked uploads": "Dọn các lần tải lên theo phần bị bỏ dở",
+    "Purge zip downloads": "Dọn các tệp ZIP đã tải xuống"
 }
diff --git a/lang/zh_CN.json b/lang/zh_CN.json
index f485b5c1..a4af0da7 100644
--- a/lang/zh_CN.json
+++ b/lang/zh_CN.json
@@ -1823,5 +1823,14 @@
     "Version :version is available. You are running :current.": "版本 :version 可用。你当前使用的是 :current。",
     "You are up to date, running version :current.": "你已是最新版本 :current。",
     "days": "天",
-    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help 会列出所有选项，UPDATE.md 则说明整个流程，包括手动操作。"
+    "sudo ./update.sh --help lists every option, and UPDATE.md walks through the whole procedure, including doing it by hand.": "sudo ./update.sh --help 会列出所有选项，UPDATE.md 则说明整个流程，包括手动操作。",
+    "Fetch dashboard news": "获取仪表板动态",
+    "Purge API request logs": "清理 API 请求日志",
+    "Purge erased accounts": "清理已抹除的账户",
+    "Purge expired files": "清理过期文件",
+    "Purge failed jobs": "清理失败的任务",
+    "Purge orphan files": "清理孤立文件",
+    "Purge read notifications": "清理已读通知",
+    "Purge stale chunked uploads": "清理中断的分块上传",
+    "Purge zip downloads": "清理 ZIP 下载"
 }