diff --git a/app/Modules/Clients/Http/Controllers/InvitationController.php b/app/Modules/Clients/Http/Controllers/InvitationController.php
index 04656fcc..cbef5edd 100644
--- a/app/Modules/Clients/Http/Controllers/InvitationController.php
+++ b/app/Modules/Clients/Http/Controllers/InvitationController.php
@@ -54,7 +54,7 @@ class InvitationController extends Controller
         Invitation::STATUS_SUPERSEDED,
     ];
 
-    public function create(Request $request): Response
+    public function index(Request $request): Response
     {
         $validated = $request->validate([
             'status' => ['nullable', 'string', Rule::in(self::FILTERABLE_STATES)],
@@ -91,19 +91,10 @@ class InvitationController extends Controller
                 'state' => $invitation->state(),
             ]);
 
-        return Inertia::render('clients/invite', [
-            'groups' => Group::query()->orderBy('name')->get(['id', 'name']),
-            // Resolved, not raw — see ClientsController::create()'s note on
-            // the same prop: this is what will actually happen, and the
-            // form's own field mirrors this resolution to draw its hint.
-            'default_storage_quota_mb' => $this->storageUsage->defaultQuotaMb(),
+        return Inertia::render('clients/invitations', [
             'invitations' => $invitations->items(),
             'pagination' => Pagination::meta($invitations),
             'filters' => ['status' => $status],
-            // Counted over the whole table rather than the filtered page:
-            // it is the "anything waiting for me?" number, and it must not
-            // change because somebody narrowed the list.
-            'pending_count' => Invitation::query()->pending()->where('expires_at', '>=', now())->count(),
         ]);
     }
 
@@ -120,6 +111,17 @@ class InvitationController extends Controller
         };
     }
 
+    public function create(): Response
+    {
+        return Inertia::render('clients/invite', [
+            'groups' => Group::query()->orderBy('name')->get(['id', 'name']),
+            // Resolved, not raw — see ClientsController::create()'s note on
+            // the same prop: this is what will actually happen, and the
+            // form's own field mirrors this resolution to draw its hint.
+            'default_storage_quota_mb' => $this->storageUsage->defaultQuotaMb(),
+        ]);
+    }
+
     public function store(Request $request): RedirectResponse
     {
         $validated = $request->validate([
@@ -159,7 +161,7 @@ class InvitationController extends Controller
 
         $this->activity->log(Action::ClientInvited, context: ['email' => $invitation->email]);
 
-        return redirect()->route('clients.index')->with('success', __('Invitation sent.'));
+        return redirect()->route('invitations.index')->with('success', __('Invitation sent.'));
     }
 
     /**
diff --git a/lang/ca.json b/lang/ca.json
index 7a178517..a9c6727d 100644
--- a/lang/ca.json
+++ b/lang/ca.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Crea el compte",
     "Create your account": "Crea el teu compte",
     "Group (optional)": "Grup (opcional)",
-    "History (:count pending)": "Historial (pendents: :count)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Quant de temps continua sent vàlida una invitació enviada per l'equip abans que l'adreça convidada n'hagi de demanar una de nova.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Si aquesta invitació encara es pot reenviar, ja n'hi ha una de nova en camí.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Les invitacions caduquen al cap de (hores)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Aquesta invitació ja no és vàlida. Demana a qui t'ha convidat que te n'enviï una de nova.",
     "You've been invited to register": "T'han convidat a registrar-te",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "T'han convidat a registrar un compte de client. L'enllaç de sota et permetrà triar la teva pròpia contrasenya.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "S'ha creat el teu compte. Podràs iniciar la sessió quan s'aprovi."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "S'ha creat el teu compte. Podràs iniciar la sessió quan s'aprovi.",
+    "Invite a client to share files with": "Convida un client amb qui compartir fitxers"
 }
diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json
index a7397d3f..2dce0db7 100644
--- a/lang/cs.json
+++ b/lang/cs.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Vytvořit účet",
     "Create your account": "Vytvořte si účet",
     "Group (optional)": "Skupina (nepovinné)",
-    "History (:count pending)": "Historie (čeká: :count)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Jak dlouho zůstává pozvánka odeslaná týmem platná, než si pozvaná adresa musí vyžádat novou.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Pokud lze tuto pozvánku ještě odeslat znovu, nová už je na cestě.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Odkazy z pozvánek vyprší po (hodinách)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Tato pozvánka už není platná. Požádejte toho, kdo vás pozval, o novou.",
     "You've been invited to register": "Byli jste pozváni k registraci",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Byli jste pozváni k registraci klientského účtu. Odkaz níže vám umožní zvolit si vlastní heslo.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Váš účet byl vytvořen. Přihlásit se budete moci, jakmile bude schválen."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Váš účet byl vytvořen. Přihlásit se budete moci, jakmile bude schválen.",
+    "Invite a client to share files with": "Pozvěte klienta, se kterým budete sdílet soubory"
 }
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index b3632c31..3bc0d539 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Konto erstellen",
     "Create your account": "Erstellen Sie Ihr Konto",
     "Group (optional)": "Gruppe (optional)",
-    "History (:count pending)": "Verlauf (:count ausstehend)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Wie lange eine vom Team verschickte Einladung gültig bleibt, bevor die eingeladene Adresse eine neue anfordern muss.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Falls diese Einladung noch einmal verschickt werden kann, ist eine neue bereits unterwegs.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Einladungslinks laufen ab nach (Stunden)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Diese Einladung ist nicht mehr gültig. Bitten Sie die Person, die Sie eingeladen hat, um eine neue.",
     "You've been invited to register": "Sie wurden zur Registrierung eingeladen",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Sie wurden eingeladen, ein Kundenkonto zu registrieren. Über den Link unten können Sie Ihr eigenes Passwort festlegen.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Ihr Konto wurde erstellt. Sie können sich anmelden, sobald es genehmigt wurde."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Ihr Konto wurde erstellt. Sie können sich anmelden, sobald es genehmigt wurde.",
+    "Invite a client to share files with": "Laden Sie einen Kunden ein, mit dem Sie Dateien teilen"
 }
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 86db8dbc..7646f969 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Crear cuenta",
     "Create your account": "Crea tu cuenta",
     "Group (optional)": "Grupo (opcional)",
-    "History (:count pending)": "Historial (pendientes: :count)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Cuánto tiempo sigue siendo válida una invitación enviada por el personal antes de que la dirección invitada tenga que pedir otra.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Si esa invitación todavía se puede reenviar, ya va de camino una nueva.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Las invitaciones caducan al cabo de (horas)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Esta invitación ya no es válida. Pídele a quien te invitó que te envíe otra.",
     "You've been invited to register": "Te han invitado a registrarte",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Te han invitado a registrar una cuenta de cliente. El enlace de abajo te permitirá elegir tu propia contraseña.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Tu cuenta ha sido creada. Podrás iniciar sesión en cuanto se apruebe."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Tu cuenta ha sido creada. Podrás iniciar sesión en cuanto se apruebe.",
+    "Invite a client to share files with": "Invita a un cliente con quien compartir archivos"
 }
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index f1eed3ea..e2fa495b 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Créer le compte",
     "Create your account": "Créez votre compte",
     "Group (optional)": "Groupe (facultatif)",
-    "History (:count pending)": "Historique (:count en attente)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Durée pendant laquelle une invitation envoyée par l'équipe reste valable, avant que l'adresse invitée doive en demander une nouvelle.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Si cette invitation peut encore être renvoyée, une nouvelle est déjà en route.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Les invitations expirent au bout de (heures)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Cette invitation n'est plus valable. Demandez à la personne qui vous a invité de vous en envoyer une nouvelle.",
     "You've been invited to register": "Vous avez été invité à vous inscrire",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Vous avez été invité à créer un compte client. Le lien ci-dessous vous permettra de choisir votre propre mot de passe.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Votre compte a été créé. Vous pourrez vous connecter une fois qu'il aura été approuvé."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Votre compte a été créé. Vous pourrez vous connecter une fois qu'il aura été approuvé.",
+    "Invite a client to share files with": "Invitez un client avec qui partager des fichiers"
 }
diff --git a/lang/id.json b/lang/id.json
index 6f8105d3..f8583d90 100644
--- a/lang/id.json
+++ b/lang/id.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Buat akun",
     "Create your account": "Buat akun Anda",
     "Group (optional)": "Grup (opsional)",
-    "History (:count pending)": "Riwayat (:count tertunda)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Berapa lama undangan yang dikirim staf tetap berlaku sebelum alamat yang diundang harus meminta yang baru.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Jika undangan itu masih bisa dikirim ulang, yang baru sedang dalam perjalanan.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Tautan undangan kedaluwarsa setelah (jam)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Undangan ini tidak berlaku lagi. Mintalah orang yang mengundang Anda untuk mengirim yang baru.",
     "You've been invited to register": "Anda diundang untuk mendaftar",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Anda diundang untuk mendaftarkan akun klien. Tautan di bawah ini memungkinkan Anda menetapkan kata sandi sendiri.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Akun Anda telah dibuat. Anda bisa masuk setelah akun disetujui."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Akun Anda telah dibuat. Anda bisa masuk setelah akun disetujui.",
+    "Invite a client to share files with": "Undang klien untuk berbagi berkas"
 }
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index f7a2b431..470d06c1 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Crea account",
     "Create your account": "Crea il tuo account",
     "Group (optional)": "Gruppo (facoltativo)",
-    "History (:count pending)": "Cronologia (:count in sospeso)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Per quanto tempo resta valido un invito inviato dallo staff prima che l'indirizzo invitato debba chiederne uno nuovo.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Se quell'invito può ancora essere inviato di nuovo, ne sta arrivando uno nuovo.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Gli inviti scadono dopo (ore)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Questo invito non è più valido. Chiedi a chi ti ha invitato di inviartene uno nuovo.",
     "You've been invited to register": "Sei stato invitato a registrarti",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Sei stato invitato a registrare un account cliente. Il link qui sotto ti permetterà di scegliere la tua password.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Il tuo account è stato creato. Potrai accedere non appena verrà approvato."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Il tuo account è stato creato. Potrai accedere non appena verrà approvato.",
+    "Invite a client to share files with": "Invita un cliente con cui condividere i file"
 }
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index a9b5a03a..f54f5841 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "アカウントを作成",
     "Create your account": "アカウントの作成",
     "Group (optional)": "グループ (任意)",
-    "History (:count pending)": "履歴 (保留中 :count 件)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "スタッフが送った招待が有効な期間。これを過ぎると、招待された相手は新しい招待をリクエストする必要があります。",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "その招待をまだ再送できる場合は、新しい招待を送信しました。",
     "Invitation links expire after (hours)": "招待リンクの有効期間 (時間)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "この招待は無効になりました。招待した相手に新しい招待を送ってもらってください。",
     "You've been invited to register": "登録のご招待",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "クライアントアカウントの登録に招待されました。下のリンクからご自身のパスワードを設定できます。",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "アカウントを作成しました。承認されるとログインできます。"
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "アカウントを作成しました。承認されるとログインできます。",
+    "Invite a client to share files with": "ファイルを共有するクライアントを招待します"
 }
diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index 34f5b84b..6e114da0 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Account aanmaken",
     "Create your account": "Maak je account aan",
     "Group (optional)": "Groep (optioneel)",
-    "History (:count pending)": "Geschiedenis (:count in behandeling)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Hoe lang een door het team verstuurde uitnodiging geldig blijft voordat het uitgenodigde adres een nieuwe moet aanvragen.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Als die uitnodiging nog opnieuw verstuurd kan worden, is er al een nieuwe onderweg.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Uitnodigingslinks verlopen na (uren)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Deze uitnodiging is niet meer geldig. Vraag degene die je heeft uitgenodigd om een nieuwe.",
     "You've been invited to register": "Je bent uitgenodigd om je te registreren",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Je bent uitgenodigd om een klantaccount te registreren. Via de onderstaande link kun je je eigen wachtwoord instellen.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Je account is aangemaakt. Je kunt inloggen zodra het is goedgekeurd."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Je account is aangemaakt. Je kunt inloggen zodra het is goedgekeurd.",
+    "Invite a client to share files with": "Nodig een klant uit om bestanden mee te delen"
 }
diff --git a/lang/pl.json b/lang/pl.json
index c805a428..b3923439 100644
--- a/lang/pl.json
+++ b/lang/pl.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Utwórz konto",
     "Create your account": "Utwórz swoje konto",
     "Group (optional)": "Grupa (opcjonalnie)",
-    "History (:count pending)": "Historia (oczekujące: :count)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Jak długo zaproszenie wysłane przez zespół pozostaje ważne, zanim zaproszony adres będzie musiał poprosić o nowe.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Jeśli to zaproszenie można jeszcze wysłać ponownie, nowe jest już w drodze.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Linki z zaproszeniem wygasają po (godzinach)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "To zaproszenie nie jest już ważne. Poproś osobę, która Cię zaprosiła, o nowe.",
     "You've been invited to register": "Zaproszono Cię do rejestracji",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Zaproszono Cię do zarejestrowania konta klienta. Poniższy link pozwoli Ci ustawić własne hasło.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Twoje konto zostało utworzone. Zalogujesz się, gdy zostanie zatwierdzone."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Twoje konto zostało utworzone. Zalogujesz się, gdy zostanie zatwierdzone.",
+    "Invite a client to share files with": "Zaproś klienta, któremu będziesz udostępniać pliki"
 }
diff --git a/lang/pt_BR.json b/lang/pt_BR.json
index f39b4508..2ab427cc 100644
--- a/lang/pt_BR.json
+++ b/lang/pt_BR.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Criar conta",
     "Create your account": "Crie sua conta",
     "Group (optional)": "Grupo (opcional)",
-    "History (:count pending)": "Histórico (pendentes: :count)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Por quanto tempo um convite enviado pela equipe continua válido antes que o endereço convidado precise pedir outro.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Se esse convite ainda puder ser reenviado, um novo já está a caminho.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Os convites expiram após (horas)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Este convite não é mais válido. Peça a quem convidou você que envie um novo.",
     "You've been invited to register": "Você foi convidado a se cadastrar",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Você foi convidado a cadastrar uma conta de cliente. O link abaixo permitirá que você defina sua própria senha.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Sua conta foi criada. Você poderá entrar assim que ela for aprovada."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Sua conta foi criada. Você poderá entrar assim que ela for aprovada.",
+    "Invite a client to share files with": "Convide um cliente com quem compartilhar arquivos"
 }
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json
index 31fe2be7..b99bd907 100644
--- a/lang/ru.json
+++ b/lang/ru.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Создать учётную запись",
     "Create your account": "Создайте учётную запись",
     "Group (optional)": "Группа (необязательно)",
-    "History (:count pending)": "История (ожидают: :count)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Сколько времени приглашение, отправленное командой, остаётся действительным, прежде чем приглашённому адресу придётся запросить новое.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Если это приглашение ещё можно отправить повторно, новое уже в пути.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Ссылки-приглашения действуют (часов)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Это приглашение больше не действует. Попросите того, кто вас пригласил, отправить новое.",
     "You've been invited to register": "Вас пригласили зарегистрироваться",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Вас пригласили зарегистрировать учётную запись клиента. Ссылка ниже позволит вам задать собственный пароль.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Ваша учётная запись создана. Вы сможете войти, как только её одобрят."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Ваша учётная запись создана. Вы сможете войти, как только её одобрят.",
+    "Invite a client to share files with": "Пригласите клиента, с которым будете делиться файлами"
 }
diff --git a/lang/sw.json b/lang/sw.json
index 0527c0e4..43a0d17e 100644
--- a/lang/sw.json
+++ b/lang/sw.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Fungua akaunti",
     "Create your account": "Fungua akaunti yako",
     "Group (optional)": "Kikundi (hiari)",
-    "History (:count pending)": "Historia (zinasubiri: :count)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Muda ambao mwaliko uliotumwa na wafanyakazi hubaki halali kabla anwani iliyoalikwa kuomba mwingine.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Kama mwaliko huo bado unaweza kutumwa tena, mpya unakuja.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Viungo vya mwaliko huisha baada ya (saa)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Mwaliko huu si halali tena. Mwombe aliyekualika akutumie mpya.",
     "You've been invited to register": "Umealikwa kujisajili",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Umealikwa kusajili akaunti ya mteja. Kiungo kilicho hapa chini kitakuruhusu kuweka nenosiri lako mwenyewe.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Akaunti yako imeundwa. Utaweza kuingia mara itakapoidhinishwa."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Akaunti yako imeundwa. Utaweza kuingia mara itakapoidhinishwa.",
+    "Invite a client to share files with": "Alika mteja wa kushirikiana naye mafaili"
 }
diff --git a/lang/tr.json b/lang/tr.json
index 1e16c9d5..8da3555f 100644
--- a/lang/tr.json
+++ b/lang/tr.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Hesap oluştur",
     "Create your account": "Hesabınızı oluşturun",
     "Group (optional)": "Grup (isteğe bağlı)",
-    "History (:count pending)": "Geçmiş (:count bekliyor)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Ekibin gönderdiği bir davetin, davet edilen adresin yenisini istemesi gerekene kadar ne kadar süre geçerli kalacağı.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "O davet hâlâ yeniden gönderilebiliyorsa, yenisi yola çıktı.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Davet bağlantıları şu süre sonunda dolar (saat)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Bu davet artık geçerli değil. Sizi davet eden kişiden yenisini göndermesini isteyin.",
     "You've been invited to register": "Kaydolmaya davet edildiniz",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Bir müşteri hesabı oluşturmaya davet edildiniz. Aşağıdaki bağlantı kendi parolanızı belirlemenizi sağlar.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Hesabınız oluşturuldu. Onaylandığında giriş yapabileceksiniz."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Hesabınız oluşturuldu. Onaylandığında giriş yapabileceksiniz.",
+    "Invite a client to share files with": "Dosya paylaşacağınız bir müşteriyi davet edin"
 }
diff --git a/lang/vi.json b/lang/vi.json
index b7aed8d4..5faa9297 100644
--- a/lang/vi.json
+++ b/lang/vi.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "Tạo tài khoản",
     "Create your account": "Tạo tài khoản của bạn",
     "Group (optional)": "Nhóm (tùy chọn)",
-    "History (:count pending)": "Lịch sử (:count đang chờ)",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "Lời mời do nhân sự gửi còn hiệu lực bao lâu trước khi địa chỉ được mời phải xin lời mời mới.",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "Nếu lời mời đó vẫn có thể gửi lại, một lời mời mới đang trên đường tới.",
     "Invitation links expire after (hours)": "Liên kết mời hết hạn sau (giờ)",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "Lời mời này không còn hiệu lực. Hãy nhờ người đã mời bạn gửi lời mời mới.",
     "You've been invited to register": "Bạn được mời đăng ký",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "Bạn được mời đăng ký tài khoản khách hàng. Liên kết bên dưới sẽ cho phép bạn tự đặt mật khẩu.",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Tài khoản của bạn đã được tạo. Bạn có thể đăng nhập khi tài khoản được duyệt."
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "Tài khoản của bạn đã được tạo. Bạn có thể đăng nhập khi tài khoản được duyệt.",
+    "Invite a client to share files with": "Mời một khách hàng để chia sẻ tệp"
 }
diff --git a/lang/zh_CN.json b/lang/zh_CN.json
index c11115d4..90c87c37 100644
--- a/lang/zh_CN.json
+++ b/lang/zh_CN.json
@@ -2045,7 +2045,6 @@
     "Create account": "创建账户",
     "Create your account": "创建你的账户",
     "Group (optional)": "群组（可选）",
-    "History (:count pending)": "历史（:count 个待处理）",
     "How long a staff-sent invitation stays valid before the invited address has to ask for a new one.": "团队发出的邀请在多久之后失效，之后受邀地址需要重新申请。",
     "If that invitation can still be resent, a new one is on its way.": "如果该邀请仍可重新发送，新的邀请已在路上。",
     "Invitation links expire after (hours)": "邀请链接有效期（小时）",
@@ -2073,5 +2072,6 @@
     "This invitation is no longer valid. Ask whoever invited you to send a new one.": "此邀请已失效。请让邀请你的人重新发送一份。",
     "You've been invited to register": "邀请你注册",
     "You've been invited to register a client account. The link below will let you set your own password.": "你受邀注册客户账户。通过下面的链接可以设置你自己的密码。",
-    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "你的账户已创建，通过审核后即可登录。"
+    "Your account has been created. You will be able to log in once it is approved.": "你的账户已创建，通过审核后即可登录。",
+    "Invite a client to share files with": "邀请一位与你共享文件的客户"
 }
diff --git a/resources/js/components/app-sidebar.tsx b/resources/js/components/app-sidebar.tsx
index 95430a8b..a570cbe1 100644
--- a/resources/js/components/app-sidebar.tsx
+++ b/resources/js/components/app-sidebar.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ import {
     KeyRound,
     LayoutGrid,
     ListChecks,
+    MailPlus,
     MessageSquare,
     Settings,
     ShieldCheck,
@@ -121,6 +122,19 @@ export function AppSidebar() {
         });
     }
 
+    if (can('create_clients')) {
+        // No badge, unlike the two queues below it: an outstanding
+        // invitation is waiting on the person who was invited, not on
+        // anybody here. A number beside this would say "you have three
+        // things to do" about three things nobody in this installation can
+        // act on.
+        clientItems.push({
+            title: t('Invitations'),
+            url: '/clients/invitations',
+            icon: MailPlus,
+        });
+    }
+
     if (can('manage_groups')) {
         clientItems.push({
             title: t('Groups'),
diff --git a/resources/js/pages/clients/invitations.tsx b/resources/js/pages/clients/invitations.tsx
new file mode 100644
index 00000000..c85e7d75
--- /dev/null
+++ b/resources/js/pages/clients/invitations.tsx
@@ -0,0 +1,165 @@
+import { type BreadcrumbItem } from '@/types';
+import { Head, Link, router } from '@inertiajs/react';
+
+import { ConfirmDialog } from '@/components/confirm-dialog';
+import Heading from '@/components/heading';
+import { FilterField, ListToolbar } from '@/components/list-toolbar';
+import { Pagination, PaginationMeta } from '@/components/pagination';
+import { TableShell } from '@/components/table-shell';
+import { Badge } from '@/components/ui/badge';
+import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from '@/components/ui/select';
+import { useFormatDate } from '@/hooks/use-format-date';
+import { ALL, useListQuery } from '@/hooks/use-list-query';
+import { useTranslation } from '@/hooks/use-translation';
+import AppLayout from '@/layouts/app-layout';
+
+/**
+ * What a row is, as the server decided it — "expired" among them, which is
+ * not a stored status. See Invitation::state().
+ */
+type InvitationState = 'pending' | 'expired' | 'redeemed' | 'revoked' | 'superseded';
+
+interface InvitationRow {
+    id: number;
+    name: string | null;
+    email: string;
+    group: string | null;
+    invited_by: string | null;
+    created_at: string | null;
+    expires_at: string;
+    state: InvitationState;
+}
+
+interface InvitationsProps {
+    invitations: InvitationRow[];
+    pagination: PaginationMeta;
+    filters: { status: string | null };
+}
+
+export default function Invitations({ invitations, pagination, filters }: InvitationsProps) {
+    const { t } = useTranslation();
+    const { dateTime } = useFormatDate();
+
+    const { values, set, reset, hasFilters } = useListQuery('invitations.index', { status: filters.status ?? ALL }, { status: ALL });
+
+    const breadcrumbs: BreadcrumbItem[] = [{ title: t('Invitations'), href: '/clients/invitations' }];
+
+    // Every state a row can be in, said once. "Expired" and "Replaced" are
+    // the two a reader needs told apart: one is a link that simply ran out,
+    // the other was retired by a newer invitation to the same address.
+    const stateLabels: Record<InvitationState, string> = {
+        pending: t('Pending'),
+        expired: t('Expired'),
+        redeemed: t('Accepted'),
+        revoked: t('Revoked'),
+        superseded: t('Replaced'),
+    };
+
+    const stateVariants: Record<InvitationState, 'default' | 'secondary' | 'destructive' | 'outline'> = {
+        pending: 'default',
+        expired: 'destructive',
+        redeemed: 'secondary',
+        revoked: 'outline',
+        superseded: 'outline',
+    };
+
+    return (
+        <AppLayout breadcrumbs={breadcrumbs}>
+            <Head title={t('Invitations')} />
+
+            <div className="px-4 py-6">
+                <div className="flex items-start justify-between">
+                    <Heading
+                        title={t('Invitations')}
+                        description={t('People invited to register a client account, and what became of each invitation')}
+                    />
+                    {/* No permission check on this screen: every route that
+                        reaches it already requires create_clients, so somebody
+                        looking at this list may always send one and revoke one. */}
+                    <Button asChild>
+                        <Link href={route('invitations.create')}>{t('Invite client')}</Link>
+                    </Button>
+                </div>
+
+                <ListToolbar showClear={hasFilters} onClear={reset}>
+                    <FilterField label={t('Status')} htmlFor="invitations-status">
+                        <Select value={values.status} onValueChange={(v) => set('status', v)}>
+                            <SelectTrigger id="invitations-status" className="w-48">
+                                <SelectValue />
+                            </SelectTrigger>
+                            <SelectContent>
+                                <SelectItem value={ALL}>{t('All statuses')}</SelectItem>
+                                <SelectItem value="pending">{stateLabels.pending}</SelectItem>
+                                <SelectItem value="expired">{stateLabels.expired}</SelectItem>
+                                <SelectItem value="redeemed">{stateLabels.redeemed}</SelectItem>
+                                <SelectItem value="revoked">{stateLabels.revoked}</SelectItem>
+                                <SelectItem value="superseded">{stateLabels.superseded}</SelectItem>
+                            </SelectContent>
+                        </Select>
+                    </FilterField>
+                </ListToolbar>
+
+                <TableShell
+                    columns={[t('Email address'), t('Status'), t('Group'), t('Invited by'), t('Sent'), t('Expires'), null]}
+                    isEmpty={invitations.length === 0}
+                    emptyMessage={<>{hasFilters ? t('No invitations match this filter.') : t('No invitations have been sent yet.')}</>}
+                >
+                    {invitations.map((invitation) => (
+                        <tr key={invitation.id} className="border-b last:border-0">
+                            <td className="px-4 py-2.5 font-medium">
+                                {invitation.email}
+                                {invitation.name && <span className="text-muted-foreground ml-2 font-normal">{invitation.name}</span>}
+                            </td>
+                            <td className="px-4 py-2.5">
+                                <Badge variant={stateVariants[invitation.state]}>{stateLabels[invitation.state]}</Badge>
+                            </td>
+                            <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">{invitation.group ?? '—'}</td>
+                            <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">{invitation.invited_by ?? '—'}</td>
+                            <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">{dateTime(invitation.created_at)}</td>
+                            <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">
+                                {/* Only a live link has an expiry worth reading. On a
+                                    settled row the date is still stored and still true,
+                                    and saying it invites somebody to wonder what expires
+                                    about an invitation that was accepted. */}
+                                {invitation.state === 'pending' || invitation.state === 'expired' ? dateTime(invitation.expires_at) : '—'}
+                            </td>
+                            <td className="px-4 py-2.5">
+                                <div className="flex justify-end">
+                                    {/* Only a live link can be revoked. A settled row is
+                                        history, and offering a button that would 404 is
+                                        worse than offering none. */}
+                                    {(invitation.state === 'pending' || invitation.state === 'expired') && (
+                                        <ConfirmDialog
+                                            trigger={
+                                                <Button size="sm" variant="destructive">
+                                                    {t('Revoke')}
+                                                </Button>
+                                            }
+                                            title={t('Revoke this invitation?')}
+                                            description={t(
+                                                'The link sent to :email stops working, and cannot be renewed by whoever holds it. You can send a new invitation at any time.',
+                                                { email: invitation.email },
+                                            )}
+                                            confirmLabel={t('Revoke')}
+                                            // preserveState so the page comes back on the
+                                            // filter the person was reading.
+                                            onConfirm={() =>
+                                                router.delete(route('invitations.destroy', invitation.id), {
+                                                    preserveState: true,
+                                                    preserveScroll: true,
+                                                })
+                                            }
+                                        />
+                                    )}
+                                </div>
+                            </td>
+                        </tr>
+                    ))}
+                </TableShell>
+
+                <Pagination meta={pagination} />
+            </div>
+        </AppLayout>
+    );
+}
diff --git a/resources/js/pages/clients/invite.tsx b/resources/js/pages/clients/invite.tsx
index a82e26da..960bbb2a 100644
--- a/resources/js/pages/clients/invite.tsx
+++ b/resources/js/pages/clients/invite.tsx
@@ -1,31 +1,16 @@
 import { type BreadcrumbItem } from '@/types';
-import { Head, router, useForm } from '@inertiajs/react';
-import { FormEventHandler, useState } from 'react';
+import { Head, useForm } from '@inertiajs/react';
+import { FormEventHandler } from 'react';
 
-import { ConfirmDialog } from '@/components/confirm-dialog';
 import Heading from '@/components/heading';
 import InputError from '@/components/input-error';
-import { FilterField, ListToolbar } from '@/components/list-toolbar';
-import { Pagination, PaginationMeta } from '@/components/pagination';
-import { TableShell } from '@/components/table-shell';
-import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
 import { Label } from '@/components/ui/label';
-import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectValue, SelectTrigger } from '@/components/ui/select';
-import { useFormatDate } from '@/hooks/use-format-date';
-import { ALL, useListQuery } from '@/hooks/use-list-query';
+import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from '@/components/ui/select';
 import { useTranslation } from '@/hooks/use-translation';
 import AppLayout from '@/layouts/app-layout';
 
-type Tab = 'history' | 'send';
-
-/**
- * What a row is, as the server decided it — "expired" among them, which is
- * not a stored status. See Invitation::state().
- */
-type InvitationState = 'pending' | 'expired' | 'redeemed' | 'revoked' | 'superseded';
-
 interface InvitationFormData {
     [key: string]: string;
     email: string;
@@ -34,69 +19,19 @@ interface InvitationFormData {
     storage_quota_mb: string;
 }
 
-interface InvitationRow {
-    id: number;
-    name: string | null;
-    email: string;
-    group: string | null;
-    invited_by: string | null;
-    created_at: string | null;
-    expires_at: string;
-    state: InvitationState;
-}
-
 interface ClientsInviteProps {
     groups: { id: number; name: string }[];
     default_storage_quota_mb: number;
-    invitations: InvitationRow[];
-    pagination: PaginationMeta;
-    filters: { status: string | null };
-    /** Live invitations across the whole table, not this filtered page. */
-    pending_count: number;
 }
 
-export default function ClientsInvite({
-    groups,
-    default_storage_quota_mb,
-    invitations,
-    pagination,
-    filters,
-    pending_count,
-}: ClientsInviteProps) {
+export default function ClientsInvite({ groups, default_storage_quota_mb }: ClientsInviteProps) {
     const { t } = useTranslation();
-    const { dateTime } = useFormatDate();
-    // The history opens first: arriving here, the question is usually "who
-    // have we already invited" — including the one you were about to invite
-    // again. ?tab=send goes straight to the form for anything that means to
-    // link at it, and anything unrecognised falls back to the history.
-    const [tab, setTab] = useState<Tab>(new URLSearchParams(window.location.search).get('tab') === 'send' ? 'send' : 'history');
-
-    const { values, set, reset, hasFilters } = useListQuery('invitations.create', { status: filters.status ?? ALL }, { status: ALL });
 
     const breadcrumbs: BreadcrumbItem[] = [
-        { title: t('Clients'), href: '/clients' },
-        { title: t('Invitations'), href: '/clients/invite' },
+        { title: t('Invitations'), href: '/clients/invitations' },
+        { title: t('Invite client'), href: '/clients/invitations/create' },
     ];
 
-    // Every state a row can be in, said once. "Expired" and "Replaced" are
-    // the two a reader needs told apart: one is a link that simply ran out,
-    // the other was retired by a newer invitation to the same address.
-    const stateLabels: Record<InvitationState, string> = {
-        pending: t('Pending'),
-        expired: t('Expired'),
-        redeemed: t('Accepted'),
-        revoked: t('Revoked'),
-        superseded: t('Replaced'),
-    };
-
-    const stateVariants: Record<InvitationState, 'default' | 'secondary' | 'destructive' | 'outline'> = {
-        pending: 'default',
-        expired: 'destructive',
-        redeemed: 'secondary',
-        revoked: 'outline',
-        superseded: 'outline',
-    };
-
     const { data, setData, post, processing, errors } = useForm<InvitationFormData>({
         email: '',
         name: '',
@@ -116,31 +51,9 @@ export default function ClientsInvite({
             <Head title={t('Invite client')} />
 
             <div className="px-4 py-6">
-                <Heading title={t('Invitations')} description={t('People invited to register a client account, and what became of each invitation')} />
+                <Heading title={t('Invite client')} description={t('Invite a client to share files with')} />
 
-                <nav className="mb-6 flex gap-1 border-b">
-                    {(['history', 'send'] as Tab[]).map((tabKey) => (
-                        <button
-                            type="button"
-                            key={tabKey}
-                            onClick={() => setTab(tabKey)}
-                            className={`border-b-2 px-3 py-2 text-sm ${tab === tabKey ? 'border-primary text-foreground font-medium' : 'text-muted-foreground border-transparent'}`}
-                        >
-                            {tabKey === 'send'
-                                ? t('Send an invitation')
-                                : // The count is of live invitations, not of the
-                                  // rows below: the history is mostly settled, and
-                                  // the number worth carrying in a label is the one
-                                  // that says whether anybody is still waiting.
-                                  t('History (:count pending)', { count: pending_count })}
-                        </button>
-                    ))}
-                </nav>
-
-                {/* Hidden rather than unmounted, the same as the staff account
-                    form's tabs: switching to the list and back must not throw
-                    away a half-typed invitation. */}
-                <form onSubmit={submit} className={`grid max-w-md gap-6 ${tab === 'send' ? '' : 'hidden'}`}>
+                <form onSubmit={submit} className="grid max-w-md gap-6">
                     <div className="grid gap-2">
                         <Label htmlFor="email">{t('Email address')}</Label>
                         <Input
@@ -206,90 +119,6 @@ export default function ClientsInvite({
                         </Button>
                     </div>
                 </form>
-
-                {tab === 'history' && (
-                    <div>
-                        <ListToolbar showClear={hasFilters} onClear={reset}>
-                            <FilterField label={t('Status')} htmlFor="invitations-status">
-                                <Select value={values.status} onValueChange={(v) => set('status', v)}>
-                                    <SelectTrigger id="invitations-status" className="w-48">
-                                        <SelectValue />
-                                    </SelectTrigger>
-                                    <SelectContent>
-                                        <SelectItem value={ALL}>{t('All statuses')}</SelectItem>
-                                        <SelectItem value="pending">{stateLabels.pending}</SelectItem>
-                                        <SelectItem value="expired">{stateLabels.expired}</SelectItem>
-                                        <SelectItem value="redeemed">{stateLabels.redeemed}</SelectItem>
-                                        <SelectItem value="revoked">{stateLabels.revoked}</SelectItem>
-                                        <SelectItem value="superseded">{stateLabels.superseded}</SelectItem>
-                                    </SelectContent>
-                                </Select>
-                            </FilterField>
-                        </ListToolbar>
-
-                        <TableShell
-                            columns={[t('Email address'), t('Status'), t('Group'), t('Invited by'), t('Sent'), t('Expires'), null]}
-                            isEmpty={invitations.length === 0}
-                            emptyMessage={<>{hasFilters ? t('No invitations match this filter.') : t('No invitations have been sent yet.')}</>}
-                        >
-                            {invitations.map((invitation) => (
-                                <tr key={invitation.id} className="border-b last:border-0">
-                                    <td className="px-4 py-2.5 font-medium">
-                                        {invitation.email}
-                                        {invitation.name && <span className="text-muted-foreground ml-2 font-normal">{invitation.name}</span>}
-                                    </td>
-                                    <td className="px-4 py-2.5">
-                                        <Badge variant={stateVariants[invitation.state]}>{stateLabels[invitation.state]}</Badge>
-                                    </td>
-                                    <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">{invitation.group ?? '—'}</td>
-                                    <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">{invitation.invited_by ?? '—'}</td>
-                                    <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">{dateTime(invitation.created_at)}</td>
-                                    <td className="text-muted-foreground px-4 py-2.5">
-                                        {/* Only a live link has an expiry worth reading.
-                                            On a settled row the date is still stored and
-                                            still true, and saying it invites somebody to
-                                            wonder what expires about an invitation that
-                                            was accepted. */}
-                                        {invitation.state === 'pending' || invitation.state === 'expired' ? dateTime(invitation.expires_at) : '—'}
-                                    </td>
-                                    <td className="px-4 py-2.5">
-                                        <div className="flex justify-end">
-                                            {/* Only a live link can be revoked. A settled
-                                                row is history, and offering a button that
-                                                would 404 is worse than offering none. */}
-                                            {(invitation.state === 'pending' || invitation.state === 'expired') && (
-                                                <ConfirmDialog
-                                                    trigger={
-                                                        <Button size="sm" variant="destructive">
-                                                            {t('Revoke')}
-                                                        </Button>
-                                                    }
-                                                    title={t('Revoke this invitation?')}
-                                                    description={t(
-                                                        'The link sent to :email stops working, and cannot be renewed by whoever holds it. You can send a new invitation at any time.',
-                                                        { email: invitation.email },
-                                                    )}
-                                                    confirmLabel={t('Revoke')}
-                                                    // preserveState so the page comes back on this
-                                                    // tab, and on the filter the person was reading,
-                                                    // rather than on the form.
-                                                    onConfirm={() =>
-                                                        router.delete(route('invitations.destroy', invitation.id), {
-                                                            preserveState: true,
-                                                            preserveScroll: true,
-                                                        })
-                                                    }
-                                                />
-                                            )}
-                                        </div>
-                                    </td>
-                                </tr>
-                            ))}
-                        </TableShell>
-
-                        <Pagination meta={pagination} />
-                    </div>
-                )}
             </div>
         </AppLayout>
     );
diff --git a/routes/web.php b/routes/web.php
index a0e70e88..884a7b47 100644
--- a/routes/web.php
+++ b/routes/web.php
@@ -277,11 +277,13 @@ Route::middleware(['auth'])->group(function () {
     // Invite shares create_clients rather than a capability of its own,
     // same reasoning as the note above: an installation that may add a
     // client by hand may also ask one to set their own password.
-    Route::get('clients/invite', [InvitationController::class, 'create'])->middleware(['staff', 'can:create_clients'])->name('invitations.create');
-    Route::post('clients/invite', [InvitationController::class, 'store'])->middleware(['staff', 'can:create_clients'])->name('invitations.store');
-    // Cancelling is the same authority as sending: whoever may invite
-    // somebody may take it back.
-    Route::delete('clients/invite/{invitation}', [InvitationController::class, 'destroy'])->middleware(['staff', 'can:create_clients'])->name('invitations.destroy');
+    // Sending and cancelling are the same authority, and so is reading the
+    // history: whoever may invite somebody may see who has been invited
+    // and take it back.
+    Route::get('clients/invitations', [InvitationController::class, 'index'])->middleware(['staff', 'can:create_clients'])->name('invitations.index');
+    Route::get('clients/invitations/create', [InvitationController::class, 'create'])->middleware(['staff', 'can:create_clients'])->name('invitations.create');
+    Route::post('clients/invitations', [InvitationController::class, 'store'])->middleware(['staff', 'can:create_clients'])->name('invitations.store');
+    Route::delete('clients/invitations/{invitation}', [InvitationController::class, 'destroy'])->middleware(['staff', 'can:create_clients'])->name('invitations.destroy');
     Route::get('clients/{client}/files', [ClientFilesController::class, 'index'])->middleware(['staff', 'can:edit_clients'])->name('clients.files');
     Route::get('clients/{client}', [ClientsController::class, 'edit'])->middleware(['staff', 'can:edit_clients'])->name('clients.edit');
     Route::patch('clients/{client}', [ClientsController::class, 'update'])->middleware(['staff', 'can:edit_clients'])->name('clients.update');
diff --git a/tests/Feature/Clients/ClientInvitationTest.php b/tests/Feature/Clients/ClientInvitationTest.php
index 8810f52e..1819e2b4 100644
--- a/tests/Feature/Clients/ClientInvitationTest.php
+++ b/tests/Feature/Clients/ClientInvitationTest.php
@@ -22,11 +22,11 @@ beforeEach(function () {
 test('staff can send an invitation and it emails the invited address', function () {
     Notification::fake();
 
-    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invite', [
+    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invitations', [
         'email' => 'invited@example.com',
         'name' => 'Invited Person',
         'group_id' => 0,
-    ])->assertRedirect(route('clients.index'));
+    ])->assertRedirect(route('invitations.index'));
 
     $invitation = Invitation::query()->where('email', 'invited@example.com')->sole();
     expect($invitation->name)->toBe('Invited Person')
@@ -47,7 +47,7 @@ test('a storage quota set on the invitation carries through to the account it cr
     // $this->post() otherwise preserves whatever PHP type the test itself
     // wrote — hiding exactly the mismatch a browser's actual POST would
     // hit against a strictly-typed collaborator.
-    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invite', [
+    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invitations', [
         'email' => 'invited@example.com',
         'group_id' => 0,
         'storage_quota_mb' => '500',
@@ -70,7 +70,7 @@ test('a storage quota set on the invitation carries through to the account it cr
 });
 
 test('leaving the storage quota blank inherits the site default, same as self-registration', function () {
-    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invite', [
+    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invitations', [
         'email' => 'invited@example.com',
         'group_id' => 0,
     ]);
@@ -82,10 +82,10 @@ test('leaving the storage quota blank inherits the site default, same as self-re
 test('inviting an already-invited address supersedes the earlier invitation instead of leaving two live tokens', function () {
     $first = Invitation::issue('invited@example.com', null, null, $this->admin, now()->addDay());
 
-    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invite', [
+    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invitations', [
         'email' => 'invited@example.com',
         'group_id' => 0,
-    ])->assertRedirect(route('clients.index'));
+    ])->assertRedirect(route('invitations.index'));
 
     expect($first->fresh()->status)->toBe(Invitation::STATUS_SUPERSEDED)
         ->and(Invitation::query()->pending()->where('email', 'invited@example.com')->count())->toBe(1);
@@ -100,7 +100,7 @@ test('inviting an already-invited address supersedes the earlier invitation inst
 test('an invitation cannot be sent to an address that already has an account', function () {
     $existing = User::factory()->client()->create(['email' => 'taken@example.com']);
 
-    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invite', [
+    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invitations', [
         'email' => 'taken@example.com',
         'group_id' => 0,
     ])->assertSessionHasErrors('email');
@@ -113,8 +113,8 @@ test('an invitation cannot be sent to an address that already has an account', f
 test('clients cannot send invitations', function () {
     $this->actingAs(User::factory()->client()->create());
 
-    $this->get('/clients/invite')->assertRedirect(route('dashboard'));
-    $this->post('/clients/invite', ['email' => 'x@example.com', 'group_id' => 0])->assertForbidden();
+    $this->get('/clients/invitations')->assertRedirect(route('dashboard'));
+    $this->post('/clients/invitations', ['email' => 'x@example.com', 'group_id' => 0])->assertForbidden();
 });
 
 test('a valid invitation link shows the redemption form with the email locked', function () {
@@ -276,7 +276,7 @@ test('a full installation refuses to send an invitation it could not honour', fu
     config()->set('projectsend.platform.max_clients', 1);
     User::factory()->client()->create();
 
-    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invite', [
+    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invitations', [
         'email' => 'invited@example.com',
         'group_id' => 0,
     ])->assertSessionHasErrors('email');
@@ -314,17 +314,15 @@ test('the invitations screen is a history: every invitation ever sent, whatever
     Invitation::issue('replaced@example.com', null, null, $this->admin, now()->addDay())
         ->forceFill(['status' => Invitation::STATUS_SUPERSEDED])->save();
 
-    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invite')->assertInertia(
+    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations')->assertInertia(
         fn (AssertableInertia $page) => $page
-            ->component('clients/invite')
+            ->component('clients/invitations')
             ->has('invitations', 5)
-            // Only the one that is live and unexpired counts as waiting.
-            ->where('pending_count', 1)
             ->where('filters.status', null),
     );
 
     // Newest first, and each row carries the state the screen labels it by.
-    $states = collect($this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invite')->viewData('page')['props']['invitations'])
+    $states = collect($this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations')->viewData('page')['props']['invitations'])
         ->pluck('state', 'email');
 
     expect($states->all())->toBe([
@@ -344,27 +342,24 @@ test('the history can be filtered down to one status', function () {
 
     // "Waiting" and "Expired" are the same stored status told apart by the
     // clock, which is the pair worth proving the filter gets right.
-    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invite?status=pending')->assertInertia(
+    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations?status=pending')->assertInertia(
         fn (AssertableInertia $page) => $page
             ->has('invitations', 1)
             ->where('invitations.0.email', 'live@example.com')
-            ->where('filters.status', 'pending')
-            // Unchanged by the filter: it answers "is anybody waiting",
-            // not "how many rows am I looking at".
-            ->where('pending_count', 1),
+            ->where('filters.status', 'pending'),
     );
 
-    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invite?status=expired')->assertInertia(
+    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations?status=expired')->assertInertia(
         fn (AssertableInertia $page) => $page->has('invitations', 1)->where('invitations.0.email', 'stale@example.com'),
     );
 
-    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invite?status=revoked')->assertInertia(
+    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations?status=revoked')->assertInertia(
         fn (AssertableInertia $page) => $page->has('invitations', 1)->where('invitations.0.email', 'gone@example.com'),
     );
 });
 
 test('an unknown status filter is refused rather than quietly ignored', function () {
-    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invite?status=whatever')->assertSessionHasErrors('status');
+    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations?status=whatever')->assertSessionHasErrors('status');
 });
 
 test('staff can revoke an invitation, and the revoked link is dead for good', function () {
@@ -459,10 +454,10 @@ test('a staff member sending a new invitation starts the renewal allowance again
 
     $spent = Invitation::issue('invited@example.com', null, null, $this->admin, now()->addDay(), resends: 3);
 
-    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invite', [
+    $this->actingAs($this->admin)->post('/clients/invitations', [
         'email' => 'invited@example.com',
         'group_id' => 0,
-    ])->assertRedirect(route('clients.index'));
+    ])->assertRedirect(route('invitations.index'));
 
     $fresh = Invitation::query()->pending()->where('email', 'invited@example.com')->sole();
     expect($fresh->resends)->toBe(0)
@@ -473,3 +468,13 @@ test('a staff member sending a new invitation starts the renewal allowance again
 
     expect(Invitation::query()->pending()->where('email', 'invited@example.com')->sole()->resends)->toBe(1);
 });
+
+test('the invite form and the history are separate screens', function () {
+    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations/create')->assertInertia(
+        fn (AssertableInertia $page) => $page->component('clients/invite')->has('groups')->missing('invitations'),
+    );
+
+    $this->actingAs($this->admin)->get('/clients/invitations')->assertInertia(
+        fn (AssertableInertia $page) => $page->component('clients/invitations')->has('invitations')->missing('groups'),
+    );
+});