mirror of
https://github.com/suitenumerique/meet.git
synced 2026-08-18 14:33:24 +00:00
lebaudantoine
da73424f72
Correct plural form usage in Dutch language translations for the join screen interface elements.
472 lines
16 KiB
JSON
472 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"feedback": {
|
|
"heading": {
|
|
"normal": "Je hebt de vergadering verlaten",
|
|
"duplicateIdentity": "U heeft de vergadering via een ander apparaat geopend"
|
|
},
|
|
"home": "Keer terug naar het hoofdscherm",
|
|
"back": "Sluit weer bij de vergadering aan"
|
|
},
|
|
"join": {
|
|
"selectDevice": {
|
|
"loading": "Bezig met laden…",
|
|
"permissionsNeeded": "Toestemming vereist"
|
|
},
|
|
"videoinput": {
|
|
"choose": "Selecteer camera",
|
|
"permissionsNeeded": "Selecteer camera - Toestemming vereist",
|
|
"disable": "Camera uitschakelen",
|
|
"enable": "Camera inschakelen",
|
|
"label": "Camera",
|
|
"placeholder": "Schakel de camera in om de preview te zien"
|
|
},
|
|
"audioinput": {
|
|
"choose": "Selecteer microfoon",
|
|
"permissionsNeeded": "Selecteer microfoon - Toestemming vereist",
|
|
"disable": "Microfoon dempen",
|
|
"enable": "Microfoon dempen opheffen",
|
|
"label": "Microfoon"
|
|
},
|
|
"audiooutput": {
|
|
"choose": "Selecteer luidspreker",
|
|
"permissionsNeeded": "Selecteer luidspreker - Toestemming vereist"
|
|
},
|
|
"effects": {
|
|
"description": "Pas effecten toe",
|
|
"title": "Effecten",
|
|
"subTitle": "Configureer de effecten van uw camera."
|
|
},
|
|
"heading": "Deelnemen aan de vergadering",
|
|
"joinLabel": "Deelnemen",
|
|
"joinMeeting": "Deelnemen aan de vergadering",
|
|
"toggleOff": "Klik om uit te schakelen",
|
|
"toggleOn": "Klik om in te schakelen",
|
|
"usernameHint": "Getoond aan andere deelnemers",
|
|
"usernameLabel": "Uw naam",
|
|
"errors": {
|
|
"usernameEmpty": "Uw naam kan niet leeg zijn"
|
|
},
|
|
"cameraDisabled": "Camera is uitgeschakeld.",
|
|
"cameraStarting": "Camera wordt ingeschakeld…",
|
|
"cameraNotGranted": "Wilt u dat anderen u tijdens de vergadering kunnen zien?",
|
|
"cameraAndMicNotGranted": "Wilt u dat anderen u tijdens de vergadering kunnen zien en horen?",
|
|
"permissionsButton": {
|
|
"cameraAndMicNotGranted": "Toegang tot camera en microfoon toestaan",
|
|
"cameraNotGranted": "Toegang tot camera toestaan"
|
|
},
|
|
"videoPreview": {
|
|
"enabled": "Videovoorbeeld ingeschakeld",
|
|
"disabled": "Videovoorbeeld uitgeschakeld"
|
|
},
|
|
"waiting": {
|
|
"title": "Verzoek tot deelname...",
|
|
"body": "U kunt deelnemen aan dit gesprek wanneer iemand u toestemming geeft"
|
|
},
|
|
"denied": {
|
|
"title": "U kunt niet deelnemen aan dit gesprek",
|
|
"body": "Uw verzoek tot deelname is geweigerd."
|
|
},
|
|
"timeoutInvite": {
|
|
"title": "U kunt niet deelnemen aan dit gesprek",
|
|
"body": "Niemand heeft gereageerd op uw verzoek om deel te nemen aan het gesprek"
|
|
}
|
|
},
|
|
"leaveRoomPrompt": "Dat zal u de vergadering doen verlaten.",
|
|
"shareDialog": {
|
|
"copy": "Informatie kopiëren",
|
|
"copyUrl": "Kopieerlink",
|
|
"copied": "Informatie gekopieerd",
|
|
"heading": "Uw vergadering is klaar",
|
|
"description": "Deel deze link met mensen die u wilt uitnodigen voor de vergadering.",
|
|
"permissions": "Mensen met deze link hebben uw toestemming niet nodig om deel te nemen aan deze vergadering.",
|
|
"phone": {
|
|
"call": "Bel:",
|
|
"pinCode": "Code:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"mediaErrorDialog": {
|
|
"DeviceInUse": {
|
|
"title": {
|
|
"audioinput": "Microfoon activeren mislukt",
|
|
"videoinput": "Camera activeren mislukt"
|
|
},
|
|
"body": {
|
|
"audioinput": "Je microfoon wordt al gebruikt door een ander tabblad of een andere toepassing, waardoor deze niet geactiveerd kan worden in dit videogesprek. Sluit indien gewenst het andere tabblad of de toepassing om je microfoon hier te gebruiken.",
|
|
"videoinput": "Je camera wordt al gebruikt door een ander tabblad of een andere toepassing, waardoor deze niet geactiveerd kan worden in dit videogesprek. Sluit indien gewenst het andere tabblad of de toepassing om je camera hier te gebruiken."
|
|
}
|
|
},
|
|
"close": "OK"
|
|
},
|
|
"permissionErrorDialog": {
|
|
"heading": {
|
|
"camera": "{{appTitle}} mag uw camera niet gebruiken",
|
|
"microphone": "{{appTitle}} mag uw microfoon niet gebruiken",
|
|
"cameraAndMicrophone": "{{appTitle}} mag uw microfoon en camera niet gebruiken",
|
|
"default": "{{appTitle}} heeft geen toestemming voor bepaalde rechten"
|
|
},
|
|
"body": {
|
|
"openMenu": {
|
|
"others": "Klik op het instellingenpictogram ICON_PLACEHOLDER in de adresbalk van uw browser",
|
|
"safari": "Klik op het menu 'Safari' en open 'Instellingen voor {{appDomain}}'."
|
|
},
|
|
"details": {
|
|
"camera": "Toegang tot de camera toestaan",
|
|
"microphone": "Toegang tot de microfoon toestaan",
|
|
"cameraAndMicrophone": "Toegang tot camera en microfoon toestaan",
|
|
"default": "Schakel de vereiste machtigingen in."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"permissionsButton": {
|
|
"tooltip": "Meer info",
|
|
"ariaLabel": "Probleem met machtigingen. Meer info weergeven"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"createRoom": {
|
|
"heading": "Verificatie vereist",
|
|
"body": "Deze ruimte is nog niet gemaakt. Logt u alstublieft in om hem aan te maken, of wacht tot een ingelogde gebruiker dat doet."
|
|
},
|
|
"screenShare": {
|
|
"title": "Kan uw scherm niet delen",
|
|
"ariaLabel": "Kan uw scherm niet delen",
|
|
"message": "Het is mogelijk dat uw browser geen toestemming heeft om het scherm op uw computer op te nemen.",
|
|
"macInstructions": "Ga naar uw",
|
|
"macSystemPreferences": "Systeemvoorkeuren",
|
|
"helpLinkText": "Meer informatie, zie",
|
|
"helpLinkLabel": "Presentatieprobleem",
|
|
"closeButton": "Negeren",
|
|
"newTab": "Nieuw venster"
|
|
}
|
|
},
|
|
"controls": {
|
|
"microphone": "Microfoon",
|
|
"camera": "Camera",
|
|
"chat": {
|
|
"open": "Sluit de chat",
|
|
"closed": "Open de chat",
|
|
"input": {
|
|
"textArea": {
|
|
"label": "Voer een bericht in",
|
|
"placeholder": "Voer een bericht in"
|
|
},
|
|
"button": {
|
|
"label": "Stuur bericht"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"open": "Informatie verbergen",
|
|
"closed": "Informatie tonen"
|
|
},
|
|
"hand": {
|
|
"raise": "Hand opsteken",
|
|
"lower": "Hand laten zakken"
|
|
},
|
|
"screenShare": {
|
|
"start": "Scherm delen",
|
|
"stop": "Stop schermdelen"
|
|
},
|
|
"leave": "Vertrekken",
|
|
"participants": {
|
|
"open": "Verberg iedereen",
|
|
"closed": "Toon iedereen"
|
|
},
|
|
"tools": {
|
|
"open": "Meer tools verbergen",
|
|
"closed": "Meer tools weergeven"
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"open": "Verberg beheerder",
|
|
"closed": "Toon beheerder"
|
|
},
|
|
"moreOptions": "Meer opties",
|
|
"reactions": {
|
|
"button": "Stuur reactie",
|
|
"send": "Stuur reactie {{emoji}}",
|
|
"you": "U"
|
|
}
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"buttonLabel": "Meer opties",
|
|
"items": {
|
|
"feedback": "Geef ons feedback",
|
|
"settings": "Instellingen",
|
|
"username": "Verander uw naam",
|
|
"effects": "Pas effecten toe",
|
|
"switchCamera": "Selecteer camera",
|
|
"fullscreen": {
|
|
"enter": "Volledig scherm",
|
|
"exit": "Stop volledig scherm stand"
|
|
},
|
|
"support": "Contact ondersteuning"
|
|
}
|
|
},
|
|
"effects": {
|
|
"activateCamera": "Uw camera is uitgeschakeld. Kies een optie om deze in te schakelen.",
|
|
"notAvailable": "Video-effecten zijn binnenkort beschikbaar in uw browser. We werken eraan! In de tussentijd kunt u Google Chrome gebruiken voor de beste prestaties of Firefox :(",
|
|
"heading": "Vervaging",
|
|
"clear": "Effect uitschakelen",
|
|
"blur": {
|
|
"title": "Achtergrondvervaging",
|
|
"light": "Lichte vervaging",
|
|
"normal": "Vervaging",
|
|
"apply": "Vervaging inschakelen",
|
|
"clear": "Vervaging uitschakelen"
|
|
},
|
|
"virtual": {
|
|
"title": "Virtuele achtergrond",
|
|
"apply": "Virtuele achtergrond inschakelen",
|
|
"clear": "Virtuele achtergrond uitschakelen"
|
|
},
|
|
"faceLandmarks": {
|
|
"title": "Visuele effecten",
|
|
"glasses": {
|
|
"apply": "Bril toevoegen",
|
|
"clear": "Bril verwijderen"
|
|
},
|
|
"french": {
|
|
"apply": "Franse stijl toevoegen",
|
|
"clear": "Franse stijl verwijderen"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidePanel": {
|
|
"heading": {
|
|
"participants": "Deelnemers",
|
|
"effects": "Effecten",
|
|
"chat": "Berichten in de chat",
|
|
"transcript": "Transcriptie",
|
|
"screenRecording": "Schermopname",
|
|
"admin": "Beheerdersbediening",
|
|
"tools": "Meer tools",
|
|
"info": "Vergaderinformatie"
|
|
},
|
|
"content": {
|
|
"participants": "deelnemers",
|
|
"effects": "effecten",
|
|
"chat": "berichten",
|
|
"screenRecording": "transcriptie",
|
|
"transcript": "schermopname",
|
|
"admin": "beheerdersbediening",
|
|
"tools": "meer tools",
|
|
"info": "vergaderinformatie"
|
|
},
|
|
"closeButton": "Verberg {{content}}"
|
|
},
|
|
"chat": {
|
|
"disclaimer": "De berichten zijn alleen voor de deelnemers zichtbaar op het moment dat ze worden verzonden. Alle berichten worden verwijderd aan het einde van het gesprek."
|
|
},
|
|
"moreTools": {
|
|
"body": "Je krijgt toegang tot meer tools om je vergaderingen te verbeteren.",
|
|
"moreLink": "Lees meer",
|
|
"tools": {
|
|
"transcript": {
|
|
"title": "Transcriptie",
|
|
"body": "Bewaar een schriftelijk verslag van je vergadering."
|
|
},
|
|
"screenRecording": {
|
|
"title": "Opname",
|
|
"body": "Neem je vergadering op om die later opnieuw te bekijken."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"info": {
|
|
"roomInformation": {
|
|
"title": "Verbindingsinformatie",
|
|
"button": {
|
|
"ariaLabel": "Kopieer de informatie van uw vergadering",
|
|
"copy": "Informatie kopiëren",
|
|
"copied": "Informatie gekopieerd"
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"call": "Bel:",
|
|
"pinCode": "Code:"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"transcript": {
|
|
"start": {
|
|
"heading": "Transcribeer dit gesprek",
|
|
"body": "Transcribeer dit gesprek automatisch en ontvang het verslag in Docs.",
|
|
"button": "Transcriptie starten",
|
|
"loading": "Transcriptie begint",
|
|
"linkMore": "Meer informatie"
|
|
},
|
|
"notAdminOrOwner": {
|
|
"heading": "Toegang beperkt",
|
|
"body": "Om veiligheidsredenen kan alleen de maker of een beheerder van de vergadering een transcriptie starten (beta).",
|
|
"linkMore": "Meer informatie"
|
|
},
|
|
"stop": {
|
|
"heading": "Transcriptie bezig...",
|
|
"body": "De transcriptie van uw vergadering is bezig. U ontvangt het resultaat per e-mail zodra de vergadering is afgelopen.",
|
|
"button": "Transcriptie stoppen"
|
|
},
|
|
"stopping": {
|
|
"heading": "Uw gegevens worden opgeslagen…",
|
|
"body": "U kunt de vergadering verlaten als u dat wilt; de opname wordt automatisch voltooid."
|
|
},
|
|
"beta": {
|
|
"heading": "Word betatester",
|
|
"body": "Neem uw vergadering op voor later. U ontvangt een samenvatting per e-mail zodra de vergadering is afgelopen.",
|
|
"button": "Aanmelden"
|
|
},
|
|
"alert": {
|
|
"title": "Transcriptie mislukt",
|
|
"body": {
|
|
"stop": "We konden de transcriptie niet stoppen. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.",
|
|
"start": "We konden de transcriptie niet starten. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
|
|
},
|
|
"button": "Opnieuw proberen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"screenRecording": {
|
|
"start": {
|
|
"heading": "Dit gesprek opnemen",
|
|
"body": "Neem dit gesprek op om het later terug te kijken. Je ontvangt de video-opname per e-mail.",
|
|
"button": "Opname starten",
|
|
"loading": "Opname gestarten",
|
|
"linkMore": "Meer informatie"
|
|
},
|
|
"notAdminOrOwner": {
|
|
"heading": "Toegang beperkt",
|
|
"body": "Om veiligheidsredenen kan alleen de maker of een beheerder van de vergadering een opname starten (beta).",
|
|
"linkMore": "Meer informatie"
|
|
},
|
|
"stopping": {
|
|
"heading": "Uw gegevens worden opgeslagen…",
|
|
"body": "U kunt de vergadering verlaten als u dat wilt; de opname wordt automatisch voltooid."
|
|
},
|
|
"stop": {
|
|
"heading": "Opname bezig …",
|
|
"body": "Je ontvangt het resultaat per e-mail zodra de opname is voltooid.",
|
|
"button": "Opname stoppen"
|
|
},
|
|
"alert": {
|
|
"title": "Opname mislukt",
|
|
"body": {
|
|
"stop": "We konden de opname niet stoppen. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw.",
|
|
"start": "We konden de opname niet starten. Probeer het over enkele ogenblikken opnieuw."
|
|
},
|
|
"button": "Opnieuw proberen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"admin": {
|
|
"description": "Deze organisatorinstellingen geven u controle over uw vergadering. Alleen organisatoren hebben toegang tot deze bedieningselementen.",
|
|
"access": {
|
|
"title": "Toegang tot vergadering",
|
|
"description": "Deze instellingen zijn ook van toepassing op toekomstige sessies van deze vergadering.",
|
|
"type": "Vergaderings toegangstypen",
|
|
"levels": {
|
|
"public": {
|
|
"label": "Open",
|
|
"description": "Niemand hoeft toestemming te vragen om deel te nemen aan de vergadering."
|
|
},
|
|
"trusted": {
|
|
"label": "Open voor vertrouwde personen",
|
|
"description": "Geauthenticeerde personen hoeven geen toestemming te vragen om deel te nemen aan de vergadering."
|
|
},
|
|
"restricted": {
|
|
"label": "Beperkt",
|
|
"description": "Personen die niet zijn uitgenodigd voor de vergadering moeten vragen om deel te nemen."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"rating": {
|
|
"submit": "Indienen",
|
|
"question": "Wat vindt u van de kwaliteit van het gesprek?",
|
|
"levels": {
|
|
"min": "erg slecht",
|
|
"max": "uitstekend"
|
|
}
|
|
},
|
|
"openFeedback": {
|
|
"question": "Wat kunnen we doen om ons te verbeteren?",
|
|
"placeholder": "Beschrijf uw problemen of deel uw suggesties ...",
|
|
"submit": "Indienen",
|
|
"skip": "Overslaan"
|
|
},
|
|
"confirmationMessage": {
|
|
"heading": "Bedankt voor uw inzending",
|
|
"body": "Ons productteam neemt de tijd om uw feedback zorgvuldig te bekijken. We zullen zo snel mogelijk antwoorden."
|
|
},
|
|
"authenticationMessage": {
|
|
"heading": "Hoe kunnen we contact met u opnemen?",
|
|
"placeholder": "Uw e-mail",
|
|
"submit": "Verzenden",
|
|
"ignore": "Negeren"
|
|
},
|
|
"participants": {
|
|
"subheading": "In de ruimte",
|
|
"you": "U",
|
|
"contributors": "Deelnemers",
|
|
"collapsable": {
|
|
"open": "Open {{name}} lijst",
|
|
"close": "Sluit {{name}} lijst"
|
|
},
|
|
"muteYourself": "Uw microfoon dempen",
|
|
"muteParticipant": "Demp de microfoon van {{name}}",
|
|
"muteParticipantAlert": {
|
|
"heading": "Demp {{name}}",
|
|
"description": "Demp {{name}} voor alle deelnemers? {{name}} zal de enige zijn die dempen voor zichzelf kan opheffen.",
|
|
"confirm": "Dempen",
|
|
"cancel": "Annuleren"
|
|
},
|
|
"raisedHands": "Opgestoken handen",
|
|
"lowerParticipantHand": "Laat {{name}}'s hand zakken",
|
|
"lowerParticipantsHand": "Laat alle handen zakken",
|
|
"waiting": {
|
|
"title": "Wachtkamer",
|
|
"accept": {
|
|
"button": "Accepteren",
|
|
"label": "{{name}} toelaten tot de vergadering",
|
|
"all": "Alles accepteren"
|
|
},
|
|
"deny": {
|
|
"button": "Weigeren",
|
|
"label": "{{name}} weigeren voor de vergadering",
|
|
"all": "Alles weigeren"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"recordingStateToast": {
|
|
"transcript": {
|
|
"started": "Transcriptie bezig",
|
|
"starting": "Transcriptie begint",
|
|
"stopping": "Transcriptie stopt"
|
|
},
|
|
"screenRecording": {
|
|
"started": "Opname bezig",
|
|
"starting": "Opname starten",
|
|
"stopping": "Opname stoppen"
|
|
},
|
|
"any": {
|
|
"started": "Opname bezig"
|
|
},
|
|
"limitReachedAlert": {
|
|
"title": "Opnamelimiet overschreden",
|
|
"description": "De opname heeft de maximaal toegestane duur{{duration_message}} overschreden. Deze wordt nu automatisch opgeslagen.",
|
|
"durationMessage": " van {{duration}}",
|
|
"button": "OK"
|
|
}
|
|
},
|
|
"participantTileFocus": {
|
|
"pin": {
|
|
"enable": "Pinnen",
|
|
"disable": "Losmaken"
|
|
},
|
|
"effects": "Pas visuele effecten toe",
|
|
"muteParticipant": "Demp {{name}}",
|
|
"fullScreen": "Volledig scherm"
|
|
},
|
|
"fullScreenWarning": {
|
|
"message": "Om niet oneindige uw scherm in zichzelf te delen, kunt u beter niet het hele scherm delen. Deel in plaats daarvan een tab of een ander venster.",
|
|
"stop": "Stop met presenteren",
|
|
"ignore": "Negeren"
|
|
},
|
|
"participantTile": {
|
|
"screenShare": "{{name}} scherm"
|
|
}
|
|
}
|