Files
meet/src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
T
Florent Chehab 7fa172d100 (visio) use compatible with summary v2
This commit introduces the compatibility with summary v2.
It tecnically doesn't break the compatibility with v1 as
v1 params are still sent. But we advise people using the
transcribe feature in their own deployments to adapt to the
new v2 API, as this compatibility will be removed in a
future major version.

* RecordingStatusChoices now has
EXTERNAL_PROCESS_SUCCESSFUL
& EXTERNAL_PROCESS_FAILED
Values, which are changed by a new webhook that
can be called by the transcribe service.
This webhook is protected by its own bearer token.
* Title for the document is computed in visio,
* Tests are added / updated accordingly
2026-07-06 20:53:29 +02:00

675 lines
17 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-02 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: core/admin.py:67
msgid "Personal info"
msgstr "Personal info"
#: core/admin.py:80
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
#: core/admin.py:92
msgid "Important dates"
msgstr "Important dates"
#: core/admin.py:206
msgid "Content"
msgstr ""
#: core/admin.py:217
#, fuzzy
#| msgid "Delete rooms"
msgid "Deletion"
msgstr "Delete rooms"
#: core/admin.py:226
msgid "Derived info"
msgstr ""
#: core/admin.py:237
msgid "Timestamps"
msgstr ""
#: core/admin.py:240
msgid "File preview"
msgstr ""
#: core/admin.py:300 core/admin.py:443
msgid "No owner"
msgstr "No owner"
#: core/admin.py:303 core/admin.py:446
msgid "Multiple owners"
msgstr "Multiple owners"
#: core/admin.py:316
msgid "Resend notification to external service"
msgstr "Resend notification to external service"
#: core/admin.py:339
#, python-format
msgid "Failed to notify for recording %(id)s"
msgstr "Failed to notify for recording %(id)s"
#: core/admin.py:347
#, python-format
msgid "Failed to notify for recording %(id)s: %(error)s"
msgstr "Failed to notify for recording %(id)s: %(error)s"
#: core/admin.py:355
#, python-format
msgid "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
msgstr "Successfully sent notifications for %(count)s recording(s)."
#: core/admin.py:363
#, python-format
msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."
#: core/admin.py:368
msgid "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
msgstr "Mark selected recordings as 'Failed to Stop'"
#: core/admin.py:386
#, python-format
msgid "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
msgstr "%(count)s recording(s) successfully marked as 'Failed to Stop'."
#: core/admin.py:394
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Skipped %(count)s expired recording(s)."
msgid "Skipped %(count)s recording(s) with an ineligible status."
msgstr "Skipped %(count)s expired recording(s)."
#: core/admin.py:510
msgid "No scopes"
msgstr "No scopes"
#: core/admin.py:512
msgid "Scopes"
msgstr "Scopes"
#: core/api/filters.py:25
msgid "Creator is me"
msgstr "Creator is me"
#: core/api/serializers.py:89
msgid "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
msgstr "You must be administrator or owner of a room to add accesses to it."
#: core/api/serializers.py:534
msgid "This file extension is not allowed."
msgstr "This file extension is not allowed."
#: core/api/viewsets.py:1222
msgid "You have reached the maximum number of files for this type."
msgstr "You have reached the maximum number of files for this type."
#: core/models.py:37
msgid "Member"
msgstr "Member"
#: core/models.py:38
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#: core/models.py:39
msgid "Owner"
msgstr "Owner"
#: core/models.py:55
msgid "Initiated"
msgstr "Initiated"
#: core/models.py:56
msgid "Active"
msgstr "Active"
#: core/models.py:57
msgid "Stopped"
msgstr "Stopped"
#: core/models.py:58
msgid "Saved"
msgstr "Saved"
#: core/models.py:59
msgid "Aborted"
msgstr "Aborted"
#: core/models.py:60
msgid "Failed to Start"
msgstr "Failed to Start"
#: core/models.py:61
msgid "Failed to Stop"
msgstr "Failed to Stop"
#: core/models.py:62
msgid "Notification succeeded"
msgstr "Notification succeeded"
#: core/models.py:65
msgid "External process successful"
msgstr "External process successful"
#: core/models.py:67
msgid "External process failed"
msgstr "External process failed"
#: core/models.py:96
msgid "SCREEN_RECORDING"
msgstr "SCREEN_RECORDING"
#: core/models.py:97
msgid "TRANSCRIPT"
msgstr "TRANSCRIPT"
#: core/models.py:103
msgid "Public Access"
msgstr "Public Access"
#: core/models.py:104
msgid "Trusted Access"
msgstr "Trusted Access"
#: core/models.py:105
msgid "Restricted Access"
msgstr "Restricted Access"
#: core/models.py:117
msgid "id"
msgstr "id"
#: core/models.py:118
msgid "primary key for the record as UUID"
msgstr "primary key for the record as UUID"
#: core/models.py:124
msgid "created on"
msgstr "created on"
#: core/models.py:125
msgid "date and time at which a record was created"
msgstr "date and time at which a record was created"
#: core/models.py:130
msgid "updated on"
msgstr "updated on"
#: core/models.py:131
msgid "date and time at which a record was last updated"
msgstr "date and time at which a record was last updated"
#: core/models.py:151
msgid ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
msgstr ""
"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
"_ characters."
#: core/models.py:157
msgid "sub"
msgstr "sub"
#: core/models.py:159
msgid ""
"Optional for pending users; required upon account activation. 255 characters "
"or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only."
msgstr ""
"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
"characters only."
#: core/models.py:168
msgid "identity email address"
msgstr "identity email address"
#: core/models.py:173
msgid "admin email address"
msgstr "admin email address"
#: core/models.py:175
msgid "full name"
msgstr "full name"
#: core/models.py:177
msgid "short name"
msgstr "short name"
#: core/models.py:183
msgid "language"
msgstr "language"
#: core/models.py:184
msgid "The language in which the user wants to see the interface."
msgstr "The language in which the user wants to see the interface."
#: core/models.py:190
msgid "The timezone in which the user wants to see times."
msgstr "The timezone in which the user wants to see times."
#: core/models.py:193
msgid "device"
msgstr "device"
#: core/models.py:195
msgid "Whether the user is a device or a real user."
msgstr "Whether the user is a device or a real user."
#: core/models.py:198
msgid "staff status"
msgstr "staff status"
#: core/models.py:200
msgid "Whether the user can log into this admin site."
msgstr "Whether the user can log into this admin site."
#: core/models.py:203
msgid "active"
msgstr "active"
#: core/models.py:206
msgid ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
msgstr ""
"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
"deleting accounts."
#: core/models.py:219
msgid "user"
msgstr "user"
#: core/models.py:220
msgid "users"
msgstr "users"
#: core/models.py:286
msgid "Resource"
msgstr "Resource"
#: core/models.py:287
msgid "Resources"
msgstr "Resources"
#: core/models.py:345
msgid "Resource access"
msgstr "Resource access"
#: core/models.py:346
msgid "Resource accesses"
msgstr "Resource accesses"
#: core/models.py:352
msgid "Resource access with this User and Resource already exists."
msgstr "Resource access with this User and Resource already exists."
#: core/models.py:409
msgid "Visio room configuration"
msgstr "Visio room configuration"
#: core/models.py:410
msgid "Values for Visio parameters to configure the room."
msgstr "Values for Visio parameters to configure the room."
#: core/models.py:417
msgid "Room PIN code"
msgstr "Room PIN code"
#: core/models.py:418
msgid "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
msgstr "Unique n-digit code that identifies this room in telephony mode."
#: core/models.py:424 core/models.py:578
msgid "Room"
msgstr "Room"
#: core/models.py:425
msgid "Rooms"
msgstr "Rooms"
#: core/models.py:589
msgid "Worker ID"
msgstr "Worker ID"
#: core/models.py:591
msgid ""
"Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
"the worker stops, allowing for easy tracking."
msgstr ""
"Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when "
"the worker stops, allowing for easy tracking."
#: core/models.py:599
msgid "Recording mode"
msgstr "Recording mode"
#: core/models.py:600
msgid "Defines the mode of recording being called."
msgstr "Defines the mode of recording being called."
#: core/models.py:605 core/models.py:606
msgid "Recording options"
msgstr "Recording options"
#: core/models.py:613
msgid "External Process ID"
msgstr "External Process ID"
#: core/models.py:614
msgid "ID of the external process associated with the recording."
msgstr "ID of the external process associated with the recording."
#: core/models.py:620
msgid "Recording"
msgstr "Recording"
#: core/models.py:621
msgid "Recordings"
msgstr "Recordings"
#: core/models.py:731
msgid "Recording/user relation"
msgstr "Recording/user relation"
#: core/models.py:732
msgid "Recording/user relations"
msgstr "Recording/user relations"
#: core/models.py:738
msgid "This user is already in this recording."
msgstr "This user is already in this recording."
#: core/models.py:744
msgid "This team is already in this recording."
msgstr "This team is already in this recording."
#: core/models.py:750
msgid "Either user or team must be set, not both."
msgstr "Either user or team must be set, not both."
#: core/models.py:767
#, fuzzy
#| msgid "created on"
msgid "Create rooms"
msgstr "Create rooms"
#: core/models.py:768
msgid "List rooms"
msgstr "List rooms"
#: core/models.py:769
msgid "Retrieve room details"
msgstr "Retrieve room details"
#: core/models.py:770
#, fuzzy
#| msgid "updated on"
msgid "Update rooms"
msgstr "Update rooms"
#: core/models.py:771
msgid "Delete rooms"
msgstr "Delete rooms"
#: core/models.py:784
msgid "Application name"
msgstr "Application name"
#: core/models.py:785
msgid "Descriptive name for this application."
msgstr "Descriptive name for this application."
#: core/models.py:795
msgid "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
msgstr "Hashed on Save. Copy it now if this is a new secret."
#: core/models.py:806
msgid "Application"
msgstr "Application"
#: core/models.py:807
msgid "Applications"
msgstr "Applications"
#: core/models.py:830
msgid "Enter a valid domain"
msgstr "Enter a valid domain"
#: core/models.py:833
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
#: core/models.py:834
msgid "Email domain this application can act on behalf of."
msgstr "Email domain this application can act on behalf of."
#: core/models.py:846
msgid "Application domain"
msgstr "Application domain"
#: core/models.py:847
msgid "Application domains"
msgstr "Application domains"
#: core/models.py:865
#, fuzzy
#| msgid "Recording"
msgid "Pending"
msgstr "Pending"
#: core/models.py:866
msgid "Analyzing"
msgstr ""
#: core/models.py:873
msgid "Ready"
msgstr "Ready"
#: core/models.py:879
msgid "Background image"
msgstr "Background image"
#: core/models.py:891
msgid "title"
msgstr "title"
#: core/models.py:915
msgid "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
msgstr "Malware detection info when the analysis status is unsafe."
#: core/models.py:920
msgid "File"
msgstr "File"
#: core/models.py:921
msgid "Files"
msgstr "Files"
#: core/models.py:1041
#, fuzzy
#| msgid "This user is already in this recording."
msgid "This file is already hard deleted."
msgstr "This file is already hard deleted."
#: core/models.py:1051
msgid "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
msgstr "To hard delete a file, it must first be soft deleted."
#: core/recording/event/notification.py:123
msgid "Your recording is ready"
msgstr "Your recording is ready"
#: core/recording/event/notification.py:194
msgid "Transcription"
msgstr "Transcription"
#: core/recording/event/notification.py:204
#, python-brace-format
msgid "Meeting \"{room}\" on {room_recording_date} at {room_recording_time}"
msgstr "Meeting \"{room}\" on {room_recording_date} at {room_recording_time}"
#: core/services/invitation.py:44
#, python-brace-format
msgid "Video call in progress: {sender.email} is waiting for you to connect"
msgstr "Video call in progress: {sender.email} is waiting for you to connect"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:159
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:159
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:3
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:3
msgid "Logo email"
msgstr "Logo email"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:189
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:5
msgid "invites you to join an ongoing video call"
msgstr "invites you to join an ongoing video call"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:200
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:7
msgid "JOIN THE CALL"
msgstr "JOIN THE CALL"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:227
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:13
msgid ""
"If you can't click the button, copy and paste the URL into your browser to "
"join the call."
msgstr ""
"If you can't click the button, copy and paste the URL into your browser to "
"join the call."
#: core/templates/mail/html/invitation.html:235
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:15
msgid "Tips for a better experience:"
msgstr "Tips for a better experience:"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:237
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:17
msgid "Use Chrome or Firefox for better call quality"
msgstr "Use Chrome or Firefox for better call quality"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:238
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:18
msgid "Test your microphone and camera before joining"
msgstr "Test your microphone and camera before joining"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:239
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:19
msgid "Make sure you have a stable internet connection"
msgstr "Make sure you have a stable internet connection"
#: core/templates/mail/html/invitation.html:248
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:245
#: core/templates/mail/text/invitation.txt:21
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:23
#, python-format
msgid " Thank you for using %(brandname)s. "
msgstr " Thank you for using %(brandname)s. "
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:188
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:6
msgid "Your recording is ready!"
msgstr "Your recording is ready!"
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:195
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:8
#, python-format
msgid ""
" Your recording of \"%(room_name)s\" on %(recording_date)s at "
"%(recording_time)s is now ready to download. "
msgstr ""
" Your recording of \"%(room_name)s\" on %(recording_date)s at "
"%(recording_time)s is now ready to download. "
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:195
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:8
#, python-format
msgid " The recording will expire in %(days)s days. "
msgstr " The recording will expire in %(days)s days. "
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:200
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:9
msgid ""
" Sharing the recording via link is not yet available. Only organizers can "
"download it. "
msgstr ""
" Sharing the recording via link is not yet available. Only organizers can "
"download it. "
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:206
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:11
msgid "To keep this recording permanently:"
msgstr "To keep this recording permanently:"
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:208
#, python-format
msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
msgstr "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:209
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:14
msgid "Use the \"Download\" button in the interface "
msgstr "Use the \"Download\" button in the interface "
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:210
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:15
msgid "Save the file to your preferred location"
msgstr "Save the file to your preferred location"
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:221
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:17
msgid "Open"
msgstr "Open"
#: core/templates/mail/html/screen_recording.html:230
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:19
#, python-format
msgid ""
" If you have any questions or need assistance, please contact our support "
"team at %(support_email)s. "
msgstr ""
" If you have any questions or need assistance, please contact our support "
"team at %(support_email)s. "
#: core/templates/mail/text/screen_recording.txt:13
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
msgid "Click the \"Open [%(link)s]\" link below "
msgstr "Click the \"<a href=\"%(link)s\">Open</a>\" link below "
#: meet/settings.py:228
msgid "English"
msgstr "English"
#: meet/settings.py:229
msgid "French"
msgstr "French"
#: meet/settings.py:230
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"
#: meet/settings.py:231
msgid "German"
msgstr "German"