mirror of
https://github.com/suitenumerique/meet.git
synced 2026-10-14 17:10:41 +00:00
lebaudantoine
c7c41abcb5
Add a Recording tab to the settings dialog with two selectors, a
content profile and a resolution, building on the per-recording
encoding API.
The goal is to let an instance default to a cheaper profile and
resolution to save egress CPU, while users who really need a smooth
HD recording can still opt in. Most users only need a recording of
acceptable quality, so the default stays cheap and configuring it is
optional.
Profiles are labelled by content ("Talking heads", "Presentations and
text", ...) rather than by fps or bitrate: users know what they are
about to record, not which encoder settings fit it. Each profile shows
a one-line description of its trade-off, so picking one requires no
technical knowledge.
The panel gets a third row, matching the meeting language row of the
transcript panel. It is a shortcut to the settings, without adding
mental load about how to configure a recording. It reads as a short
statement with a trailing "Change" link, like the informational rows
above it, and stays on a single line in every locale: the statement
truncates if a translation gets too long, the link never wraps.
The selected options are intentionally not shown in the panel.
Several users can access it, and each would see their own local
configuration while the running recording may use another user's
encoding, which would be misleading. The issue is milder in the
settings tab, which is frozen while a recording is starting or in
progress.
The selectors are disabled from the moment a start request is sent
until the recording is saved, for both screen recordings and
transcripts. Settings are sent once, when the recording starts, so
changing them afterwards would have no effect and suggest otherwise.
Choices are persisted in localStorage to keep things simple,
consistent with the meeting language, which is already stored
client-side.
The backend now exposes the available resolutions and profiles, and
their defaults, in the frontend configuration, so the UI follows
whatever the operator configures instead of hardcoding values. Stored
choices are checked against it before being sent: a profile removed by
the operator falls back to the instance default instead of being
rejected by the API. No encoding is sent when per-recording encoding
is disabled, as the backend would reject it. Operator-defined values
without a translation are shown by their raw key.
Alternatives considered:
- Storing the preference in room metadata: it would turn a pre-start,
personal choice into shared editable state, requiring a write
endpoint, permission checks and handling of concurrent edits.
- Notifying participants of the chosen encoding: notifications are
one-off, so users who join or reload after the recording started
would miss them, and the information is noise for most participants.
Next steps:
This is a deliberately small first iteration, meant to deliver most
of the value and evolve with feedback and usage. Possible next steps:
- persist the preferences in the backend instead of localStorage
- store the encoding chosen for a recording on the room (or on a
session, if such a model is introduced) and read it from there
rather than from user settings, so every user sees the same value
230 lines
6.8 KiB
JSON
230 lines
6.8 KiB
JSON
{
|
|
"account": {
|
|
"currentlyLoggedAs": "Actualmente has iniciado sesión como <0>{{user}}</0>",
|
|
"heading": "Cuenta",
|
|
"youAreNotLoggedIn": "No has iniciado sesión.",
|
|
"nameLabel": "Tu nombre",
|
|
"authentication": "Autenticación",
|
|
"nameError": "Tu nombre no puede estar vacío"
|
|
},
|
|
"preferences": {
|
|
"title": "Preferencias",
|
|
"idleDisconnectModal": {
|
|
"label": "Salir de las llamadas sin ningún otro participante",
|
|
"description": "Te saca de una llamada al cabo de unos minutos si ningún otro participante se une"
|
|
},
|
|
"autoMuteLargeRoom": {
|
|
"label": "Silenciar automáticamente mi micrófono",
|
|
"description": "Silencia automáticamente tu micrófono cuando te unes a una reunión numerosa."
|
|
}
|
|
},
|
|
"audio": {
|
|
"microphone": {
|
|
"heading": "Micrófono",
|
|
"label": "Dispositivo de entrada de audio",
|
|
"disabled": "Micrófono desactivado"
|
|
},
|
|
"noiseReduction": {
|
|
"label": "Reducción de ruido",
|
|
"heading": "Reducción de ruido",
|
|
"ariaLabel": {
|
|
"enable": "Activar la reducción de ruido",
|
|
"disable": "Desactivar la reducción de ruido"
|
|
}
|
|
},
|
|
"speakers": {
|
|
"heading": "Altavoces",
|
|
"label": "Dispositivo de salida de audio",
|
|
"test": "Probar",
|
|
"ongoingTest": "Probando el sonido…",
|
|
"safariWarning": "La selección del altavoz todavía no está disponible en Safari debido a limitaciones del navegador."
|
|
},
|
|
"permissionsRequired": "Permisos necesarios"
|
|
},
|
|
"video": {
|
|
"camera": {
|
|
"heading": "Cámara",
|
|
"label": "Dispositivo de entrada de vídeo",
|
|
"disabled": "Cámara desactivada",
|
|
"previewAriaLabel": {
|
|
"enabled": "Vista previa de vídeo activada",
|
|
"disabled": "Vista previa de vídeo desactivada"
|
|
}
|
|
},
|
|
"resolution": {
|
|
"heading": "Resolución",
|
|
"publish": {
|
|
"label": "Selecciona tu resolución de envío (máx.)",
|
|
"items": {
|
|
"veryHigh": "Muy alta definición",
|
|
"high": "Alta definición",
|
|
"medium": "Definición estándar",
|
|
"low": "Baja definición"
|
|
}
|
|
},
|
|
"subscribe": {
|
|
"label": "Selecciona tu resolución de recepción (máx.)",
|
|
"items": {
|
|
"high": "Alta definición (automática)",
|
|
"medium": "Definición estándar",
|
|
"low": "Baja definición"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"permissionsRequired": "Permisos necesarios"
|
|
},
|
|
"transcription": {
|
|
"heading": "Transcripción",
|
|
"language": {
|
|
"label": "Idioma de la reunión",
|
|
"options": {
|
|
"french": "Francés (fr)",
|
|
"english": "Inglés (en)",
|
|
"dutch": "Neerlandés (nl)",
|
|
"german": "Alemán (de)",
|
|
"auto": "Automático"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"heading": "Notificaciones sonoras",
|
|
"label": "la notificación sonora para",
|
|
"actions": {
|
|
"disable": "Desactivar",
|
|
"enable": "Activar"
|
|
},
|
|
"items": {
|
|
"participantJoined": {
|
|
"label": "Un nuevo participante"
|
|
},
|
|
"handRaised": {
|
|
"label": "Una mano levantada"
|
|
},
|
|
"messageReceived": {
|
|
"label": "Un mensaje recibido"
|
|
},
|
|
"participantWaiting": {
|
|
"label": "Una persona en la sala de espera"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"listLabel": "Lista de atajos de teclado",
|
|
"columnAction": "Acción",
|
|
"columnShortcut": "Atajo"
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"heading": "Configuración"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"heading": "Idioma",
|
|
"label": "Idioma de la aplicación"
|
|
},
|
|
"settingsButtonLabel": "Configuración",
|
|
"accessibility": {
|
|
"announceReactions": {
|
|
"label": "Vocalizar las reacciones"
|
|
},
|
|
"font": {
|
|
"label": "Fuente de la interfaz",
|
|
"description": "Personaliza la fuente utilizada en la interfaz para mejorar tu comodidad de lectura.",
|
|
"options": {
|
|
"default": "Predeterminada",
|
|
"lexend": "Lexend (legibilidad mejorada)",
|
|
"atkinson-hyperlegible": "Atkinson Hyperlegible (baja visión)",
|
|
"opendyslexic": "OpenDyslexic (dislexia)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"captions": {
|
|
"heading": "Subtítulos",
|
|
"textSize": {
|
|
"label": "Tamaño del texto de los subtítulos",
|
|
"options": {
|
|
"small": "Pequeño",
|
|
"medium": "Mediano",
|
|
"large": "Grande"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fontColor": {
|
|
"label": "Color del texto",
|
|
"options": {
|
|
"default": "Predeterminado",
|
|
"white": "Blanco",
|
|
"black": "Negro",
|
|
"blue": "Azul",
|
|
"green": "Verde",
|
|
"red": "Rojo",
|
|
"yellow": "Amarillo",
|
|
"cyan": "Cian",
|
|
"magenta": "Magenta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"backgroundColor": {
|
|
"label": "Color de fondo",
|
|
"options": {
|
|
"default": "Predeterminado",
|
|
"white": "Blanco",
|
|
"black": "Negro",
|
|
"blue": "Azul",
|
|
"green": "Verde",
|
|
"red": "Rojo",
|
|
"yellow": "Amarillo",
|
|
"cyan": "Cian",
|
|
"magenta": "Magenta"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"tabs": {
|
|
"account": "Perfil",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"video": "Vídeo",
|
|
"general": "General",
|
|
"notifications": "Notificaciones",
|
|
"accessibility": "Accesibilidad",
|
|
"transcription": "Transcripción",
|
|
"shortcuts": "Atajos",
|
|
"rooms": "Reuniones",
|
|
"recording": "Grabación"
|
|
},
|
|
"roomDefaults": {
|
|
"heading": "Ajustes predeterminados de las reuniones",
|
|
"description": "Elige la configuración que se aplica de forma predeterminada a las nuevas reuniones que crees. Siempre podrás modificarla para cada reunión desde el menu de configuración."
|
|
},
|
|
"recording": {
|
|
"heading": "Calidad de la grabación",
|
|
"locked": "Estos ajustes no se pueden modificar mientras una grabación se está iniciando o está en curso.",
|
|
"profile": {
|
|
"label": "Tipo de contenido",
|
|
"options": {
|
|
"talking_heads": {
|
|
"label": "Personas hablando",
|
|
"description": "Optimizado para personas ante la cámara con diapositivas ocasionales. Archivos más ligeros."
|
|
},
|
|
"text": {
|
|
"label": "Presentaciones y texto",
|
|
"description": "Mantiene el texto nítido al compartir diapositivas, documentos o código."
|
|
},
|
|
"mixed": {
|
|
"label": "Contenido mixto",
|
|
"description": "Equilibrado entre cámaras, pantalla compartida y movimiento moderado."
|
|
},
|
|
"full": {
|
|
"label": "Calidad máxima",
|
|
"description": "Máxima fidelidad y movimiento más fluido. Archivos más pesados."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"resolution": {
|
|
"label": "Resolución",
|
|
"description": "Las resoluciones más altas generan archivos más pesados.",
|
|
"options": {
|
|
"540p": "540p (qHD)",
|
|
"720p": "720p (HD)",
|
|
"1080p": "1080p (Full HD)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"defaultOption": "Predeterminado"
|
|
}
|
|
}
|