mirror of
https://github.com/suitenumerique/meet.git
synced 2026-08-12 03:37:03 +00:00
lebaudantoine
14b23d9e7b
Introduce a new feature that lets a user promote one of the authenticated participants of the meeting to a role with additional privileges. Known limitations: * Only authenticated participants can be promoted, but there is no visual indicator yet distinguishing authenticated from anonymous participants. This will be added in a follow-up commit. * The resource_access data fetched in the initial API call becomes stale after a promotion. It is not currently used in the product, so this is not visible, but it should either be refreshed later or removed from the initial fetch. * Demoting a promoted user turns them into a member, which is still a privileged role. This is a deliberate choice until we introduce finer-grained tuning of participant roles.
726 lines
26 KiB
JSON
726 lines
26 KiB
JSON
{
|
||
"feedback": {
|
||
"heading": {
|
||
"normal": "Du hast das Meeting verlassen",
|
||
"duplicateIdentity": "Du bist dem Meeting von einem anderen Gerät aus beigetreten",
|
||
"participantRemoved": "Du wurdest vom Host aus dem Meeting entfernt"
|
||
},
|
||
"home": "Zur Startseite zurückkehren",
|
||
"back": "Dem Meeting erneut beitreten"
|
||
},
|
||
"selectDevice": {
|
||
"loading": "Laden…",
|
||
"select": "Wähle einen Wert",
|
||
"permissionsNeeded": "Berechtigung erforderlich",
|
||
"settings": {
|
||
"audio": "Audioeinstellungen",
|
||
"video": "Videoeinstellungen"
|
||
},
|
||
"effects": "Effekte anwenden",
|
||
"videoinput": {
|
||
"choose": "Kamera auswählen",
|
||
"permissionsNeeded": "Kamera auswählen – Berechtigung erforderlich",
|
||
"disable": "Kamera deaktivieren",
|
||
"enable": "Kamera aktivieren",
|
||
"turnedOff": "Kamera deaktiviert",
|
||
"turnedOn": "Kamera aktiviert",
|
||
"label": "Kamera",
|
||
"placeholder": "Kamera aktivieren, um die Vorschau zu sehen"
|
||
},
|
||
"audioinput": {
|
||
"choose": "Mikrofon auswählen",
|
||
"permissionsNeeded": "Mikrofon auswählen – Berechtigung erforderlich",
|
||
"disable": "Mikrofon deaktivieren",
|
||
"enable": "Mikrofon aktivieren",
|
||
"turnedOff": "Mikrofon deaktiviert",
|
||
"turnedOn": "Mikrofon aktiviert",
|
||
"label": "Mikrofon"
|
||
},
|
||
"audiooutput": {
|
||
"choose": "Audioausgabe auswählen",
|
||
"permissionsNeeded": "Audioausgabe auswählen – Berechtigung erforderlich"
|
||
}
|
||
},
|
||
"join": {
|
||
"effects": {
|
||
"description": "Effekte anwenden",
|
||
"title": "Effekte",
|
||
"subTitle": "Konfiguriere die Effekte deiner Kamera."
|
||
},
|
||
"heading": "Dem Meeting beitreten?",
|
||
"joinLabel": "Beitreten",
|
||
"joinMeeting": "Meeting beitreten",
|
||
"toggleOff": "Klicken, um auszuschalten",
|
||
"toggleOn": "Klicken, um einzuschalten",
|
||
"usernameHint": "Wird anderen Teilnehmenden angezeigt",
|
||
"usernameLabel": "Dein Name",
|
||
"errors": {
|
||
"usernameEmpty": "Dein Name darf nicht leer sein"
|
||
},
|
||
"cameraDisabled": "Kamera ist deaktiviert.",
|
||
"cameraStarting": "Kamera wird gestartet…",
|
||
"cameraNotGranted": "Möchtest du, dass andere dich während des Meetings sehen können?",
|
||
"cameraAndMicNotGranted": "Möchtest du, dass andere dich während des Meetings sehen und hören können?",
|
||
"permissionsButton": {
|
||
"cameraAndMicNotGranted": "Zugriff auf Kamera und Mikrofon erlauben",
|
||
"cameraNotGranted": "Zugriff auf Kamera erlauben"
|
||
},
|
||
"videoPreview": {
|
||
"enabled": "Videovorschau aktiviert",
|
||
"disabled": "Videovorschau deaktiviert"
|
||
},
|
||
"waiting": {
|
||
"title": "Beitrittsanfrage wird gesendet...",
|
||
"body": "Du kannst diesem Meeting beitreten, sobald deine Anfrage angenommen wird"
|
||
},
|
||
"denied": {
|
||
"title": "Du kannst diesem Meeting nicht beitreten",
|
||
"body": "Deine Beitrittsanfrage wurde abgelehnt."
|
||
},
|
||
"timeoutInvite": {
|
||
"title": "Du kannst diesem Meeting nicht beitreten",
|
||
"body": "Niemand hat auf deine Anfrage reagiert"
|
||
}
|
||
},
|
||
"leaveRoomPrompt": "Hiermit verlässt du das Meeting.",
|
||
"shareDialog": {
|
||
"copy": "Infos kopieren",
|
||
"copyUrl": "Link kopieren",
|
||
"copied": "Infos kopiert",
|
||
"heading": "Dein Meeting ist bereit",
|
||
"description": "Teile diesen Link mit Personen, die du zum Meeting einladen möchten.",
|
||
"permissions": "Personen mit diesem Link benötigen keine Erlaubnis, um diesem Meeting beizutreten.",
|
||
"closeDialog": "Dialogfenster schließen",
|
||
"phone": {
|
||
"call": "Ruf an:",
|
||
"pinCode": "Code:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pagination": {
|
||
"label": "Teilnehmerseiten",
|
||
"count": "{{currentPage}} von {{totalPageCount}}",
|
||
"next": "nächste Seite",
|
||
"previous": "vorherige Seite"
|
||
},
|
||
"mediaErrorDialog": {
|
||
"DeviceInUse": {
|
||
"title": {
|
||
"audioinput": "Mikrofon konnte nicht aktiviert werden",
|
||
"videoinput": "Kamera konnte nicht aktiviert werden"
|
||
},
|
||
"body": {
|
||
"audioinput": "Dein Mikrofon wird bereits in einem anderen Tab oder von einer anderen App verwendet. Dies verhindert die Aktivierung in diesem Meeting. Wenn du dein Mikrofon hier verwenden möchtest, schließe den anderen Tab oder die App.",
|
||
"videoinput": "Deine Kamera wird bereits in einem anderen Tab oder von einer anderen App verwendet. Dies verhindert die Aktivierung in diesem Meeting. Wenn du deine Kamera hier verwenden möchtest, schließe den anderen Tab oder die App."
|
||
}
|
||
},
|
||
"close": "OK"
|
||
},
|
||
"permissionErrorDialog": {
|
||
"heading": {
|
||
"camera": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung, um deine Kamera zu verwenden",
|
||
"microphone": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung, um dein Mikrofon zu verwenden",
|
||
"cameraAndMicrophone": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung, um dein Mikrofon und deine Kamera zu verwenden",
|
||
"default": "{{appTitle}} hat keine Berechtigung für bestimmte Zugriffe"
|
||
},
|
||
"body": {
|
||
"openMenu": {
|
||
"others": "Klicke das Einstellungs-Symbol ICON_PLACEHOLDER in der Adressleiste deines Browsers",
|
||
"safari": "Klicke auf das Menü 'Safari' und öffne 'Einstellungen für {{appDomain}}'."
|
||
},
|
||
"details": {
|
||
"camera": "Zugriff auf die Kamera erlauben",
|
||
"microphone": "Zugriff auf das Mikrofon erlauben",
|
||
"cameraAndMicrophone": "Zugriff auf Kamera und Mikrofon erlauben",
|
||
"default": "Erlaube die erforderlichen Berechtigungen."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"permissionsButton": {
|
||
"tooltip": "Mehr Infos",
|
||
"ariaLabel": "Problem mit Berechtigungen. Mehr Infos anzeigen"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"createRoom": {
|
||
"heading": "Authentifizierung erforderlich",
|
||
"body": "Dieser Raum wurde noch nicht erstellt. Bitte authentifiziere dich, um ihn zu erstellen, oder warte, bis eine authentifizierte Person dies tut."
|
||
},
|
||
"screenShare": {
|
||
"title": "Bildschirmfreigabe nicht möglich",
|
||
"ariaLabel": "Bildschirmfreigabe nicht möglich",
|
||
"message": "Deinem Browser fehlt möglicherweise die Berechtigung, den Bildschirm deines Geräts abzugreifen.",
|
||
"macInstructions": "Gehe zu den",
|
||
"macSystemPreferences": "Systemeinstellungen",
|
||
"helpLinkText": "Weitere Informationen findest du unter",
|
||
"helpLinkLabel": "Bildschirmfreigabeproblem",
|
||
"closeButton": "Schließen",
|
||
"newTab": "Neuer Tab"
|
||
}
|
||
},
|
||
"isIdleDisconnectModal": {
|
||
"title": "Bist du noch da?",
|
||
"body": "Du bist die*der einzige Teilnehmende. Diese Meeting endet in {{duration}}. Möchtest du das Meeting fortsetzen?",
|
||
"settingsPrefix": "Um diese Nachricht nicht mehr zu sehen, gehe zu",
|
||
"settingsLink": "Einstellungen > Allgemein",
|
||
"settingsSuffix": ".",
|
||
"stayButton": "Meeting fortsetzen",
|
||
"leaveButton": "Jetzt verlassen",
|
||
"countdownAnnouncement": "Das Meeting endet in {{duration}}."
|
||
},
|
||
"controls": {
|
||
"region": "Anrufsteuerung",
|
||
"microphone": "Mikrofon",
|
||
"camera": "Kamera",
|
||
"chat": {
|
||
"open": "Chat schließen",
|
||
"closed": "Chat öffnen",
|
||
"input": {
|
||
"textArea": {
|
||
"label": "Nachricht eingeben",
|
||
"placeholder": "Nachricht eingeben"
|
||
},
|
||
"button": {
|
||
"label": "Nachricht senden"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"info": {
|
||
"open": "Informationen ausblenden",
|
||
"closed": "Informationen anzeigen"
|
||
},
|
||
"hand": {
|
||
"raise": "Hand heben",
|
||
"lower": "Hand senken"
|
||
},
|
||
"subtitles": {
|
||
"closed": "Untertitel anzeigen",
|
||
"open": "Untertitel ausblenden"
|
||
},
|
||
"screenShare": {
|
||
"start": "Bildschirm freigeben",
|
||
"stop": "Bildschirmfreigabe beenden"
|
||
},
|
||
"leave": "Verlassen",
|
||
"participants": {
|
||
"open": "Alle ausblenden",
|
||
"closed": "Alle anzeigen",
|
||
"count_one": "{{count}} Teilnehmende",
|
||
"count_other": "{{count}} Teilnehmende"
|
||
},
|
||
"tools": {
|
||
"open": "Weitere Tools ausblenden",
|
||
"closed": "Weitere Tools anzeigen"
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"open": "Admin ausblenden",
|
||
"closed": "Admin öffnen"
|
||
},
|
||
"moreOptions": "Weitere Optionen",
|
||
"reactions": {
|
||
"button": "Reaktion senden",
|
||
"toolbar": "Reaktion senden",
|
||
"announce": "{{name}} : {{emoji}}",
|
||
"you": "du",
|
||
"emojis": {
|
||
"thumbs-up": "Daumen hoch",
|
||
"thumbs-down": "Daumen runter",
|
||
"clapping-hands": "Klatschende Hände",
|
||
"red-heart": "Rotes Herz",
|
||
"face-with-tears-of-joy": "Gesicht mit Freudentränen",
|
||
"face-with-open-mouth": "Überraschter Gesichtsausdruck",
|
||
"party-popper": "Konfettikanone",
|
||
"folded-hands": "Gefaltete Hände"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"pictureInPicture": {
|
||
"placeholder": {
|
||
"title": "Ihr Videoanruf befindet sich in einem anderen Fenster.",
|
||
"description": "Im Bild-im-Bild-Modus bleiben Sie mit dem Anruf verbunden, während Sie andere Aufgaben erledigen.",
|
||
"bringBack": "Anruf hierher zurückholen"
|
||
},
|
||
"stage": "Teilnehmer",
|
||
"controlBar": "Besprechungssteuerung",
|
||
"title": "Bild-im-Bild Besprechung"
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"buttonLabel": "Weitere Optionen",
|
||
"items": {
|
||
"feedback": "Feedback geben",
|
||
"settings": "Einstellungen",
|
||
"screenRecording": "Aufzeichnung",
|
||
"transcript": "Transkription",
|
||
"username": "Deinen Namen aktualisieren",
|
||
"effects": "Effekte anwenden",
|
||
"switchCamera": "Kamera wechseln",
|
||
"pictureInPicture": {
|
||
"enter": "Bild-im-Bild",
|
||
"exit": "Bild-im-Bild schließen"
|
||
},
|
||
"fullscreen": {
|
||
"enter": "Vollbild",
|
||
"exit": "Vollbildmodus verlassen"
|
||
},
|
||
"support": "Support kontaktieren",
|
||
"documentation": "Dokumentation"
|
||
}
|
||
},
|
||
"effects": {
|
||
"activateCamera": "Deine Kamera ist deaktiviert. Wähle eine Option, um sie zu aktivieren.",
|
||
"cameraDisabled": "Deine Kamera ist deaktiviert.",
|
||
"notAvailable": "Videoeffekte werden bald in deinem Browser verfügbar sein. Wir arbeiten daran! In der Zwischenzeit kannst du Google Chrome für die beste Leistung oder Firefox verwenden :(",
|
||
"heading": "Unschärfe",
|
||
"clear": "Effekt deaktivieren",
|
||
"blur": {
|
||
"title": "Hintergrundunschärfe",
|
||
"status": {
|
||
"none": "Hintergrund scharf.",
|
||
"light": "Hintergrund leicht verschwommen.",
|
||
"strong": "Hintergrund stark verschwommen."
|
||
},
|
||
"light": {
|
||
"apply": "Hintergrund leicht verwischen",
|
||
"clear": "Unschärfe deaktivieren"
|
||
},
|
||
"normal": {
|
||
"apply": "Hintergrund verwischen",
|
||
"clear": "Unschärfe deaktivieren"
|
||
}
|
||
},
|
||
"virtual": {
|
||
"title": "Virtueller Hintergrund",
|
||
"selectedLabel": "Hintergrund angewendet:",
|
||
"apply": "Ersetze deinen Hintergrund:",
|
||
"personal": {
|
||
"title": "Meine Hintergründe",
|
||
"selectedLabel": "Hintergrund abwählen (er ist aktuell angewendet).",
|
||
"apply": "Als Hintergrund verwenden.",
|
||
"selectFileTooltip": "Wähle ein Bild aus, das als persönlicher Hintergrund verwendet werden soll",
|
||
"notLoggedInWarning": "Du bist nicht angemeldet, der persönliche Hintergrund wird nicht von einem Meeting zum anderen gespeichert.",
|
||
"warningUploadDisabled": "Persönliche Hintergründe werden derzeit nicht von einem Meeting zum anderen gespeichert.",
|
||
"uploadLimitReached": "Du kannst keine weiteren persönlichen Hintergründe hinzufügen.",
|
||
"uploadInProgress": "Datei wird hochgeladen…",
|
||
"deleteLabel": "Benutzerdefinierten Hintergrund löschen.",
|
||
"errors": {
|
||
"close": "Schließen",
|
||
"file_too_large": {
|
||
"title": "Datei zu groß",
|
||
"description": "Die Datei ist zu groß. Bitte wähle eine Datei mit weniger als {{maxSize, number}} MB."
|
||
},
|
||
"invalid_file_type": {
|
||
"title": "Ungültiger Dateityp",
|
||
"description": "Der Dateityp wird nicht unterstützt. Bitte wähle eine {{allowedExtension}}-Datei."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Vorschläge",
|
||
"descriptions": {
|
||
"0": "Gerilltes Holzmöbel",
|
||
"1": "Besprechungsraum",
|
||
"2": "Loft mit schwarzer Glaswand",
|
||
"3": "Esszimmer",
|
||
"4": "Holzregale",
|
||
"5": "Holztreppe",
|
||
"6": "Graue Bibliothek",
|
||
"7": "Kaffeetheke"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
|
||
"faceLandmarks": {
|
||
"title": "Visuelle Effekte",
|
||
"glasses": {
|
||
"apply": "Brille hinzufügen",
|
||
"clear": "Brille entfernen"
|
||
},
|
||
"french": {
|
||
"apply": "Französischen Touch hinzufügen",
|
||
"clear": "Französischen Touch entfernen"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidePanel": {
|
||
"ariaLabel": "Seitenleiste - {{title}}",
|
||
"backToTools": "Zurück zu den Meeting-Tools",
|
||
"heading": {
|
||
"participants": "Teilnehmende",
|
||
"effects": "Hintergrund & Effekte",
|
||
"chat": "Nachrichten im Chat",
|
||
"transcript": "Transkribieren",
|
||
"screenRecording": "Aufzeichnen",
|
||
"admin": "Admin-Einstellungen",
|
||
"tools": "Weitere Tools",
|
||
"info": "Meeting-Informationen"
|
||
},
|
||
"content": {
|
||
"participants": "Teilnehmende",
|
||
"effects": "Hintergrund & Effekte",
|
||
"chat": "Nachrichten",
|
||
"transcript": "transkribieren",
|
||
"screenRecording": "aufzeichnen",
|
||
"admin": "Admin-Einstellungen",
|
||
"tools": "Weitere Tools",
|
||
"info": "Meeting-Informationen"
|
||
},
|
||
"closeButton": "{{content}} ausblenden"
|
||
},
|
||
"chat": {
|
||
"disclaimer": "Die Nachrichten sind nur für Teilnehmende zum Zeitpunkt des Sendens sichtbar. Alle Nachrichten werden am Ende des Meetings gelöscht.",
|
||
"messagesLog": "Chat-Nachrichten"
|
||
},
|
||
"moreTools": {
|
||
"body": "Nutze weitere Tools, um deine Meetings zu verbessern.",
|
||
"linkAriaLabel": "Dokumentation zu den Tools öffnen – öffnet in neuem Tab",
|
||
"moreLink": "Dokumentation öffnen",
|
||
"tools": {
|
||
"transcript": {
|
||
"title": "Transkribieren",
|
||
"body": "Wandelt Meetings in Text um."
|
||
},
|
||
"screenRecording": {
|
||
"title": "Aufnehmen",
|
||
"body": "Speichert Meetings als Video."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"info": {
|
||
"roomInformation": {
|
||
"title": "Verbindungsinformationen",
|
||
"button": {
|
||
"ariaLabel": "Kopiere die Informationen aus dem Meeting",
|
||
"copy": "Informationen kopieren",
|
||
"copied": "Informationen kopiert"
|
||
},
|
||
"phone": {
|
||
"call": "Ruf an:",
|
||
"pinCode": "Code:"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"transcript": {
|
||
"heading": "Transkribiere dein Meeting mithilfe von KI",
|
||
"body": "Transkribiere bis zu {{max_duration}} Meetingdauer.",
|
||
"bodyWithoutMaxDuration": "Transkribieren dein Meeting ohne Zeitbegrenzung.",
|
||
"details": {
|
||
"receiver": "Das Transkript wird an den Host und die Co-Hosts gesendet.",
|
||
"destination": "Ein neues Dokument wird erstellt auf",
|
||
"destinationUnknown": "Ein neues Dokument wird erstellt",
|
||
"language": "Meeting-Sprache:",
|
||
"recording": "Auch eine Aufzeichnung starten"
|
||
},
|
||
"button": {
|
||
"start": "Meeting-Transkription starten",
|
||
"stop": "Meeting-Transkription beenden",
|
||
"saving": "Speichern…",
|
||
"starting": "Wird gestartet…",
|
||
"anotherModeStarted": "Eine Aufnahme läuft. <br/> Wechsele das Menü und stoppe sie."
|
||
},
|
||
"linkMore": "Dokumentation öffnen",
|
||
"linkAriaLabel": "Dokumentation zur Transkription öffnen – öffnet in neuem Tab",
|
||
"notAdminOrOwner": {
|
||
"heading": "Zugriff eingeschränkt",
|
||
"body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur die*der Ersteller:in bzw. Admin des Meetings eine Transkription (Beta) starten.",
|
||
"linkMore": "Dokumentation öffnen",
|
||
"linkAriaLabel": "Dokumentation zum Transkriptionszugang öffnen – öffnet in neuem Tab",
|
||
"dividerLabel": "ODER",
|
||
"login": {
|
||
"heading": "Anmeldung erforderlich",
|
||
"body": "Nur die*der Ersteller:in bzw. Admin kann die Transkription starten. Melde dich an, um deine Berechtigungen zu überprüfen."
|
||
},
|
||
"request": {
|
||
"heading": "Transkription anfragen",
|
||
"body": "Die Moderation wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
|
||
"buttonLabel": "Anfragen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"premium": {
|
||
"heading": "Advanced-Funktion",
|
||
"body": "Diese Funktion ist für Sie nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Support, um weitere Informationen zu erhalten.",
|
||
"linkMore": "Dokumentation öffnen",
|
||
"linkAriaLabel": "Dokumentation zum Advanced-Zugang öffnen – öffnet in neuem Tab",
|
||
"dividerLabel": "ODER",
|
||
"login": {
|
||
"heading": "Anmeldung erforderlich",
|
||
"body": "Nur die*der Ersteller:in bzw. Admin kann die Transkription starten. Melde dich an, um deine Berechtigungen zu überprüfen."
|
||
},
|
||
"request": {
|
||
"heading": "Transkription anfragen",
|
||
"body": "Die Moderation wird benachrichtigt und kann die Transkription starten.",
|
||
"buttonLabel": "Anfordern"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"screenRecording": {
|
||
"heading": "Dieses Meeting für später aufzeichnen",
|
||
"body": "Zeichne bis zu {{max_duration}} des Meetings auf.",
|
||
"bodyWithoutMaxDuration": "Zeichne dein Meeting ohne Zeitbegrenzung auf.",
|
||
"linkMore": "Dokumentation öffnen",
|
||
"linkAriaLabel": "Dokumentation zur Aufzeichnung öffnen – öffnet in neuem Tab",
|
||
"details": {
|
||
"receiver": "Die Aufzeichnung wird an den Host und die Co-Hosts gesendet.",
|
||
"destination": "Diese Aufzeichnung wird vorübergehend auf unseren Servern gespeichert",
|
||
"loading": "Aufzeichnung wird gestartet",
|
||
"linkMore": "Mehr erfahren",
|
||
"transcription": "Diese Aufzeichnung transkribieren"
|
||
},
|
||
"button": {
|
||
"start": "Meeting-Aufzeichnung starten",
|
||
"stop": "Meeting-Aufzeichnung beenden",
|
||
"saving": "Wird gespeichert…",
|
||
"starting": "Wird gestartet…",
|
||
"anotherModeStarted": "Eine Transkription läuft. <br/> Wechsele das Menü und stoppen sie."
|
||
},
|
||
"notAdminOrOwner": {
|
||
"heading": "Zugriff eingeschränkt",
|
||
"body": "Aus Sicherheitsgründen kann nur die*der Ersteller:in bzw. Admin des Meetings eine Videoaufnahme (Beta) starten.",
|
||
"linkMore": "Dokumentation öffnen",
|
||
"linkAriaLabel": "Dokumentation zum Aufzeichnungszugang öffnen – öffnet in neuem Tab",
|
||
"dividerLabel": "ODER",
|
||
"login": {
|
||
"heading": "Anmeldung erforderlich",
|
||
"body": "Nur die*der Ersteller:in bzw. Admin kann die Aufzeichnung starten. Melde dich an, um deine Berechtigungen zu überprüfen."
|
||
},
|
||
"request": {
|
||
"heading": "Aufnahme anfragen",
|
||
"body": "Die Moderation wird benachrichtigt und kann die Aufnahme starten.",
|
||
"buttonLabel": "Anfrage senden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"premium": {
|
||
"heading": "Advanced-Funktion",
|
||
"body": "Diese Funktion ist für Sie nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an den Support, um weitere Informationen zu erhalten.",
|
||
"linkMore": "Dokumentation öffnen",
|
||
"linkAriaLabel": "Dokumentation zum Advanced-Zugang öffnen – öffnet in neuem Tab",
|
||
"dividerLabel": "ODER",
|
||
"login": {
|
||
"heading": "Anmeldung erforderlich",
|
||
"body": "Nur die*der Ersteller:in bzw. Admin kann die Aufzeichnung starten. Melde dich an, um deine Berechtigungen zu überprüfen."
|
||
},
|
||
"request": {
|
||
"heading": "Aufnahme anfragen",
|
||
"body": "Die Moderation wird benachrichtigt und kann die Aufnahme starten.",
|
||
"buttonLabel": "Anfrage senden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"durationMessage": "(begrenzt auf {{max_duration}})"
|
||
},
|
||
"errorRecordingAlertDialog": {
|
||
"title": "Aufzeichnung fehlgeschlagen",
|
||
"body": {
|
||
"stop": "Die Aufzeichnung konnte nicht gestoppt werden. Bitte versuche es in einem Moment erneut.",
|
||
"start": "Die Aufzeichnung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es in einem Moment erneut."
|
||
},
|
||
"button": "OK"
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"description": "Diese Host-Einstellungen ermöglichen dir die Kontrolle über dein Meeting. Nur Hosts haben Zugriff auf diese Optionen.",
|
||
"access": {
|
||
"title": "Raumzugang",
|
||
"description": "Diese Einstellungen gelten auch für zukünftige Meetings in diesem Raum.",
|
||
"type": "Zugangsarten für Meetings",
|
||
"levels": {
|
||
"public": {
|
||
"label": "Offen",
|
||
"description": "Niemand muss um Zugang zum Meeting bitten."
|
||
},
|
||
"trusted": {
|
||
"label": "Offen für vertrauenswürdige Personen",
|
||
"description": "Authentifizierte Personen müssen nicht um Zugang bitten."
|
||
},
|
||
"restricted": {
|
||
"label": "Eingeschränkt",
|
||
"description": "Nicht eingeladene Personen müssen um Zugang bitten."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"moderation": {
|
||
"title": "Meeting-Moderation",
|
||
"description": "Diese Einstellungen beschränken die Aktionen, die Teilnehmende während des Meetings durchführen können.",
|
||
"microphone": {
|
||
"label": "Mikrofon einschalten",
|
||
"description": ""
|
||
},
|
||
"camera": {
|
||
"label": "Video einschalten",
|
||
"description": ""
|
||
},
|
||
"screenshare": {
|
||
"label": "Bildschirm teilen",
|
||
"description": "Wenn du diese Option deaktivierst, können Teilnehmende ihren Bildschirm nicht mehr teilen. Laufende Bildschirmfreigaben werden sofort beendet."
|
||
},
|
||
"mute": {
|
||
"label": "Andere stummschalten",
|
||
"description": "Wenn deaktiviert, können Teilnehmer andere Teilnehmer nicht mehr stummschalten."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"rating": {
|
||
"submit": "Absenden",
|
||
"question": "Wie bewertest du die Qualität dieses Meetings?",
|
||
"levels": {
|
||
"min": "sehr schlecht",
|
||
"max": "hervorragend"
|
||
}
|
||
},
|
||
"openFeedback": {
|
||
"question": "Was können wir tun, um uns zu verbessern?",
|
||
"placeholder": "Beschreibe deine Fehler oder teile deine Vorschläge…",
|
||
"submit": "Absenden",
|
||
"skip": "Überspringen"
|
||
},
|
||
"confirmationMessage": {
|
||
"heading": "Vielen Dank für dein Feedback",
|
||
"body": "Unser Produktteam nimmt sich Zeit, dein Feedback sorgfältig zu prüfen. Wir melden uns so bald wie möglich bei dir."
|
||
},
|
||
"authenticationMessage": {
|
||
"heading": "Wie können wir dich kontaktieren?",
|
||
"placeholder": "Deine E-Mail-Adresse",
|
||
"submit": "Senden",
|
||
"ignore": "Ignorieren"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"subheading": "Im Raum",
|
||
"you": "Du",
|
||
"unknown": "Unbekannte Person",
|
||
"host": "Host",
|
||
"cohost": "Co-host",
|
||
"member": "Mitglied",
|
||
"contributors": "Teilnehmende",
|
||
"collapsable": {
|
||
"open": "{{name}}-Liste öffnen",
|
||
"close": "{{name}}-Liste schließen"
|
||
},
|
||
"muteYourself": "Mikrofon ausschalten",
|
||
"muteParticipant": "{{name}}’s Mikrofon ausschalten",
|
||
"muteParticipantAlert": {
|
||
"heading": "{{name}} stummschalten",
|
||
"description": "{{name}} für alle Teilnehmenden stummschalten? {{name}} kann sich nur selbst wieder einschalten.",
|
||
"confirm": "Stummschalten",
|
||
"cancel": "Abbrechen"
|
||
},
|
||
"raisedHands": "Meldungen",
|
||
"lowerParticipantHand": "{{name}}’s Hand senken",
|
||
"lowerParticipantsHand": "Alle Hände senken",
|
||
"muteParticipants": "Alle Mikrofone stummschalten",
|
||
"waiting": {
|
||
"title": "Warteraum",
|
||
"accept": {
|
||
"button": "Zulassen",
|
||
"label": "{{name}} zum Meeting zulassen",
|
||
"all": "Alle zulassen"
|
||
},
|
||
"deny": {
|
||
"button": "Ablehnen",
|
||
"label": "{{name}} vom Meeting ablehnen",
|
||
"all": "Alle ablehnen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"moreOptions": "Weitere Optionen"
|
||
},
|
||
"participantMenu": {
|
||
"remove": {
|
||
"label": "Vom Meeting ausschließen",
|
||
"ariaLabel": "{{name}} vom Meeting ausschließen"
|
||
},
|
||
"unpin": {
|
||
"label": "Lösen",
|
||
"ariaLabel": "Löse {{name}}"
|
||
},
|
||
"pin": {
|
||
"label": "Anheften",
|
||
"ariaLabel": "Hefte {{name}} an"
|
||
},
|
||
"promote": {
|
||
"label": "Zum Co-Host machen",
|
||
"ariaLabel": "{{name}} zum Co-Host machen"
|
||
},
|
||
"demote": {
|
||
"label": "Co-Host-Rolle entfernen",
|
||
"ariaLabel": "Die Co-Host-Rolle von {{name}} entfernen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pinAnnouncements": {
|
||
"pin": "Das Video von {{name}} ist angeheftet.",
|
||
"unpin": "Das Video von {{name}} ist nicht mehr angeheftet.",
|
||
"self": {
|
||
"pin": "Dein Video ist angeheftet.",
|
||
"unpin": "Dein Video ist nicht mehr angeheftet."
|
||
}
|
||
},
|
||
"recordingStateToast": {
|
||
"transcript": {
|
||
"started": "Transkription läuft",
|
||
"starting": "Transkription wird gestartet",
|
||
"stopping": "Transkription wird gestoppt"
|
||
},
|
||
"screen_recording": {
|
||
"started": "Aufzeichnung läuft",
|
||
"starting": "Aufzeichnung wird gestartet",
|
||
"stopping": "Aufzeichnung wird gestoppt"
|
||
},
|
||
"any": {
|
||
"started": "Aufzeichnung läuft"
|
||
},
|
||
"limitReachedAlert": {
|
||
"title": "Aufzeichnungslimit überschritten",
|
||
"description": "Die Aufzeichnung hat die zulässige Höchstdauer{{duration_message}} überschritten. Sie wird jetzt automatisch gespeichert.",
|
||
"durationMessage": " von {{duration}}",
|
||
"button": "OK"
|
||
}
|
||
},
|
||
"participantTileFocus": {
|
||
"containerLabel": "Optionen für {{name}}",
|
||
"toolbarHint": "{{shortcut}}: Direkt auf die Tastenkürzel zugreifen.",
|
||
"pin": {
|
||
"enable": "Anheften",
|
||
"disable": "Lösen"
|
||
},
|
||
"effects": "Hintergründe und Effekte anwenden",
|
||
"muteParticipant": "{{name}} stummschalten",
|
||
"fullScreen": "Vollbild"
|
||
},
|
||
"shortcutsPanel": {
|
||
"title": "Tastenkürzel",
|
||
"categories": {
|
||
"navigation": "Navigation",
|
||
"media": "Medien",
|
||
"interaction": "Interaktion"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"open-shortcuts": "Tastenkürzel-Hilfe öffnen",
|
||
"focus-toolbar": "Fokus auf die untere Symbolleiste",
|
||
"toggle-microphone": "Mikrofon umschalten",
|
||
"toggle-camera": "Kamera umschalten",
|
||
"push-to-talk": "Push-to-talk",
|
||
"reaction": "Reaktionspanel",
|
||
"fullscreen": "Vollbild umschalten",
|
||
"recording": "Aufnahmepanel umschalten",
|
||
"raise-hand": "Hand heben oder senken",
|
||
"toggle-chat": "Chat anzeigen/ausblenden",
|
||
"toggle-participants": "Teilnehmende anzeigen/ausblenden",
|
||
"open-shortcuts-settings": "Tastenkürzel-Einstellungen öffnen"
|
||
},
|
||
"sr": {
|
||
"control": "Steuerung",
|
||
"command": "Befehl",
|
||
"alt": "Alt",
|
||
"option": "Option",
|
||
"shift": "Umschalt",
|
||
"plus": "plus",
|
||
"hold": "Halte {{key}} gedrückt",
|
||
"noShortcut": "Kein Tastenkürzel"
|
||
},
|
||
"visual": {
|
||
"hold": "Halte {{key}} gedrückt"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fullScreenWarning": {
|
||
"message": "Damit dein Bildschirm nicht unendlich gespiegelt wird, teile nicht deinen gesamten Bildschirm. Teile stattdessen einen Tab oder ein anderes Fenster.",
|
||
"stop": "Teilen beenden",
|
||
"ignore": "Ignorieren"
|
||
},
|
||
"participantTile": {
|
||
"screenShare": "{{name}}’s Bildschirm"
|
||
}
|
||
}
|