💬(frontend) clarify video recording wording

Video recording from transcription panel did not explicitly
mention video, leading to confusion from some users. Make
wording more explicit.

CHANGELOG.md

@@ -13,6 +13,12 @@ and this project adheres to
 - 🐛(backend) acknowledge unknown LiveKit webhook events instead of 422
 - 🔒️(backend) enforce display name setting on rename API
 
+### Changed
+
+- 📈(frontend) include LiveKit SIDs in the connection analytics event
+- 🔇(backend) silence expected 401 warnings on /me
+- 🔇(backend) silence noisy request summary info logs
+
 ## [1.31.0] - 2026-09-08
 
 ### Added

src/backend/core/logging_filters.py

@@ -0,0 +1,25 @@
+"""Logging filters for the core application."""
+
+import logging
+
+from django.conf import settings
+
+
+class SilenceExpected401(logging.Filter):
+    """Drop the expected 401 from anonymous hits on the /me endpoint.
+
+    The frontend probes `/users/me/` to check authentication; a 401 for
+    anonymous users is normal, not a warning worth logging.
+    """
+
+    def filter(self, record):
+        """Return False for a 401 on a silenced path, True otherwise."""
+        if getattr(record, "status_code", None) != 401:
+            return True
+
+        request = getattr(record, "request", None)
+        path = getattr(request, "path", None)
+        if not path:
+            return True
+
+        return path not in settings.LOGGING_SILENCED_401_PATHS

src/backend/meet/settings.py

@@ -469,6 +469,9 @@ class Base(Configuration):
 
     # Sentry
     SENTRY_DSN = values.Value(None, environ_name="SENTRY_DSN")
+    SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE = values.FloatValue(
+        0.0, environ_name="SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE", environ_prefix=None
+    )
 
     # Easy thumbnails
     THUMBNAIL_EXTENSION = "webp"
@@ -1110,6 +1113,12 @@ class Base(Configuration):
         environ_prefix=None,
     )
 
+    LOGGING_SILENCED_401_PATHS = values.ListValue(
+        default=["/api/v1.0/users/me/"],
+        environ_name="LOGGING_SILENCED_401_PATHS",
+        environ_prefix=None,
+    )
+
     # Logging
     # We want to make it easy to log to console but by default we log production
     # to Sentry and don't want to log to console.
@@ -1122,10 +1131,16 @@ class Base(Configuration):
                 "style": "{",
             },
         },
+        "filters": {
+            "silence_expected_401": {
+                "()": "core.logging_filters.SilenceExpected401",
+            },
+        },
         "handlers": {
             "console": {
                 "class": "logging.StreamHandler",
                 "formatter": "simple",
+                "filters": ["silence_expected_401"],
             },
         },
         # Override root logger to send it to console
@@ -1136,6 +1151,13 @@ class Base(Configuration):
             ),
         },
         "loggers": {
+            "request.summary": {
+                "level": values.Value(
+                    "WARNING",
+                    environ_name="LOGGING_LEVEL_REQUEST_SUMMARY",
+                    environ_prefix="",
+                )
+            },
             "core": {
                 "handlers": ["console"],
                 "level": values.Value(
@@ -1211,7 +1233,14 @@ class Base(Configuration):
                 dsn=cls.SENTRY_DSN,
                 environment=cls.__name__.lower(),  # build, test, development, production
                 release=get_release(),
-                integrations=[DjangoIntegration()],
+                traces_sample_rate=cls.SENTRY_TRACES_SAMPLE_RATE,
+                integrations=[
+                    DjangoIntegration(
+                        transaction_style="url",
+                        middleware_spans=True,
+                        cache_spans=True,
+                    )
+                ],
             )
             sentry_sdk.set_tag("application", "backend")
 

src/frontend/src/features/rooms/livekit/components/ConnectionObserver.tsx

@@ -71,20 +71,30 @@ export const ConnectionObserver = () => {
   useEffect(() => {
     if (!isAnalyticsEnabled) return
 
-    const handleConnection = () => {
+    const handleConnection = async () => {
       // Preserve original connection timestamp across reconnections to measure
       // total session duration from first connect to final disconnect.
       if (connectionStartTimeRef.current != null) return
       connectionStartTimeRef.current = Date.now()
-      void captureMediaEvent('connection-event', {})
+      const participantSid = room.localParticipant.sid
+      const roomSid = await room.getSid().catch(() => undefined)
+      void captureMediaEvent('connection-event', {
+        livekit_room_sid: roomSid,
+        livekit_participant_sid: participantSid,
+      })
     }
 
     const handleReconnect = () => {
       captureEvent('reconnect-event')
     }
 
-    const handleReconnected = () => {
+    const handleReconnected = async () => {
-      captureEvent('reconnected-event')
+      const participantSid = room.localParticipant.sid
+      const roomSid = await room.getSid().catch(() => undefined)
+      captureEvent('reconnected-event', {
+        livekit_room_sid: roomSid,
+        livekit_participant_sid: participantSid,
+      })
     }
 
     const handleSignalingConnect = () => {

src/frontend/src/locales/de/rooms.json

@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "Ein neues Dokument wird erstellt auf",
       "destinationUnknown": "Ein neues Dokument wird erstellt",
       "language": "Meeting-Sprache:",
-      "recording": "Auch eine Aufzeichnung starten"
+      "recording": "Auch eine Videoaufzeichnung starten"
     },
     "button": {
       "start": "Meeting-Transkription starten",

src/frontend/src/locales/en/rooms.json

@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "A new document will be created on",
       "destinationUnknown": "A new document will be created",
       "language": "Meeting language:",
-      "recording": "Also start a recording"
+      "recording": "Also start a video recording"
     },
     "button": {
       "start": "Start transcribing the meeting",

src/frontend/src/locales/es/rooms.json

@@ -479,7 +479,7 @@
       "destination": "Se creará un nuevo documento en",
       "destinationUnknown": "Se creará un nuevo documento",
       "language": "Idioma de la reunión:",
-      "recording": "Iniciar también una grabación"
+      "recording": "Iniciar también una grabación de vídeo"
     },
     "button": {
       "start": "Empezar a transcribir la reunión",

src/frontend/src/locales/fr/rooms.json

@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "Un nouveau document sera créé sur",
       "destinationUnknown": "Un nouveau document sera créé",
       "language": "Langue de la réunion :",
-      "recording": "Démarrer aussi un enregistrement"
+      "recording": "Démarrer aussi un enregistrement vidéo"
     },
     "button": {
       "start": "Commencer à transcrire la réunion",

src/frontend/src/locales/nl/rooms.json

@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "Er wordt een nieuw document aangemaakt op",
       "destinationUnknown": "Een nieuw document wordt aangemaakt",
       "language": "Vergadertalen:",
-      "recording": "Start ook een opname"
+      "recording": "Start ook een video-opname"
     },
     "button": {
       "start": "Begin met het transcriberen van de vergadering",