Introduce MetadataCollector and MetadataCollectorService classes to
centralize the collection and storage of user connections, VAD events,
and chat messages. This creates a structured foundation for future speaker
assignment logic based on voice activity detection. Add tests for this new
feature.
leo