Add the minimal requirements to build and run the project locally on NixOS
- `devenv update` update devenv using NixOS 26.05 stable repositories
- `devenv shell` activates the devenv
- `devenv --profile <profile>` shell uses additional packages when
activated (profile=agent|summary|k8s)