Lint and clean up the Nginx configuration. Fix an issue affecting static asset serving.
Rename the configuration file to `default.conf` so it replaces the default config bundled in the Nginx image. Handles properly 404 path.