Get the spellcheck CI job to pass again by:
* Fixing the actual spelling issues it caught in the project.
* Excluding generated files from the scan, since they are not
written by us.
* Excluding translation files, whose content is not necessarily in
English and would trigger false positives.
lebaudantoine