From e336122cfa956c1bb1b57da98ebb97972aba5b1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leo <260626284+cameledev@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 9 Sep 2026 16:07:17 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=92=AC(frontend)=20clarify=20video=20reco?=
 =?UTF-8?q?rding=20wording?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Video recording from transcription panel did not explicitly
mention video, leading to confusion from some users. Make
wording more explicit.
---
 src/frontend/src/locales/de/rooms.json | 2 +-
 src/frontend/src/locales/en/rooms.json | 2 +-
 src/frontend/src/locales/es/rooms.json | 2 +-
 src/frontend/src/locales/fr/rooms.json | 2 +-
 src/frontend/src/locales/nl/rooms.json | 2 +-
 5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
index 9f933279..17c4bcf5 100644
--- a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "Ein neues Dokument wird erstellt auf",
       "destinationUnknown": "Ein neues Dokument wird erstellt",
       "language": "Meeting-Sprache:",
-      "recording": "Auch eine Aufzeichnung starten"
+      "recording": "Auch eine Videoaufzeichnung starten"
     },
     "button": {
       "start": "Meeting-Transkription starten",
diff --git a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
index 881c8ef1..86ee26b2 100644
--- a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "A new document will be created on",
       "destinationUnknown": "A new document will be created",
       "language": "Meeting language:",
-      "recording": "Also start a recording"
+      "recording": "Also start a video recording"
     },
     "button": {
       "start": "Start transcribing the meeting",
diff --git a/src/frontend/src/locales/es/rooms.json b/src/frontend/src/locales/es/rooms.json
index 0e4c72fd..867e14f9 100644
--- a/src/frontend/src/locales/es/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/es/rooms.json
@@ -479,7 +479,7 @@
       "destination": "Se creará un nuevo documento en",
       "destinationUnknown": "Se creará un nuevo documento",
       "language": "Idioma de la reunión:",
-      "recording": "Iniciar también una grabación"
+      "recording": "Iniciar también una grabación de vídeo"
     },
     "button": {
       "start": "Empezar a transcribir la reunión",
diff --git a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
index b755cef9..d8978989 100644
--- a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "Un nouveau document sera créé sur",
       "destinationUnknown": "Un nouveau document sera créé",
       "language": "Langue de la réunion :",
-      "recording": "Démarrer aussi un enregistrement"
+      "recording": "Démarrer aussi un enregistrement vidéo"
     },
     "button": {
       "start": "Commencer à transcrire la réunion",
diff --git a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
index ad88a057..f3bae6e3 100644
--- a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
@@ -480,7 +480,7 @@
       "destination": "Er wordt een nieuw document aangemaakt op",
       "destinationUnknown": "Een nieuw document wordt aangemaakt",
       "language": "Vergadertalen:",
-      "recording": "Start ook een opname"
+      "recording": "Start ook een video-opname"
     },
     "button": {
       "start": "Begin met het transcriberen van de vergadering",