🐛(frontend) implement hysteresis band for the control bar layout

Introduce dual thresholds (1100px wide, 1050px narrow) for switching
the control bar between the expanded inline controls and the
collapsed menu.

The 50px deadband absorbs the width changes caused by rendering
5 buttons vs. 1 button, preventing an infinite layout oscillation
and the resulting `ResizeObserver loop` errors.

src/frontend/src/features/rooms/livekit/prefabs/ControlBar/MoreOptions.tsx

@@ -12,7 +12,8 @@ import type { ToggleButtonProps } from '@/primitives/ToggleButton'
 import { RiArrowDownSLine, RiArrowUpSLine } from '@remixicon/react'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 
-const CONTROL_BAR_BREAKPOINT = 1100
+const CONTROL_BAR_BREAKPOINT_WIDE = 1100
+const CONTROL_BAR_BREAKPOINT_NARROW = 1050
 
 const NavigationControls = ({
   onPress,
@@ -65,10 +66,9 @@ export const LateralMenu = () => {
     </DialogTrigger>
   )
 }
-
 interface BreakpointObserverProps {
   containerRef: RefObject<HTMLDivElement>
-  onWideChange: (isWide: boolean) => void
+  onWideChange: (isWide: boolean | null) => void
 }
 
 const BreakpointObserver = ({
@@ -76,7 +76,20 @@ const BreakpointObserver = ({
   onWideChange,
 }: BreakpointObserverProps) => {
   const { width } = useSize(containerRef)
-  const isWide = width > CONTROL_BAR_BREAKPOINT
+  const [isWide, setIsWide] = useState<boolean | null>(null)
+
+  useEffect(() => {
+    if (!width) {
+      return
+    }
+    if (width > CONTROL_BAR_BREAKPOINT_WIDE) {
+      setIsWide(true)
+    } else if (width <= CONTROL_BAR_BREAKPOINT_NARROW) {
+      setIsWide(false)
+    } else {
+      setIsWide((prev) => (prev === null ? false : prev))
+    }
+  }, [width])
 
   useEffect(() => {
     onWideChange(isWide)
@@ -90,7 +103,7 @@ export const MoreOptions = ({
 }: {
   parentElement: RefObject<HTMLDivElement>
 }) => {
-  const [isWide, setIsWide] = useState(false)
+  const [isWide, setIsWide] = useState<boolean | null>(null)
 
   return (
     <nav
@@ -107,7 +120,7 @@ export const MoreOptions = ({
         containerRef={parentElement}
         onWideChange={setIsWide}
       />
-      {isWide ? <NavigationControls /> : <LateralMenu />}
+      {isWide !== null && (isWide ? <NavigationControls /> : <LateralMenu />)}
     </nav>
   )
 }