From 6e17c6533ce488aa7958ee6fcbae8559bec33df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ovgodd <c.gromoff@gmail.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 09:08:06 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E2=99=BF=EF=B8=8F(frontend)=20use=20i18n=20str?=
 =?UTF-8?q?ings=20for=20screen=20share=20wheel=20zoom=20shortcuts?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Use i18n strings for displaying screen share zoom shortcuts in the UI controls.
---
 .../rooms/livekit/components/ScreenShareZoomControls.tsx    | 6 +++---
 src/frontend/src/locales/de/rooms.json                      | 2 +-
 src/frontend/src/locales/en/rooms.json                      | 2 +-
 src/frontend/src/locales/fr/rooms.json                      | 2 +-
 src/frontend/src/locales/nl/rooms.json                      | 2 +-
 5 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/frontend/src/features/rooms/livekit/components/ScreenShareZoomControls.tsx b/src/frontend/src/features/rooms/livekit/components/ScreenShareZoomControls.tsx
index 3c47a2c93..595b97a3b 100644
--- a/src/frontend/src/features/rooms/livekit/components/ScreenShareZoomControls.tsx
+++ b/src/frontend/src/features/rooms/livekit/components/ScreenShareZoomControls.tsx
@@ -47,7 +47,7 @@ export const ScreenShareZoomControls = ({
     zoomInButtonRef.current?.focus()
   }, [isZoomed])
 
-  const wheelShortcutVisual = isMacintosh() ? '⌘+scroll' : 'Ctrl+scroll'
+  const wheelShortcut = t(isMacintosh() ? 'wheelShortcutMac' : 'wheelShortcut')
 
   return (
     <div
@@ -118,7 +118,7 @@ export const ScreenShareZoomControls = ({
             variant="primaryTextDark"
             square
             tooltip={t('zoomOutWithShortcut', {
-              shortcut: wheelShortcutVisual,
+              shortcut: wheelShortcut,
             })}
             aria-label={t('zoomOut')}
             isDisabled={!isZoomed || !canZoomOut}
@@ -151,7 +151,7 @@ export const ScreenShareZoomControls = ({
           size="sm"
           variant="primaryTextDark"
           square
-          tooltip={t('zoomInWithShortcut', { shortcut: wheelShortcutVisual })}
+          tooltip={t('zoomInWithShortcut', { shortcut: wheelShortcut })}
           aria-label={t('zoomIn')}
           isDisabled={!canZoomIn}
           onPress={onZoomIn}
diff --git a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
index 565c3f3f4..9c79907f0 100644
--- a/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/de/rooms.json
@@ -763,7 +763,7 @@
     "zoomOut": "Verkleinern",
     "zoomOutWithShortcut": "Verkleinern ({{shortcut}})",
     "wheelShortcut": "Steuerung plus Mausrad",
-    "wheelShortcutMac": "Befehl plus Mausrad",
+    "wheelShortcutMac": "⌘+Mausrad",
     "wheelShortcutHint": "Tastenkürzel: Steuerung plus Mausrad zum Vergrößern oder Verkleinern.",
     "wheelShortcutHintMac": "Tastenkürzel: Befehl plus Mausrad zum Vergrößern oder Verkleinern.",
     "fitToWindow": "An Fenster anpassen",
diff --git a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
index 082973e88..09c3a6b83 100644
--- a/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/en/rooms.json
@@ -763,7 +763,7 @@
     "zoomOut": "Zoom out",
     "zoomOutWithShortcut": "Zoom out ({{shortcut}})",
     "wheelShortcut": "Control plus scroll wheel",
-    "wheelShortcutMac": "Command plus scroll wheel",
+    "wheelShortcutMac": "⌘+scroll wheel",
     "wheelShortcutHint": "Shortcut: Control plus scroll wheel to zoom in or out.",
     "wheelShortcutHintMac": "Shortcut: Command plus scroll wheel to zoom in or out.",
     "fitToWindow": "Fit to window",
diff --git a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
index de4382c3f..24e16156c 100644
--- a/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/fr/rooms.json
@@ -763,7 +763,7 @@
     "zoomOut": "Dézoomer",
     "zoomOutWithShortcut": "Dézoomer ({{shortcut}})",
     "wheelShortcut": "Contrôle plus molette",
-    "wheelShortcutMac": "Commande plus molette",
+    "wheelShortcutMac": "⌘+molette",
     "wheelShortcutHint": "Raccourci : Contrôle plus molette pour zoomer ou dézoomer.",
     "wheelShortcutHintMac": "Raccourci : Commande plus molette pour zoomer ou dézoomer.",
     "fitToWindow": "Ajuster à la fenêtre",
diff --git a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
index 4c9d419e1..86b25763e 100644
--- a/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
+++ b/src/frontend/src/locales/nl/rooms.json
@@ -763,7 +763,7 @@
     "zoomOut": "Uitzoomen",
     "zoomOutWithShortcut": "Uitzoomen ({{shortcut}})",
     "wheelShortcut": "Control plus scrollwiel",
-    "wheelShortcutMac": "Command plus scrollwiel",
+    "wheelShortcutMac": "⌘+scrollwiel",
     "wheelShortcutHint": "Sneltoets: Control plus scrollwiel om in of uit te zoomen.",
     "wheelShortcutHintMac": "Sneltoets: Command plus scrollwiel om in of uit te zoomen.",
     "fitToWindow": "Aanpassen aan venster",