🐛(frontend) restore participant metadata in PiP tiles

Show participant name and tile metadata in PiP layouts.

src/frontend/src/features/pip/components/layouts/PipFocusLayout.tsx

@@ -25,7 +25,6 @@ export const PipFocusLayout = memo(
           <ParticipantTile
             key={getTrackKey(mainTrack)}
             trackRef={mainTrack}
-            disableMetadata
           />
         </MainSlot>
         {thumbnailTrack && (
@@ -33,7 +32,6 @@ export const PipFocusLayout = memo(
             <ParticipantTile
               key={getTrackKey(thumbnailTrack)}
               trackRef={thumbnailTrack}
-              disableMetadata
             />
           </Thumbnail>
         )}

src/frontend/src/features/pip/components/layouts/PipGridLayout.tsx

@@ -46,7 +46,7 @@ export const PipGridLayout = memo(({ tracks }: PipGridLayoutProps) => {
     <GridContainer ref={containerRef} style={gridStyle}>
       {tracks.map((track, index) => (
         <GridCell key={tileKeys[index]} style={placements[index]}>
-          <ParticipantTile trackRef={track} disableMetadata />
+          <ParticipantTile trackRef={track} />
         </GridCell>
       ))}
     </GridContainer>