🐛(frontend) use feature detection for adaptiveStream and dynacast

Replace hardcoded true values with supportsAdaptiveStream() and
supportsDynacast() checks. LiveKit SDK supports broad browser range but
requires specific APIs - modern features need explicit compatibility checks.

Prevents enabling unsupported WebRTC features on incompatible browsers,
which could led to a poor user experience.

One alternative solution could be to install polyfills.

src/frontend/src/features/rooms/components/Conference.tsx

@@ -7,6 +7,8 @@ import {
   MediaDeviceFailure,
   Room,
   RoomOptions,
+  supportsAdaptiveStream,
+  supportsDynacast,
 } from 'livekit-client'
 import { keys } from '@/api/queryKeys'
 import { queryClient } from '@/api/queryClient'
@@ -74,8 +76,8 @@ export const Conference = ({
 
   const roomOptions = useMemo((): RoomOptions => {
     return {
-      adaptiveStream: true,
+      adaptiveStream: supportsAdaptiveStream(),
-      dynacast: true,
+      dynacast: supportsDynacast(),
       publishDefaults: {
         videoCodec: 'vp9',
       },