💥(summary) remove v1 related code

This commit cleans up most of the code related to v1 route that
is used only by visio.
This is first step before introducing an update to the v2 route.

src/helm/env.d/common.yaml.gotmpl

@@ -28,7 +28,25 @@ _summaryEnvVars: &summaryEnvVars
   AWS_S3_ACCESS_KEY_ID: meet
   AWS_S3_SECRET_ACCESS_KEY: password
   AWS_S3_SECURE_ACCESS: False
-  AUTHORIZED_TENANTS: '[{"id": "dictaphone", "api_key": "dictaphone_token", "webhook_url": "http://dictaphone-backend.dictaphone.svc.cluster.local/api/v1.0/ai-jobs/webhook/", "webhook_api_key": "token_summary"}]'
+  AUTHORIZED_TENANTS: >
+    [
+      {
+        "id": "dictaphone",
+        "api_key": "dictaphone_token",
+        "webhook_url": "http://dictaphone-backend.dictaphone.svc.cluster.local/api/v1.0/ai-jobs/webhook/",
+        "webhook_api_key": "token_summary",
+        "allowed_push_to_docs": false
+      },
+      {
+        "id": "visio",
+        "api_key": "password",
+        "webhook_url": "https://meet.127.0.0.1.nip.io/api/v1.0/recordings/external-process-hook/",
+        "webhook_api_key": "webhook-password",
+        "allowed_push_to_docs": false
+      }
+    ]
+  SSL_CERT_FILE: /usr/local/lib/python3.13/site-packages/certifi/cacert.pem
+  IS_DOCS_INTEGRATION_ENABLED: false
   WHISPERX_API_KEY:
     secretKeyRef:
       name: secret-dev
@@ -169,8 +187,9 @@ backend:
     RECORDING_ENABLE: True
     RECORDING_STORAGE_EVENT_ENABLE: True
     RECORDING_STORAGE_EVENT_TOKEN: password
-    SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT: http://meet-summary:80/api/v1/tasks/
+    SUMMARY_SERVICE_ENDPOINT: http://meet-summary:80/api/v2/async-jobs/transcribe/
     SUMMARY_SERVICE_API_TOKEN: password
+    SUMMARY_SERVICE_WEBHOOK_API_TOKEN: webhook-password
     RECORDING_DOWNLOAD_BASE_URL: https://meet.127.0.0.1.nip.io/recording
 
   migrate:
@@ -291,7 +310,7 @@ celeryTranscribe:
     - "--pool=solo"
     - "--loglevel=info"
     - "-Q"
-    - "transcribe-queue,transcribe-queue-v2"
+    - "transcribe-queue-v2"
 
 celerySummarize:
   replicas: 1
@@ -308,7 +327,7 @@ celerySummarize:
     - "--pool=solo"
     - "--loglevel=info"
     - "-Q"
-    - "summarize-queue,summarize-queue-v2"
+    - "summarize-queue-v2"
 
 celerySummaryBackend:
   replicas: 1