Add real-time agent availability status updates to widget. Consolidate multiple WS broadcasts into single calls