diff --git a/bun.lockb b/bun.lockb
index 088eaa18b..5ee55e896 100755
Binary files a/bun.lockb and b/bun.lockb differ
diff --git a/package.json b/package.json
index 0f0a95ad1..2a6e38a53 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     },
     "dependencies": {
         "@geist-ui/icons": "^1.0.2",
-        "@gitbook/api": "^0.17.0",
+        "@gitbook/api": "^0.20.1",
         "@radix-ui/react-checkbox": "^1.0.4",
         "@radix-ui/react-popover": "^1.0.7",
         "@readme/openapi-parser": "^2.5.0",
diff --git a/src/lib/api.ts b/src/lib/api.ts
index 61650432a..6488f19e6 100644
--- a/src/lib/api.ts
+++ b/src/lib/api.ts
@@ -56,7 +56,6 @@ export const getPublishedContentByUrl = cache(
 
         // If the request is aborted, we don't need to make the API call
         // We call it as this logic is wrapped in an asynchronous cache that is not tied to the signal.
-        console.log('getPublishedContentByUrl', signal?.aborted);
         signal?.throwIfAborted();
 
         const gitbook = new GitBookAPI({
diff --git a/src/lib/cache.ts b/src/lib/cache.ts
index eef9cc5e9..dd5def9d0 100644
--- a/src/lib/cache.ts
+++ b/src/lib/cache.ts
@@ -12,7 +12,6 @@ const redis =
         : null;
 
 const memoryCache = new Map<string, any>();
-const pendingOps = new Set<Promise<any>>();
 
 export interface CacheResult<Result> {
     data: Result;
@@ -76,14 +75,6 @@ export function cacheResponse<Result>(
     };
 }
 
-/**
- * Wait for all cache operations to be completed.
- * This is a workaround until https://github.com/upstash/upstash-redis/issues/778 is fixed.
- */
-export async function waitForCache() {
-    await Promise.all(pendingOps);
-}
-
 /**
  * Create a cache key from a function name and its arguments.
  */
@@ -100,9 +91,7 @@ async function getCacheValue(key: string) {
     }
 
     if (redis) {
-        console.log('getCacheValue', key);
-        const value = await wrapOperation(redis.get(key));
-        console.log('done getCacheValue', key);
+        const value = await redis.get(key);
         return value;
     }
 
@@ -116,22 +105,8 @@ async function setCacheValue(key: string, value: any, ttl: number) {
     memoryCache.set(key, value);
 
     if (redis) {
-        console.log('setCacheValue', key);
-        await wrapOperation(
-            redis.set(key, value, {
-                ex: ttl,
-            }),
-        );
-        console.log('done setCacheValue', key);
+        await redis.set(key, value, {
+            ex: ttl,
+        });
     }
 }
-
-/**
- * Wrap a cache operation, it can be later awaited with `waitForCache`.
- */
-function wrapOperation<T>(op: Promise<T>): Promise<T> {
-    pendingOps.add(op);
-    return op.finally(() => {
-        pendingOps.delete(op);
-    });
-}
diff --git a/src/middleware.ts b/src/middleware.ts
index 103f2a704..3f7c5a179 100644
--- a/src/middleware.ts
+++ b/src/middleware.ts
@@ -235,57 +235,51 @@ async function lookupSpaceByAPI(
         } alternatives`,
     );
 
-    const found = await new Promise<PublishedContentLookup>((resolve, reject) => {
-        let resolved = false;
+    console.time('lookupSpaceByAPI');
+    try {
         const abort = new AbortController();
-
-        Promise.all(
+        const matches = await Promise.all(
             lookupAlternatives.map(async (alternative) => {
-                console.log(`lookup content for url "${alternative.url}"`)
-                const data = await getPublishedContentByUrl(
-                    alternative.url,
-                    apiEndpoint,
-                    visitorAuthToken,
-                    {
-                        signal: abort.signal,
-                    },
-                );
+                try {
+                    const data = await getPublishedContentByUrl(
+                        alternative.url,
+                        apiEndpoint,
+                        visitorAuthToken,
+                        {
+                            signal: abort.signal,
+                        },
+                    );
 
-                if (resolved) {
-                    return;
-                }
-                resolved = true;
-                console.log('aborting');
-                abort.abort();
+                    if ('redirect' in data) {
+                        if (alternative.url === url.toString()) {
+                            return data;
+                        }
 
-                if (alternative.url === url.toString()) {
-                    resolve(data);
-                } else if (!('redirect' in data)) {
-                    resolve({
+                        return null;
+                    }
+
+                    // Cancel all other requests to speed up the lookup
+                    abort.abort();
+                    return {
                         space: data.space,
                         basePath: data.basePath,
                         pathname: joinPath(data.pathname, alternative.extraPath),
                         apiToken: data.apiToken,
-                    });
+                    } as PublishedContentLookup;
+                } catch (error) {
+                    // @ts-ignore
+                    if (error.name === 'AbortError') {
+                        return null;
+                    }
+
+                    throw error;
                 }
             }),
-        ).catch((error) => {
-            if (error.name === 'AbortError') {
-                return;
-            }
-
-            if (resolved) {
-                return;
-            }
-
-            resolved = true;
-            reject(error);
-        });
-    });
-
-    await waitForCache();
-
-    return found;
+        );
+        return matches.find((match) => match !== null) ?? null;
+    } finally {
+        console.timeEnd('lookupSpaceByAPI');
+    }
 }
 
 function computeLookupAlternatives(url: URL) {