From b5d6f2e908ff7bd5de69053f3c3641a61b16166e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Nolann B." <100787331+nolannbiron@users.noreply.github.com> Date: Mon, 30 Mar 2026 13:17:03 +0200 Subject: [PATCH] Fix translation quality across 11 locales (#4146) --- .changeset/modern-walls-brake.md | 6 ++++++ packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts | 12 ++++++------ packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts | 10 +++++----- packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts | 12 ++++++------ packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts | 8 ++++---- packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts | 14 +++++++------- packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts | 4 ++-- packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts | 14 +++++++------- packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts | 4 ++-- .../gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts | 18 +++++++++--------- packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts | 14 +++++++------- packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts | 14 +++++++------- packages/react-openapi/src/translations/de.ts | 12 ++++++------ packages/react-openapi/src/translations/es.ts | 4 ++-- packages/react-openapi/src/translations/fr.ts | 2 +- packages/react-openapi/src/translations/ja.ts | 4 ++-- packages/react-openapi/src/translations/nl.ts | 4 ++-- packages/react-openapi/src/translations/no.ts | 6 +++--- .../react-openapi/src/translations/pt-br.ts | 2 +- packages/react-openapi/src/translations/zh.ts | 8 ++++---- 20 files changed, 89 insertions(+), 83 deletions(-) create mode 100644 .changeset/modern-walls-brake.md diff --git a/.changeset/modern-walls-brake.md b/.changeset/modern-walls-brake.md new file mode 100644 index 000000000..93668e077 --- /dev/null +++ b/.changeset/modern-walls-brake.md @@ -0,0 +1,6 @@ +--- +"@gitbook/react-openapi": patch +"gitbook": patch +--- + +Fix translation quality across 11 locales diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts index 65b57cf51..9d9f06429 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts @@ -72,7 +72,7 @@ export const de = { notfound: 'Die gesuchte Seite existiert nicht.', notfound_adaptive_title: 'Seite nicht verfügbar', notfound_adaptive: - 'Diese Seite existiert möglicherweise, aber du musst dich eventuell anmelden, um darauf zuzugreifen.', + 'Diese Seite existiert möglicherweise, aber Sie müssen sich eventuell anmelden, um darauf zuzugreifen.', notfound_adaptive_login: 'Anmelden', unexpected_error_title: 'Ein Fehler ist aufgetreten', unexpected_error: @@ -92,7 +92,7 @@ export const de = { 'Das PDF konnte für ${1} Seiten nicht generiert werden, Generierung wurde bei ${2} gestoppt.', pdf_limit_reached_continue: 'Mit ${1} weiteren Seiten erweitern.', more: 'Mehr', - link_tooltip_external_link: 'Externe Verlinkung zu', + link_tooltip_external_link: 'Externer Link zu', link_tooltip_email: 'E-Mail senden an', link_tooltip_page_anchor: 'Zum Abschnitt springen', open_in_new_tab: 'In neuem Tab öffnen', @@ -109,7 +109,7 @@ export const de = { ai_chat_working: 'Arbeite...', ai_chat_context_badge: 'KI', ai_chat_error: 'Etwas ist schief gelaufen.', - ai_chat_hold_message_1: 'Überlege es mir durch…', + ai_chat_hold_message_1: 'Ich denke nach…', ai_chat_hold_message_2: 'Einen Moment…', ai_chat_context_title: 'Basierend auf Ihrem Kontext', ai_chat_context_description: @@ -128,9 +128,9 @@ export const de = { searched_for: 'Gesucht nach ${1}', ai_chat_tools_listed_pages: 'Docs durchsucht', ai_chat_tools_read_page: 'Seite ${1} gelesen', - ai_chat_tools_mcp_tool: 'Aufgerufen ${1}', - ai_chat_ask: 'Frage ${1}', - ai_chat_ask_about_page: 'Frage ${1} zu dieser Seite', + ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} aufgerufen', + ai_chat_ask: '${1} fragen', + ai_chat_ask_about_page: '${1} zu dieser Seite befragen', copy_for_llms: 'Für LLMs kopieren', copy_page_markdown: 'Seite als Markdown für LLMs kopieren', copy_page: 'Seite kopieren', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts index 6ea376319..1938dc0f7 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts @@ -44,13 +44,13 @@ export const es: TranslationLanguage = { previous_page: 'Anterior', page_last_modified: 'Última actualización ${1}', was_this_helpful: '¿Te fue útil?', - was_this_helpful_positive: 'Sí, lo fue!', + was_this_helpful_positive: '¡Sí, lo fue!', was_this_helpful_neutral: 'No estoy seguro', was_this_helpful_negative: 'No', was_this_helpful_thank_you: '¡Gracias!', was_this_helpful_comment: '¿Algo más que te gustaría añadir?', was_this_helpful_positive_label: 'Útil', - was_this_helpful_negative_label: 'No útil', + was_this_helpful_negative_label: 'No fue útil', submit: 'Enviar', annotation_button_label: 'Abrir anotación', code_copied: '¡Copiado!', @@ -103,7 +103,7 @@ export const es: TranslationLanguage = { ai_chat_assistant_description: 'Estoy aquí para ayudarte con la documentación.', ai_chat_assistant_greeting_morning: 'Buenos días', ai_chat_assistant_greeting_afternoon: 'Buenas tardes', - ai_chat_assistant_greeting_evening: 'Buenas noches', + ai_chat_assistant_greeting_evening: 'Buenas tardes', ai_chat_assistant_greeting_night: 'Buenas noches', ai_chat_clear_conversation: 'Limpiar conversación', ai_chat_thinking: 'Pensando...', @@ -126,11 +126,11 @@ export const es: TranslationLanguage = { ai_chat_suggested_questions_about_this_page: '¿De qué trata esta página?', ai_chat_suggested_questions_read_next: '¿Qué debería leer después?', ai_chat_suggested_questions_example: '¿Puedes dar un ejemplo?', - searched_for: 'Buscado ${1}', + searched_for: 'Se buscó: ${1}', ai_chat_tools_listed_pages: 'Exploró los docs', ai_chat_tools_read_page: 'Leyó la página ${1}', ai_chat_tools_mcp_tool: 'Llamó a ${1}', - ai_chat_ask: 'Preguntar ${1}', + ai_chat_ask: 'Preguntar a ${1}', ai_chat_ask_about_page: 'Preguntar a ${1} sobre esta página', copy_for_llms: 'Copiar para LLMs', copy_page_markdown: 'Copiar página como Markdown para LLMs', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts index 8b6150ef7..cf55bee3f 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts @@ -13,7 +13,7 @@ export const fr = { search_or_ask: 'Rechercher', search_input_placeholder: 'Rechercher dans le contenu', search_ask_input_placeholder: 'Rechercher ou poser une question', - search_no_results_for: 'Aucun résultat pour « ${1} ».', + search_no_results_for: 'Aucun résultat pour « ${1} ».', search_no_results: 'Aucun résultat', search_results_count: '${1} résultats', search_page_result_title: 'Page avec titre ${1}', @@ -40,12 +40,12 @@ export const fr = { next_page: 'Suivant', previous_page: 'Précédent', page_last_modified: 'Mis à jour ${1}', - was_this_helpful: 'Ce contenu vous a-t-il été utile ?', - was_this_helpful_positive: 'Oui, tout à fait !', + was_this_helpful: 'Ce contenu vous a-t-il été utile ?', + was_this_helpful_positive: 'Oui, tout à fait !', was_this_helpful_neutral: 'Pas sûr', was_this_helpful_negative: 'Non', - was_this_helpful_thank_you: 'Merci pour votre retour !', - was_this_helpful_comment: 'Un commentaire à ajouter ?', + was_this_helpful_thank_you: 'Merci pour votre retour !', + was_this_helpful_comment: 'Un commentaire à ajouter ?', was_this_helpful_positive_label: 'Utile', was_this_helpful_negative_label: 'Pas utile', submit: 'Envoyer', @@ -107,7 +107,7 @@ export const fr = { ai_chat_error: 'Une erreur est survenue.', ai_chat_hold_message_1: 'Je réfléchis…', ai_chat_hold_message_2: 'Un instant…', - ai_chat_context_title: 'En se basant sur votre contexte', + ai_chat_context_title: 'Basé sur votre contexte', ai_chat_context_description: 'L’assistant utilise l’IA et votre contexte pour répondre et vous aider.', ai_chat_context_pages_youve_read: 'Pages que vous avez consultées', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts index f3cbecc5f..a6506a0c1 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts @@ -125,12 +125,12 @@ export const it: TranslationLanguage = { ai_chat_suggested_questions_about_this_page: 'Di cosa parla questa pagina?', ai_chat_suggested_questions_read_next: 'Cosa dovrei leggere dopo?', ai_chat_suggested_questions_example: 'Puoi fare un esempio?', - searched_for: 'Ricerca per ${1}', + searched_for: 'Ricerca: ${1}', ai_chat_tools_listed_pages: 'Ha esplorato la documentazione', ai_chat_tools_read_page: 'Ha letto la pagina ${1}', ai_chat_tools_mcp_tool: 'Ha chiamato ${1}', ai_chat_ask: 'Chiedi a ${1}', - ai_chat_ask_about_page: 'Chiedi a ${1} di questa pagina', + ai_chat_ask_about_page: 'Chiedi a ${1} riguardo a questa pagina', copy_for_llms: 'Copia per LLM', copy_page_markdown: 'Copia la pagina come Markdown per LLM', copy_page: 'Copia pagina', @@ -146,8 +146,8 @@ export const it: TranslationLanguage = { press_to_confirm: 'Premi ${1} per confermare', tool_call_skipped: 'Saltato "${1}"', scroll_back: 'Scorri indietro', - scroll_further: 'Scorri ancora', - hint_info: 'Informazioni', + scroll_further: 'Scorri avanti', + hint_info: 'Informazione', hint_warning: 'Avviso', hint_danger: 'Pericolo', hint_success: 'Successo', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts index 63754ca87..582ac633a 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts @@ -55,7 +55,7 @@ export const ja: TranslationLanguage = { annotation_button_label: '注釈を開く', code_copied: 'コピーしました！', code_copy: 'コピー', - code_block_collapsed: 'すべての${1}行を表示', + code_block_collapsed: 'すべての ${1} 行を表示', code_block_expanded: '折りたたむ', table_of_contents_button_label: '目次を開く', cookies_title: 'クッキー', @@ -90,10 +90,10 @@ export const ja: TranslationLanguage = { pdf_mode_all: '全てのページ', pdf_limit_reached: '${1}ページのPDFを生成できませんでした、${2}で生成が停止しました。', pdf_limit_reached_continue: 'さらに${1}ページで拡張', - more: '詳細', - link_tooltip_external_link: '外部リンク先', + more: 'もっと見る', + link_tooltip_external_link: '外部リンクへ', link_tooltip_email: 'メールを送信', - link_tooltip_page_anchor: 'ページ内リンク先', + link_tooltip_page_anchor: 'セクションへジャンプ', open_in_new_tab: '新しいタブで開く', ai_answer: 'AI回答', ai_chat_assistant_name: 'GitBookアシスタント', @@ -102,7 +102,7 @@ export const ja: TranslationLanguage = { ai_chat_assistant_greeting_morning: 'おはようございます', ai_chat_assistant_greeting_afternoon: 'こんにちは', ai_chat_assistant_greeting_evening: 'こんばんは', - ai_chat_assistant_greeting_night: 'おやすみ', + ai_chat_assistant_greeting_night: 'おやすみなさい', ai_chat_clear_conversation: '会話をクリア', ai_chat_thinking: '考え中...', ai_chat_working: '作業中...', @@ -144,8 +144,8 @@ export const ja: TranslationLanguage = { copy_mcp_install_command: '${1} でこのMCPを使用', press_to_confirm: '確認するには${1}を押してください', tool_call_skipped: '"${1}" をスキップしました', - scroll_back: '戻る', - scroll_further: '進む', + scroll_back: '前にスクロール', + scroll_further: '先にスクロール', hint_info: '情報', hint_warning: '警告', hint_danger: '危険', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts index 361b8a4bc..006c4ae66 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts @@ -4,7 +4,7 @@ export const ko: TranslationLanguage = { locale: 'ko', language: '한국어', flag: '🇰🇷', - powered_by_gitbook: 'Powered by GitBook', + powered_by_gitbook: 'GitBook 제공', sponsored_via_gitbook: 'GitBook 후원', switch_to_dark_theme: '다크 테마로 전환', switch_to_light_theme: '라이트 테마로 전환', @@ -146,7 +146,7 @@ export const ko: TranslationLanguage = { scroll_back: '뒤로 스크롤', scroll_further: '더 스크롤', hint_info: '정보', - hint_warning: '주의', + hint_warning: '경고', hint_danger: '위험', hint_success: '성공', download: '다운로드', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts index 20d18093d..19e90a99c 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ export const nl: TranslationLanguage = { locale: 'nl', language: 'Nederlands', flag: '🇳🇱', - powered_by_gitbook: 'Powered by GitBook', + powered_by_gitbook: 'Mogelijk gemaakt door GitBook', sponsored_via_gitbook: 'Gesponsord door GitBook', switch_to_dark_theme: 'Schakel over naar donkere modus', switch_to_light_theme: 'Schakel over naar lichte modus', @@ -52,7 +52,7 @@ export const nl: TranslationLanguage = { was_this_helpful_positive_label: 'Nuttig', was_this_helpful_negative_label: 'Niet nuttig', submit: 'Versturen', - annotation_button_label: 'Open annotatie', + annotation_button_label: 'Annotatie openen', code_copied: 'Gekopieerd!', code_copy: 'Kopiëren', code_block_collapsed: 'Toon alle ${1} regels', @@ -81,8 +81,8 @@ export const nl: TranslationLanguage = { rss_feed: 'RSS-feed', open_rss_feed: 'Abonneer je op de feed van deze pagina', pdf_download: 'Exporteer als PDF', - pdf_goback: 'Ga terug naar inhoud', - pdf_print: 'Print of opslaan als PDF', + pdf_goback: 'Ga terug naar de inhoud', + pdf_print: 'Afdrukken of opslaan als PDF', pdf_images_loading: 'Afbeeldingen laden (${1}/${2})', pdf_images_loaded: 'Alle afbeeldingen geladen', pdf_page_of: '${1} van ${2}', @@ -94,7 +94,7 @@ export const nl: TranslationLanguage = { link_tooltip_external_link: 'Externe link naar', link_tooltip_email: 'E-mail versturen naar', link_tooltip_page_anchor: 'Spring naar sectie', - open_in_new_tab: 'Open in nieuw tabblad', + open_in_new_tab: 'Open in een nieuw tabblad', ai_answer: 'AI-antwoord', ai_chat_assistant_name: 'GitBook Assistent', ai_chat_assistant_name_unbranded: 'AI Assistent', @@ -128,8 +128,8 @@ export const nl: TranslationLanguage = { ai_chat_tools_listed_pages: 'Docs doorzocht', ai_chat_tools_read_page: 'Pagina ${1} gelezen', ai_chat_tools_mcp_tool: '${1} aangeroepen', - ai_chat_ask: 'Vraag ${1}', - ai_chat_ask_about_page: 'Vraag ${1} over deze pagina', + ai_chat_ask: 'Vraag het aan ${1}', + ai_chat_ask_about_page: 'Vraag ${1} naar deze pagina', copy_for_llms: 'Kopiëren voor LLMs', copy_page_markdown: 'Pagina kopiëren als Markdown voor LLMs', copy_page: 'Pagina kopiëren', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts index e02b74fdf..00576e2ae 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts @@ -98,7 +98,7 @@ export const no: TranslationLanguage = { ai_answer: 'AI-svar', ai_chat_assistant_name: 'GitBook-assistent', ai_chat_assistant_name_unbranded: 'AI-assistent', - ai_chat_assistant_description: 'Jeg er her for å hjelpe deg med docs.', + ai_chat_assistant_description: 'Jeg er her for å hjelpe deg med dokumentasjonen.', ai_chat_assistant_greeting_morning: 'God morgen', ai_chat_assistant_greeting_afternoon: 'God ettermiddag', ai_chat_assistant_greeting_evening: 'God kveld', @@ -127,7 +127,7 @@ export const no: TranslationLanguage = { searched_for: 'Søkte etter ${1}', ai_chat_tools_listed_pages: 'Bladde gjennom docs', ai_chat_tools_read_page: 'Leste side ${1}', - ai_chat_tools_mcp_tool: 'Kallte ${1}', + ai_chat_tools_mcp_tool: 'Kalte ${1}', ai_chat_ask: 'Spør ${1}', ai_chat_ask_about_page: 'Spør ${1} om denne siden', copy_for_llms: 'Kopier for LLMs', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts index 927e7fcfd..f4601c765 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts @@ -7,7 +7,7 @@ export const pt_br = { switch_to_dark_theme: 'Mudar para modo escuro', switch_to_light_theme: 'Mudar para modo claro', switch_to_system_theme: 'Mudar para configuração do sistema', - search: 'Busca', + search: 'Buscar', clear: 'Limpar', search_back: 'Voltar aos resultados da busca', search_or_ask: 'Perguntar ou buscar', @@ -36,7 +36,7 @@ export const pt_br = { search_ask_sources_no_answer: 'Páginas relacionadas', search_ask_no_answer: 'Não foi possível encontrar uma resposta para sua pergunta. Você pode tentar reformulá-la ou ser mais específico.', - search_ask_error: 'Algo deu errado. Por favor tente novamente mais tarde.', + search_ask_error: 'Algo deu errado. Por favor, tente novamente mais tarde.', on_this_page: 'Nesta página', next_page: 'Próximo', previous_page: 'Anterior', @@ -48,7 +48,7 @@ export const pt_br = { was_this_helpful_thank_you: 'Obrigado!', was_this_helpful_comment: 'Gostaria de adicionar algo?', was_this_helpful_positive_label: 'Útil', - was_this_helpful_negative_label: 'Não útil', + was_this_helpful_negative_label: 'Não foi útil', submit: 'Enviar', annotation_button_label: 'Abrir anotação', code_copied: 'Copiado!', @@ -58,7 +58,7 @@ export const pt_br = { table_of_contents_button_label: 'Abrir o índice', cookies_title: 'Cookies', cookies_prompt: - 'Este site usa cookies para entregar suas funcionalidades e analizar o tráfego. Ao navegar neste site, você aceita a ${1}.', + 'Este site usa cookies para entregar suas funcionalidades e analisar o tráfego. Ao navegar neste site, você aceita a ${1}.', cookies_prompt_privacy: 'política de privacidade', cookies_accept: 'Aceitar', cookies_reject: 'Rejeitar', @@ -75,8 +75,8 @@ export const pt_br = { notfound_adaptive_login: 'Fazer login', unexpected_error_title: 'Aconteceu um erro', unexpected_error: - 'Desculpe, aconteceu um erro inesperado. Por favor tente novamente mais tarde.', - unexpected_error_retry: ' Tentar novamente', + 'Desculpe, aconteceu um erro inesperado. Por favor, tente novamente mais tarde.', + unexpected_error_retry: 'Tentar novamente', rss_feed: 'Feed RSS', open_rss_feed: 'Assinar o feed desta página', pdf_download: 'Exportar como PDF', @@ -88,8 +88,8 @@ export const pt_br = { pdf_mode_only_page: 'Somente esta página', pdf_mode_all: 'Todas as páginas', pdf_limit_reached: - 'Não foi possível gerar o PDF para ${1} páginas, generation stopped at ${2}.', - pdf_limit_reached_continue: 'Extender com mais ${1} páginas.', + 'Não foi possível gerar o PDF para ${1} páginas, a geração foi interrompida em ${2}.', + pdf_limit_reached_continue: 'Estender com mais ${1} páginas.', more: 'Mais', link_tooltip_external_link: 'Link externo para', link_tooltip_email: 'Enviar e-mail para', @@ -101,7 +101,7 @@ export const pt_br = { ai_chat_assistant_description: 'Estou aqui para ajudá-lo com a documentação.', ai_chat_assistant_greeting_morning: 'Bom dia', ai_chat_assistant_greeting_afternoon: 'Boa tarde', - ai_chat_assistant_greeting_evening: 'Boa noite', + ai_chat_assistant_greeting_evening: 'Boa tarde', ai_chat_assistant_greeting_night: 'Boa noite', ai_chat_clear_conversation: 'Limpar conversa', ai_chat_thinking: 'Pensando...', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts index a008081ef..c9eb3ff6c 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts @@ -15,7 +15,7 @@ export const ru = { search_ask_input_placeholder: 'Найти в содержимом или задать вопрос', search_no_results_for: 'Нет результатов для "${1}".', search_no_results: 'Нет результатов', - search_results_count: '${1} — число результатов', + search_results_count: '${1} результатов', search_page_result_title: 'Страница с заголовком ${1}', search_section_result_title: 'Раздел с заголовком ${1}', search_section_result_content: 'Раздел с контентом ${1}', @@ -63,7 +63,7 @@ export const ru = { cookies_accept: 'Принять', cookies_reject: 'Отклонить', close: 'Закрыть', - view: 'Посмотреть', + view: 'Просмотреть', edit_on_git: 'Редактировать в ${1}', edit: 'Редактировать', notfound_title: 'Страница не найдена', @@ -87,7 +87,7 @@ export const ru = { pdf_mode_only_page: 'Только эта страница', pdf_mode_all: 'Все страницы', pdf_limit_reached: - 'Не удалось создать PDF-файл для ${1} страниц, генерация остановлена ​​на ${2}.', + 'Не удалось создать PDF-файл для ${1} страниц, генерация остановлена на ${2}.', pdf_limit_reached_continue: 'Расширьте ещё на ${1} страниц.', more: 'Ещё', link_tooltip_external_link: 'Внешняя ссылка на', @@ -97,7 +97,7 @@ export const ru = { ai_answer: 'ИИ-ответ', ai_chat_assistant_name: 'GitBook-помощник', ai_chat_assistant_name_unbranded: 'ИИ-помощник', - ai_chat_assistant_description: 'Я здесь, чтобы помочь вам с базой знаний.', + ai_chat_assistant_description: 'Я здесь, чтобы помочь вам с документацией.', ai_chat_assistant_greeting_morning: 'Доброе утро', ai_chat_assistant_greeting_afternoon: 'Добрый день', ai_chat_assistant_greeting_evening: 'Добрый вечер', @@ -113,7 +113,7 @@ export const ru = { ai_chat_context_description: 'Помощник использует ИИ и ваш контекст для генерации ответов и выполнения действий.', ai_chat_context_pages_youve_read: 'Страницы, которые вы прочитали', - ai_chat_context_info_provided_by_the_site: 'Информация предоставлена ​​сайтом', + ai_chat_context_info_provided_by_the_site: 'Информация, предоставленная сайтом', ai_chat_context_previous_messages: 'Предыдущие сообщения', ai_chat_context_disclaimer: 'Ответы ИИ могут содержать ошибки.', ai_chat_input_placeholder: 'Спросите, найдите или объясните...', @@ -127,8 +127,8 @@ export const ru = { ai_chat_tools_listed_pages: 'Просмотрены документы', ai_chat_tools_read_page: 'Прочитана страница ${1}', ai_chat_tools_mcp_tool: 'Вызван ${1}', - ai_chat_ask: 'Спросить ${1}', - ai_chat_ask_about_page: 'Спросить ${1} об этой странице', + ai_chat_ask: 'Спросить у ${1}', + ai_chat_ask_about_page: 'Спросить у ${1} об этой странице', copy_for_llms: 'Скопировать для LLM', copy_page_markdown: 'Скопировать страницу как Markdown для LLM', copy_page: 'Скопировать страницу', diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts index f528cbbea..28ee400e4 100644 --- a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts +++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts @@ -41,7 +41,7 @@ export const zh: TranslationLanguage = { on_this_page: '在本页', next_page: '下一页', previous_page: '上一页', - page_last_modified: '最后更新于${1}', + page_last_modified: '最后更新于 ${1}', was_this_helpful: '这有帮助吗？', was_this_helpful_positive: '是的，很有帮助！', was_this_helpful_neutral: '不确定', @@ -57,7 +57,7 @@ export const zh: TranslationLanguage = { code_block_collapsed: '显示全部 ${1} 行', code_block_expanded: '收起', table_of_contents_button_label: '打开目录', - cookies_title: 'Cookies', + cookies_title: 'Cookie', cookies_prompt: '本站使用 cookie 来提供服务并分析流量。浏览本站，即表示您接受${1}。', cookies_prompt_privacy: '隐私政策', cookies_accept: '接受', @@ -85,12 +85,12 @@ export const zh: TranslationLanguage = { pdf_page_of: '${1} / ${2}', pdf_mode_only_page: '仅本页', pdf_mode_all: '所有页面', - pdf_limit_reached: '无法为${1}页生成 PDF，生成在${2}页时停止。', - pdf_limit_reached_continue: '使用${1}页进行扩展。', + pdf_limit_reached: '无法为 ${1} 页生成 PDF，生成在 ${2} 页时停止。', + pdf_limit_reached_continue: '再扩展 ${1} 页。', more: '更多', link_tooltip_external_link: '外部链接到', link_tooltip_email: '发送邮件到', - link_tooltip_page_anchor: '跳转到页面', + link_tooltip_page_anchor: '跳转到章节', open_in_new_tab: '在新标签页中打开', ai_answer: 'AI 回答', ai_chat_assistant_name: 'GitBook 助手', @@ -125,8 +125,8 @@ export const zh: TranslationLanguage = { ai_chat_tools_read_page: '已读取页面 ${1}', ai_chat_tools_mcp_tool: '调用了 ${1}', ai_chat_ask: '向 ${1} 提问', - ai_chat_ask_about_page: '向 ${1} 提问有关此页面', - copy_for_llms: '为 LLMs 复制', + ai_chat_ask_about_page: '向 ${1} 提问有关此页面的问题', + copy_for_llms: '复制供 LLMs 使用', copy_page_markdown: '将页面以 Markdown 格式复制供 LLMs 使用', copy_page: '复制页面', view_page_markdown: '以 Markdown 查看', diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/de.ts b/packages/react-openapi/src/translations/de.ts index 703e1fb82..043d06640 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/de.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/de.ts @@ -16,9 +16,9 @@ export const de = { optional: 'Optional', min: 'Min', max: 'Max', - nullable: 'Nullfähig', - body: 'Rumpf', - payload: 'Nutzlast', + nullable: 'Nullable', + body: 'Body', + payload: 'Payload', headers: 'Header', header: 'Header', authorizations: 'Autorisierungen', @@ -28,13 +28,13 @@ export const de = { query_parameters: 'Abfrageparameter', header_parameters: 'Header-Parameter', attributes: 'Attribute', - test_it: 'Teste es', + test_it: 'Testen', information: 'Information', success: 'Erfolg', redirect: 'Umleitung', error: 'Fehler', - show: 'Zeige ${1}', - hide: 'Verstecke ${1}', + show: '${1} anzeigen', + hide: '${1} ausblenden', available_items: 'Verfügbare Elemente', required_scopes: 'Erforderliche Scopes', required_scopes_description: 'Dieser Endpunkt erfordert die folgenden Scopes:', diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/es.ts b/packages/react-openapi/src/translations/es.ts index 044b72a24..6f572b1f6 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/es.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/es.ts @@ -16,9 +16,9 @@ export const es = { optional: 'Opcional', min: 'Mín', max: 'Máx', - nullable: 'Nulo', + nullable: 'Nullable', body: 'Cuerpo', - payload: 'Caga útil', + payload: 'Carga útil', headers: 'Headers', header: 'Header', authorizations: 'Autorizaciones', diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/fr.ts b/packages/react-openapi/src/translations/fr.ts index 1bbfc0fc0..f7971d9b0 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/fr.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/fr.ts @@ -37,7 +37,7 @@ export const fr = { hide: 'Masquer ${1}', available_items: 'Éléments disponibles', required_scopes: 'Scopes requis', - required_scopes_description: 'Cet endpoint nécessite les scopes suivants:', + required_scopes_description: 'Cet endpoint nécessite les scopes suivants :', properties: 'Propriétés', or: 'ou', diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/ja.ts b/packages/react-openapi/src/translations/ja.ts index ae39295ae..e71b71dac 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/ja.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/ja.ts @@ -5,7 +5,7 @@ export const ja = { stability_experimental: '実験的', stability_alpha: 'アルファ', stability_beta: 'ベータ', - discriminator: '識別子', + discriminator: 'ディスクリミネーター', copy_to_clipboard: 'クリップボードにコピー', copied: 'コピー済み', no_content: 'コンテンツなし', @@ -41,6 +41,6 @@ export const ja = { properties: 'プロパティ', or: 'または', - and: 'かつ', + and: 'および', possible_values: '可能な値', }; diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/nl.ts b/packages/react-openapi/src/translations/nl.ts index 0d23c851c..748be822d 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/nl.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/nl.ts @@ -22,8 +22,8 @@ export const nl = { headers: 'Headers', header: 'Header', authorizations: 'Autorisaties', - responses: 'Reacties', - response: 'Reactie', + responses: 'Antwoorden', + response: 'Antwoord', path_parameters: 'Padparameters', query_parameters: 'Queryparameters', header_parameters: 'Headerparameters', diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/no.ts b/packages/react-openapi/src/translations/no.ts index 85ce037a7..f5b580b1b 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/no.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/no.ts @@ -17,15 +17,15 @@ export const no = { min: 'Min', max: 'Maks', nullable: 'Kan være null', - body: 'Brødtekst', - payload: 'Nyttelast', + body: 'Body', + payload: 'Payload', headers: 'Headers', header: 'Header', authorizations: 'Autorisasjoner', responses: 'Responser', response: 'Respons', path_parameters: 'Sti-parametere', - query_parameters: 'Forespørselsparametere', + query_parameters: 'Spørringsparametere', header_parameters: 'Header-parametere', attributes: 'Attributter', test_it: 'Test det', diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/pt-br.ts b/packages/react-openapi/src/translations/pt-br.ts index 8603f21ba..a727d9673 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/pt-br.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/pt-br.ts @@ -16,7 +16,7 @@ export const pt_br = { optional: 'Opcional', min: 'Mín', max: 'Máx', - nullable: 'Nulo', + nullable: 'Anulável', body: 'Corpo', payload: 'Carga útil', headers: 'Headers', diff --git a/packages/react-openapi/src/translations/zh.ts b/packages/react-openapi/src/translations/zh.ts index be8913d58..9a34ccb55 100644 --- a/packages/react-openapi/src/translations/zh.ts +++ b/packages/react-openapi/src/translations/zh.ts @@ -19,8 +19,8 @@ export const zh = { nullable: '可为 null', body: '请求体', payload: '有效载荷', - headers: '头字段', - header: '头部', + headers: '请求头', + header: '请求头', authorizations: '授权', responses: '响应', response: '响应', @@ -33,8 +33,8 @@ export const zh = { success: '成功', redirect: '重定向', error: '错误', - show: '显示${1}', - hide: '隐藏${1}', + show: '显示 ${1}', + hide: '隐藏 ${1}', available_items: '可用项', required_scopes: '必需范围', required_scopes_description: '此端点需要以下范围：',