diff --git a/.changeset/slimy-parks-say.md b/.changeset/slimy-parks-say.md
new file mode 100644
index 000000000..4dc09b933
--- /dev/null
+++ b/.changeset/slimy-parks-say.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"gitbook": patch
+---
+
+Narrow a table or card grid to the reader's content selection: choosing an option in a tab or a select button now filters any select column that offers it. The table says what it has been narrowed to, and offers a Clear that drops the selection.
diff --git a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/Table.tsx b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/Table.tsx
index 9ecf7dde3..ed6d391bc 100644
--- a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/Table.tsx
+++ b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/Table.tsx
@@ -15,7 +15,12 @@ import {
 } from './search';
 import { shouldShowTableSearch } from './shouldShowSearch';
 import { StickyViewGrid } from './StickyViewGrid';
-import { TableSearchEmpty, TableSearchInput, TableSearchProvider } from './TableSearch';
+import {
+    TableSearchEmpty,
+    TableSearchInput,
+    TableSearchProvider,
+    TableSelectionFilter,
+} from './TableSearch';
 import { ViewCards } from './ViewCards';
 import { ViewGrid, ViewGridHeader } from './ViewGrid';
 import { tcls } from '@/lib/tailwind';
@@ -48,9 +53,14 @@ export function Table(props: BlockProps<DocumentBlockTable>) {
         searchOverride: block.data.search,
         isPrint: context.mode === 'print',
     });
-    const searchRecords = showSearch
-        ? records.map(([id, record]) => ({ id, ...getTableRecordSearchData(block, record) }))
-        : [];
+    const selectColumns = getTableSelectColumns(block);
+    // Also needed when the search bar is hidden: a reader's content selection can narrow a select
+    // column from a tab or picker elsewhere on the page, and without records there is nothing to
+    // match against. A table with no select column can never be narrowed that way, so it skips.
+    const searchRecords =
+        showSearch || selectColumns.length > 0
+            ? records.map(([id, record]) => ({ id, ...getTableRecordSearchData(block, record) }))
+            : [];
     const cellMergeLayout = createTableCellMergeLayout(
         block,
         records.map(([recordId]) => recordId)
@@ -59,6 +69,7 @@ export function Table(props: BlockProps<DocumentBlockTable>) {
     return (
         <TableSearchProvider
             records={searchRecords}
+            selectColumns={selectColumns}
             recordGroups={
                 block.data.view.type === 'grid' ? cellMergeLayout.recordGroups : undefined
             }
@@ -66,10 +77,14 @@ export function Table(props: BlockProps<DocumentBlockTable>) {
             <div className={tcls(style, 'flex flex-col gap-3')}>
                 {showSearch ? (
                     <TableSearchInput
-                        selectColumns={getTableSelectColumns(block)}
+                        selectColumns={selectColumns}
                         checkboxColumns={getTableCheckboxColumns(block)}
                     />
                 ) : null}
+                {/* Sits under the filter control it relates to, and tight against the search bar,
+                    so it reads as part of the filter controls rather than a caption on the table.
+                    Standalone — cards, short grids — there is no control to sit under. */}
+                <TableSelectionFilter className={showSearch ? '-mt-1.5 justify-end' : undefined} />
                 <TableView
                     {...props}
                     isOffscreen={isOffscreen}
diff --git a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/TableSearch.tsx b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/TableSearch.tsx
index 6104f3fd8..ba17f5e91 100644
--- a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/TableSearch.tsx
+++ b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/TableSearch.tsx
@@ -10,8 +10,16 @@ import {
     type TableSearchRecordData,
     getVisibleTableRecordIds,
 } from './searchMatch';
+import {
+    type SlugFilterEntry,
+    getAppliedSlugFilter,
+    reconcileSelectedOptions,
+    resolveSlugFilter,
+    slugFilterKey,
+} from './slugFilter';
 import { Button, Checkbox, DropdownMenu, DropdownMenuItem, Input } from '@/components/primitives';
 import { tString, useLanguage } from '@/intl/client';
+import { selectStore } from '@/lib/select';
 import { type ClassValue, tcls } from '@/lib/tailwind';
 
 /**
@@ -37,6 +45,13 @@ type TableSearchContextValue = {
     visibleIds: ReadonlySet<string> | null;
     /** True when there are records but the active filters match none of them. */
     isEmpty: boolean;
+    /**
+     * Select columns the reader's content selection narrowed and the reader has left alone.
+     * A column they have since filtered themselves drops out, since the table no longer shows it.
+     */
+    slugFilter: SlugFilterEntry[];
+    /** Drop the selection driving {@link slugFilter}, site-wide. The only thing that clears one. */
+    clearSlugFilter: () => void;
 };
 
 const TableSearchContext = React.createContext<TableSearchContextValue | null>(null);
@@ -47,16 +62,32 @@ const TableSearchContext = React.createContext<TableSearchContextValue | null>(n
 export function TableSearchProvider(props: {
     records?: TableSearchRecordData[];
     recordGroups?: readonly (readonly string[])[];
+    /** Select columns of this table, so the reader's content selection can narrow them. */
+    selectColumns?: TableSelectColumn[];
     children: React.ReactNode;
 }) {
-    const { records = [], recordGroups = [] } = props;
+    const { records = [], recordGroups = [], selectColumns = [] } = props;
     const [query, setQuery] = React.useState('');
     const [selectedOptions, setSelectedOptions] = React.useState<SelectedOptions>(() => ({}));
     const [checkedColumns, setCheckedColumns] = React.useState<ReadonlySet<string>>(
         () => new Set()
     );
 
+    // The selection that drives this lives outside the table — a tab, a select button or a picker
+    // elsewhere on the page — so this synchronises with it rather than deriving from it.
+    const slugFilter = useSlugFilter(selectColumns);
+
+    // Columns the selection narrowed last time round. Kept so a new selection — or clearing it —
+    // undoes the previous one, rather than leaving a filter the reader can no longer account for.
+    const narrowedColumns = React.useRef<string[]>([]);
+
     const toggleOption = React.useCallback((column: string, value: string) => {
+        // The reader is taking this column over, so the selection no longer owns it: a later clear
+        // must leave their choice of options alone. Their change stays local — the filter is this
+        // table's, for this visit, while the selection is site-wide and persists, so only the
+        // clear beside the notice touches it.
+        narrowedColumns.current = narrowedColumns.current.filter((narrowed) => narrowed !== column);
+
         setSelectedOptions((previous) => {
             const values = new Set(previous[column]);
             if (values.has(value)) {
@@ -87,6 +118,33 @@ export function TableSearchProvider(props: {
         });
     }, []);
 
+    React.useEffect(() => {
+        const previouslyNarrowed = narrowedColumns.current;
+        narrowedColumns.current = slugFilter.map((entry) => entry.column);
+
+        setSelectedOptions((previous) =>
+            reconcileSelectedOptions(previous, previouslyNarrowed, slugFilter)
+        );
+    }, [slugFilter]);
+
+    // What the notice may speak for: the columns the selection narrowed and the reader has left
+    // alone. A column they have since filtered themselves still has an active slug, but the table
+    // is no longer showing it, so the notice must not claim it.
+    const appliedSlugFilter = React.useMemo(
+        () => getAppliedSlugFilter(slugFilter, selectedOptions),
+        [slugFilter, selectedOptions]
+    );
+
+    // Clearing goes through the store rather than local state: the selection is what persists, so
+    // only dropping it there stops the filter coming back on the next load. It is site-wide, so a
+    // tab elsewhere on the page reverts to its default too. This is the only thing that clears a
+    // selection — changing the filter never does.
+    const clearSlugFilter = React.useCallback(() => {
+        for (const entry of appliedSlugFilter) {
+            selectStore.deactivate(entry.slug);
+        }
+    }, [appliedSlugFilter]);
+
     // Match every record once, here, rather than in each row — rows just look themselves up by id.
     const visibleIds = React.useMemo(
         () =>
@@ -112,8 +170,20 @@ export function TableSearchProvider(props: {
             toggleCheckbox,
             visibleIds,
             isEmpty,
+            slugFilter: appliedSlugFilter,
+            clearSlugFilter,
         }),
-        [query, selectedOptions, toggleOption, checkedColumns, toggleCheckbox, visibleIds, isEmpty]
+        [
+            query,
+            selectedOptions,
+            toggleOption,
+            checkedColumns,
+            toggleCheckbox,
+            visibleIds,
+            isEmpty,
+            appliedSlugFilter,
+            clearSlugFilter,
+        ]
     );
 
     return (
@@ -121,6 +191,40 @@ export function TableSearchProvider(props: {
     );
 }
 
+/**
+ * The reader's selection, reduced to the columns of *this* table.
+ *
+ * Subscribes once and returns a string rather than an object: `useSyncExternalStore` compares
+ * snapshots by identity, so a fresh object each call would loop. It also means a selection that
+ * changes nothing for this table re-renders nothing — the reason `useSelect` stopped exposing the
+ * recency list in the first place.
+ */
+function useSlugFilter(selectColumns: TableSelectColumn[]): SlugFilterEntry[] {
+    const columnsKey = selectColumns
+        .map(
+            (column) =>
+                `${column.id}:${column.options.map((option) => `${option.value}=${option.label}`).join('|')}`
+        )
+        .join(';');
+
+    const getKey = React.useCallback(
+        () => slugFilterKey(resolveSlugFilter(selectColumns, selectStore.getState().slugs)),
+        // `selectColumns` is a fresh array each render; its contents are what matter.
+        // oxlint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+        [columnsKey]
+    );
+
+    const filterKey = React.useSyncExternalStore(selectStore.subscribe, getKey, getKey);
+
+    // The key is only an identity: rebuild the filter itself when it moves, rather than parsing the
+    // key back apart, since an option value can be any string an import gave it.
+    return React.useMemo(
+        () => resolveSlugFilter(selectColumns, selectStore.getState().slugs),
+        // oxlint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+        [filterKey]
+    );
+}
+
 function useTableSearch(): TableSearchContextValue {
     const context = React.useContext(TableSearchContext);
     if (!context) {
@@ -193,6 +297,49 @@ export function TableSearchEmpty(props: { className?: ClassValue }) {
     );
 }
 
+/**
+ * Names the selection narrowing this table, and lets the reader drop it.
+ *
+ * Deliberately worded around the *selection* rather than the filter: the column dropdown beside it
+ * shows the same column as active, but clearing there only resets local state and the filter returns
+ * on the next load. This is the control that actually undoes it.
+ *
+ * Rendered independently of the search bar. `shouldShowTableSearch` leaves the filter controls off
+ * cards, off grids below the row threshold, and off any table whose author turned search off — and
+ * in every one of those a narrowed table would otherwise just read as missing rows.
+ */
+export function TableSelectionFilter(props: { className?: ClassValue }) {
+    const language = useLanguage();
+    const { slugFilter, clearSlugFilter } = useTableSearch();
+
+    if (slugFilter.length === 0) {
+        return null;
+    }
+
+    return (
+        <div
+            className={tcls('flex flex-wrap items-center gap-2 text-sm text-tint', props.className)}
+        >
+            <Icon icon="filter" className="size-3 shrink-0" />
+            <span>
+                {tString(
+                    language,
+                    'table_filtered_by_selection',
+                    slugFilter.map((entry) => entry.label).join(', ')
+                )}
+            </span>
+            <Button
+                variant="blank"
+                size="xsmall"
+                icon="xmark"
+                iconOnly
+                label={tString(language, 'table_clear_selection')}
+                onClick={clearSlugFilter}
+            />
+        </div>
+    );
+}
+
 /**
  * A blank multi-select dropdown button for a single select column. Becomes `active` while any
  * of its options are selected.
diff --git a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/slugFilter.test.ts b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/slugFilter.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..57a4ac688
--- /dev/null
+++ b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/slugFilter.test.ts
@@ -0,0 +1,217 @@
+import { describe, expect, it } from 'bun:test';
+
+import type { TableSelectColumn } from './search';
+import {
+    getAppliedSlugFilter,
+    getOptionSlug,
+    reconcileSelectedOptions,
+    resolveSlugFilter,
+    slugFilterKey,
+} from './slugFilter';
+
+/**
+ * A select column as the editor writes one: each option carries an opaque generated `value` and the
+ * author's wording as its `label`. Tests must not conflate the two — matching on `value` looks
+ * right against fixtures that reuse the label and matches nothing against real content.
+ */
+function column(id: string, labels: string[]): TableSelectColumn {
+    return {
+        id,
+        label: id,
+        options: labels.map((label, index) => ({
+            value: `${id}-key-${index}`,
+            label,
+            color: 'blue',
+        })),
+    };
+}
+
+/** The opaque value of the option an author labelled `label`. */
+function valueOf(column: TableSelectColumn, label: string): string {
+    const option = column.options.find((option) => option.label === label);
+    if (!option) {
+        throw new Error(`no option labelled ${label}`);
+    }
+    return option.value;
+}
+
+describe('resolveSlugFilter', () => {
+    const platform = column('platform', ['macOS', 'Windows', 'Linux']);
+    const status = column('status', ['Done', 'To do']);
+
+    it('matches the option label, and resolves to its opaque value', () => {
+        expect(resolveSlugFilter([platform], ['macos'])).toEqual([
+            {
+                column: 'platform',
+                value: valueOf(platform, 'macOS'),
+                label: 'macOS',
+                slug: 'macos',
+            },
+        ]);
+    });
+
+    it('carries the label and slug needed to show and clear the filter', () => {
+        // The reader is told what narrowed the table, and the slug is what clearing deactivates.
+        const [entry] = resolveSlugFilter([platform], ['windows']);
+        expect(entry?.label).toBe('Windows');
+        expect(entry?.slug).toBe('windows');
+    });
+
+    it('never matches the opaque value itself', () => {
+        expect(resolveSlugFilter([platform], [valueOf(platform, 'macOS')])).toEqual([]);
+    });
+
+    it('slugifies the label the way every other select surface does', () => {
+        const languages = column('language', ['Node.js', 'C++', 'Windows 10']);
+        expect(resolveSlugFilter([languages], ['node.js'])[0]?.label).toBe('Node.js');
+        expect(resolveSlugFilter([languages], ['c++'])[0]?.label).toBe('C++');
+        expect(resolveSlugFilter([languages], ['windows-10'])[0]?.label).toBe('Windows 10');
+    });
+
+    it('falls back to the value when an option has no label', () => {
+        const legacy: TableSelectColumn = {
+            id: 'legacy',
+            label: 'legacy',
+            options: [{ value: 'macos', label: '', color: 'blue' }],
+        };
+        expect(resolveSlugFilter([legacy], ['macos'])).toEqual([
+            { column: 'legacy', value: 'macos', label: 'macos', slug: 'macos' },
+        ]);
+    });
+
+    it('leaves a column the selection says nothing about', () => {
+        const entries = resolveSlugFilter([platform, status], ['macos']);
+        expect(entries.map((entry) => entry.column)).toEqual(['platform']);
+    });
+
+    it('narrows several columns at once when the selection covers both', () => {
+        const entries = resolveSlugFilter([platform, status], ['macos', 'done']);
+        expect(entries.map((entry) => entry.value)).toEqual([
+            valueOf(platform, 'macOS'),
+            valueOf(status, 'Done'),
+        ]);
+    });
+
+    it('takes the most recently activated when a column offers several active options', () => {
+        // Most-recent-first, so `windows` wins over `macos` — the rule tabs resolve with.
+        expect(resolveSlugFilter([platform], ['windows', 'macos'])[0]?.value).toBe(
+            valueOf(platform, 'Windows')
+        );
+        expect(resolveSlugFilter([platform], ['macos', 'windows'])[0]?.value).toBe(
+            valueOf(platform, 'macOS')
+        );
+    });
+
+    it('filters nothing when the selection matches no column', () => {
+        expect(resolveSlugFilter([platform, status], ['python'])).toEqual([]);
+        expect(resolveSlugFilter([platform], [])).toEqual([]);
+        expect(resolveSlugFilter([], ['macos'])).toEqual([]);
+    });
+});
+
+describe('getOptionSlug', () => {
+    // Shared by the matcher and by the write-back that moves the selection when a reader changes a
+    // governed column, so the two can never disagree about what an option answers to.
+    it('slugifies the label, and falls back to the value', () => {
+        expect(getOptionSlug({ value: 'key-0', label: 'macOS' })).toBe('macos');
+        expect(getOptionSlug({ value: 'key-1', label: 'Windows 10' })).toBe('windows-10');
+        expect(getOptionSlug({ value: 'macos', label: '' })).toBe('macos');
+    });
+});
+
+describe('reconcileSelectedOptions', () => {
+    const entry = (column: string, value: string) => ({
+        column,
+        value,
+        label: value,
+        slug: value,
+    });
+
+    it('drops the column when the selection is cleared', () => {
+        const previous = { platform: new Set(['macos-value']) };
+        expect(reconcileSelectedOptions(previous, ['platform'], [])).toEqual({});
+    });
+
+    it('leaves filters the reader set themselves', () => {
+        const previous = {
+            platform: new Set(['macos-value']),
+            status: new Set(['done-value']),
+        };
+        expect(reconcileSelectedOptions(previous, ['platform'], [])).toEqual({
+            status: new Set(['done-value']),
+        });
+    });
+
+    it('replaces the previous selection rather than adding to it', () => {
+        const previous = { platform: new Set(['macos-value']) };
+        expect(
+            reconcileSelectedOptions(previous, ['platform'], [entry('platform', 'windows-value')])
+        ).toEqual({ platform: new Set(['windows-value']) });
+    });
+
+    it('gives the same answer however many times it is applied', () => {
+        // React may invoke a state updater more than once with the same input. An earlier version
+        // tracked the narrowed columns inside the updater, so the second pass saw them already
+        // cleared, took the early return and handed back the *unchanged* state — silently undoing
+        // a clear while leaving an apply working, which is exactly how it presented.
+        const previous = { platform: new Set(['macos-value']) };
+        const once = reconcileSelectedOptions(previous, ['platform'], []);
+        const twice = reconcileSelectedOptions(previous, ['platform'], []);
+        expect(twice).toEqual(once);
+    });
+
+    it('is a no-op when there is nothing to narrow and nothing to undo', () => {
+        const previous = { status: new Set(['done-value']) };
+        expect(reconcileSelectedOptions(previous, [], [])).toBe(previous);
+    });
+});
+
+describe('getAppliedSlugFilter', () => {
+    const macos = { column: 'platform', value: 'macos-value', label: 'macOS', slug: 'macos' };
+
+    it('speaks for a column the reader has left alone', () => {
+        const selected = { platform: new Set(['macos-value']) };
+        expect(getAppliedSlugFilter([macos], selected)).toEqual([macos]);
+    });
+
+    it('drops a column the reader has filtered to something else', () => {
+        // Changing the filter deliberately leaves the selection active, so the slug is still there;
+        // the notice just must not claim a match the table is no longer showing.
+        const selected = { platform: new Set(['windows-value']) };
+        expect(getAppliedSlugFilter([macos], selected)).toEqual([]);
+    });
+
+    it('drops a column the reader has widened to several options', () => {
+        const selected = { platform: new Set(['macos-value', 'windows-value']) };
+        expect(getAppliedSlugFilter([macos], selected)).toEqual([]);
+    });
+
+    it('drops a column the reader has cleared', () => {
+        expect(getAppliedSlugFilter([macos], {})).toEqual([]);
+    });
+});
+
+describe('slugFilterKey', () => {
+    const entry = (column: string, value: string) => ({
+        column,
+        value,
+        label: value,
+        slug: value,
+    });
+
+    it('is stable whatever order the columns resolve in', () => {
+        expect(slugFilterKey([entry('platform', 'macos'), entry('status', 'done')])).toBe(
+            slugFilterKey([entry('status', 'done'), entry('platform', 'macos')])
+        );
+    });
+
+    it('changes when the selection moves', () => {
+        expect(slugFilterKey([entry('platform', 'macos')])).not.toBe(
+            slugFilterKey([entry('platform', 'linux')])
+        );
+    });
+
+    it('is empty when nothing is filtered', () => {
+        expect(slugFilterKey([])).toBe('');
+    });
+});
diff --git a/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/slugFilter.ts b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/slugFilter.ts
new file mode 100644
index 000000000..ffda4dd7e
--- /dev/null
+++ b/packages/gitbook/src/components/DocumentView/Table/slugFilter.ts
@@ -0,0 +1,127 @@
+import type { TableSelectColumn } from './search';
+import type { SelectedOptions } from './searchMatch';
+import { slugifySelectValue } from '@/lib/select';
+
+/** One select column narrowed by the reader's content selection. */
+export interface SlugFilterEntry {
+    /** Id of the select column being narrowed. */
+    column: string;
+    /** The option's opaque value, which the record matcher compares against. */
+    value: string;
+    /** The option's author-typed label, shown to the reader. */
+    label: string;
+    /** The active slug that narrowed the column, so the reader can clear it again. */
+    slug: string;
+}
+
+/**
+ * The `select` slug an option answers to.
+ *
+ * A table option's `value` is an opaque generated key, so it is the author-typed `label` that names
+ * it — the same wording a tab title or select button would carry, put through the same slugifier so
+ * a "macOS" column option and a "macOS" tab resolve to the one slug. Options with no label fall back
+ * to the raw value, mirroring how a cell renders one.
+ */
+export function getOptionSlug(option: { value: string; label: string }): string {
+    return slugifySelectValue(option.label || option.value);
+}
+
+/**
+ * Work out which option of each select column the reader's current selection points at.
+ *
+ * A table's select column declares its own option set, so a slug only filters a column that
+ * actually offers it: a reader who picked `macos` narrows a Platform column to macOS and leaves a
+ * Status column alone. Where several of a column's options are active at once, the most recently
+ * activated wins — the same rule tabs resolve with, so a table and the tabs beside it agree.
+ */
+export function resolveSlugFilter(
+    columns: TableSelectColumn[],
+    slugs: string[]
+): SlugFilterEntry[] {
+    const entries: SlugFilterEntry[] = [];
+
+    for (const column of columns) {
+        let best: SlugFilterEntry | undefined;
+        let bestRank = Number.POSITIVE_INFINITY;
+
+        for (const option of column.options) {
+            const slug = getOptionSlug(option);
+            if (!slug) {
+                continue;
+            }
+
+            const rank = slugs.indexOf(slug);
+            if (rank >= 0 && rank < bestRank) {
+                bestRank = rank;
+                best = {
+                    column: column.id,
+                    value: option.value,
+                    label: option.label || option.value,
+                    slug,
+                };
+            }
+        }
+
+        if (best) {
+            entries.push(best);
+        }
+    }
+
+    return entries;
+}
+
+/** Stable identity for a filter, so it is only rebuilt when the selection actually moves. */
+export function slugFilterKey(entries: SlugFilterEntry[]): string {
+    return entries
+        .map((entry) => `${entry.column}=${entry.value}`)
+        .sort()
+        .join(',');
+}
+
+/**
+ * Fold the columns the selection narrows into the reader's own filters.
+ *
+ * Kept pure, and given the previously narrowed columns rather than reading them from a ref, so it
+ * can be applied more than once without changing the answer — React may invoke a state updater
+ * twice, and an earlier version tracked those columns inside the updater itself, which silently
+ * undid a clear on the second pass.
+ *
+ * Only columns the selection narrowed last time are dropped; anything the reader filtered by hand
+ * is left exactly as it was.
+ */
+export function reconcileSelectedOptions(
+    previous: SelectedOptions,
+    previouslyNarrowed: readonly string[],
+    slugFilter: readonly SlugFilterEntry[]
+): SelectedOptions {
+    if (previouslyNarrowed.length === 0 && slugFilter.length === 0) {
+        return previous;
+    }
+
+    const next = { ...previous };
+    for (const column of previouslyNarrowed) {
+        delete next[column];
+    }
+    for (const entry of slugFilter) {
+        next[entry.column] = new Set([entry.value]);
+    }
+    return next;
+}
+
+/**
+ * Narrow the filter to the columns the table is *still* showing.
+ *
+ * A reader can change any of these columns by hand, and that deliberately leaves the selection
+ * alone — the filter is this table's, for this visit, while the selection is site-wide and
+ * persists. So the notice has to stop speaking for a column that no longer matches, rather than
+ * describing a view the reader has since changed.
+ */
+export function getAppliedSlugFilter(
+    slugFilter: readonly SlugFilterEntry[],
+    selectedOptions: SelectedOptions
+): SlugFilterEntry[] {
+    return slugFilter.filter((entry) => {
+        const values = selectedOptions[entry.column];
+        return values?.size === 1 && values.has(entry.value);
+    });
+}
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts
index a74120810..6105037ff 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ar.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const ar: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'التبديل إلى سمة النظام',
     search: 'بحث',
     clear: 'مسح',
+    table_filtered_by_selection: 'يطابق الاختيار: ${1}',
+    table_clear_selection: 'مسح الاختيار',
     tags: 'الوسوم',
     search_back: 'العودة إلى نتائج البحث',
     search_or_ask: 'اسأل أو ابحث',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts
index 3684b9e1c..960ff0327 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/bg.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const bg: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Превключване към системната тема',
     search: 'Търсене',
     clear: 'Изчистване',
+    table_filtered_by_selection: 'Съответства на избора: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Изчисти избора',
     tags: 'Етикети',
     search_back: 'Назад към резултатите от търсенето',
     search_or_ask: 'Попитайте или търсете',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts
index 8736c8958..96d95e293 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/cs.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const cs: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Přepnout na systémový motiv',
     search: 'Hledat',
     clear: 'Vymazat',
+    table_filtered_by_selection: 'Odpovídá výběru: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Zrušit výběr',
     tags: 'Štítky',
     search_back: 'Zpět na výsledky hledání',
     search_or_ask: 'Zeptat se nebo hledat',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts
index 3b6c9172b..6a1e8594e 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/da.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const da: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Skift til systemtema',
     search: 'Søg',
     clear: 'Ryd',
+    table_filtered_by_selection: 'Matcher valg: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Ryd valg',
     tags: 'Tags',
     search_back: 'Tilbage til søgeresultater',
     search_or_ask: 'Spørg eller søg',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts
index a909a1f85..3ad52e9a6 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/de.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const de: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Zum Systemmodus wechseln',
     search: 'Suche',
     clear: 'Löschen',
+    table_filtered_by_selection: 'Entspricht Auswahl: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Auswahl zurücksetzen',
     tags: 'Tags',
     search_back: 'Zurück zu den Suchergebnissen',
     search_or_ask: 'Fragen oder Suchen',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts
index b6694749c..6dfa44898 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/el.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const el: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Αλλαγή στο θέμα συστήματος',
     search: 'Αναζήτηση',
     clear: 'Εκκαθάριση',
+    table_filtered_by_selection: 'Ταιριάζει με την επιλογή: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Εκκαθάριση επιλογής',
     tags: 'Ετικέτες',
     search_back: 'Επιστροφή στα αποτελέσματα αναζήτησης',
     search_or_ask: 'Ρωτήστε ή αναζητήστε',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts
index a5f074faf..df71a95f9 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/en.ts
@@ -9,6 +9,8 @@ export const en = {
     switch_to_system_theme: 'Switch to system theme',
     search: 'Search',
     clear: 'Clear',
+    table_filtered_by_selection: 'Matches selection: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Clear selection',
     tags: 'Tags',
     search_back: 'Back to search results',
     search_or_ask: 'Ask or search',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts
index 308274f3c..d5653bb4d 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/es.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const es: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Cambiar a tema del sistema',
     search: 'Buscar',
     clear: 'Limpiar',
+    table_filtered_by_selection: 'Coincide con la selección: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Borrar selección',
     tags: 'Etiquetas',
     search_back: 'Volver a los resultados de búsqueda',
     search_or_ask: 'Preguntar o Buscar',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts
index d3885fca8..bcc9292d7 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/et.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const et: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Lülitu süsteemi teemale',
     search: 'Otsi',
     clear: 'Tühjenda',
+    table_filtered_by_selection: 'Vastab valikule: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Tühjenda valik',
     tags: 'Sildid',
     search_back: 'Tagasi otsingutulemuste juurde',
     search_or_ask: 'Küsi või otsi',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts
index 4b4620451..2531eb240 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/fi.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const fi: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Vaihda järjestelmän teemaan',
     search: 'Haku',
     clear: 'Tyhjennä',
+    table_filtered_by_selection: 'Vastaa valintaa: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Tyhjennä valinta',
     tags: 'Tunnisteet',
     search_back: 'Takaisin hakutuloksiin',
     search_or_ask: 'Kysy tai hae',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts
index b87924ab4..acc576a5b 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/fr.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const fr: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Utiliser le thème du système',
     search: 'Rechercher',
     clear: 'Effacer',
+    table_filtered_by_selection: 'Correspond à la sélection : ${1}',
+    table_clear_selection: 'Effacer la sélection',
     tags: 'Étiquettes',
     search_back: 'Retour aux résultats de recherche',
     search_or_ask: 'Rechercher',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts
index 9614e9f92..219282c8a 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/he.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const he: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'מעבר לערכת הנושא של המערכת',
     search: 'חיפוש',
     clear: 'ניקוי',
+    table_filtered_by_selection: 'תואם לבחירה: ${1}',
+    table_clear_selection: 'נקה בחירה',
     tags: 'תגיות',
     search_back: 'חזרה לתוצאות החיפוש',
     search_or_ask: 'שאלה או חיפוש',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts
index 78d79e4c3..24ebda70c 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/hi.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const hi: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'सिस्टम थीम पर जाएं',
     search: 'खोजें',
     clear: 'साफ करें',
+    table_filtered_by_selection: 'चयन से मेल खाता है: ${1}',
+    table_clear_selection: 'चयन साफ़ करें',
     tags: 'टैग',
     search_back: 'खोज परिणामों पर वापस जाएं',
     search_or_ask: 'पूछें या खोजें',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts
index 798601080..2a8328792 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/hr.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const hr: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Prebaci na temu sustava',
     search: 'Pretraži',
     clear: 'Očisti',
+    table_filtered_by_selection: 'Odgovara odabiru: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Očisti odabir',
     tags: 'Oznake',
     search_back: 'Natrag na rezultate pretraživanja',
     search_or_ask: 'Pitaj ili pretraži',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts
index 6910b3c6d..0e57021e1 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/hu.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const hu: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Váltás rendszer témára',
     search: 'Keresés',
     clear: 'Törlés',
+    table_filtered_by_selection: 'Megfelel a kijelölésnek: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Kijelölés törlése',
     tags: 'Címkék',
     search_back: 'Vissza a keresési eredményekhez',
     search_or_ask: 'Kérdezés vagy keresés',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts
index b8a0c4927..e9ae77387 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/id.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const id: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Beralih ke tema sistem',
     search: 'Cari',
     clear: 'Bersihkan',
+    table_filtered_by_selection: 'Sesuai pilihan: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Hapus pilihan',
     tags: 'Tag',
     search_back: 'Kembali ke hasil pencarian',
     search_or_ask: 'Tanya atau cari',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts
index 4dd2dbc17..7260cb73b 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/it.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const it: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Passa al tema di sistema',
     search: 'Cerca',
     clear: 'Cancella',
+    table_filtered_by_selection: 'Corrisponde alla selezione: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Cancella selezione',
     tags: 'Tag',
     search_back: 'Torna ai risultati di ricerca',
     search_or_ask: 'Chiedi o cerca',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts
index ea6d61c8e..37c3e34dc 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ja.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const ja: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'システムのテーマに切り替え',
     search: '検索',
     clear: 'クリア',
+    table_filtered_by_selection: '選択に一致: ${1}',
+    table_clear_selection: '選択をクリア',
     tags: 'タグ',
     search_back: '検索結果に戻る',
     search_or_ask: '質問または検索',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts
index c7de755aa..f94fea69d 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ko.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const ko: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: '시스템 테마로 전환',
     search: '검색',
     clear: '지우기',
+    table_filtered_by_selection: '선택과 일치: ${1}',
+    table_clear_selection: '선택 지우기',
     tags: '태그',
     search_back: '검색 결과로 돌아가기',
     search_or_ask: '질문 또는 검색',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts
index a001c7204..5d1b2da94 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/lt.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const lt: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Perjungti į sistemos temą',
     search: 'Ieškoti',
     clear: 'Išvalyti',
+    table_filtered_by_selection: 'Atitinka pasirinkimą: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Išvalyti pasirinkimą',
     tags: 'Žymos',
     search_back: 'Grįžti į paieškos rezultatus',
     search_or_ask: 'Klausti arba ieškoti',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts
index 397d78fb1..96c391e1a 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/lv.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const lv: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Pārslēgt uz sistēmas motīvu',
     search: 'Meklēt',
     clear: 'Notīrīt',
+    table_filtered_by_selection: 'Atbilst izvēlei: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Notīrīt izvēli',
     tags: 'Birkas',
     search_back: 'Atpakaļ uz meklēšanas rezultātiem',
     search_or_ask: 'Jautāt vai meklēt',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts
index 8ffd32b60..fe47cefdf 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ms.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const ms: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Tukar kepada tema sistem',
     search: 'Cari',
     clear: 'Kosongkan',
+    table_filtered_by_selection: 'Sepadan dengan pilihan: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Kosongkan pilihan',
     tags: 'Tag',
     search_back: 'Kembali ke hasil carian',
     search_or_ask: 'Tanya atau cari',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts
index e2b5429f8..c7c231fdf 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/nl.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const nl: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Schakel over naar systeemmodus',
     search: 'Zoeken',
     clear: 'Wissen',
+    table_filtered_by_selection: 'Komt overeen met selectie: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Selectie wissen',
     tags: 'Tags',
     search_back: 'Terug naar zoekresultaten',
     search_or_ask: 'Zoek of vraag',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts
index d99465232..97e9babfc 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/no.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const no: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Bytt til systemtema',
     search: 'Søk',
     clear: 'Tøm',
+    table_filtered_by_selection: 'Samsvarer med valg: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Fjern valg',
     tags: 'Tagger',
     search_back: 'Tilbake til søkeresultater',
     search_or_ask: 'Spør eller søk',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts
index bb94abf11..c667a9a9d 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/pl.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const pl: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Przełącz na motyw systemowy',
     search: 'Szukaj',
     clear: 'Wyczyść',
+    table_filtered_by_selection: 'Zgodne z wyborem: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Wyczyść wybór',
     tags: 'Tagi',
     search_back: 'Wróć do wyników wyszukiwania',
     search_or_ask: 'Zapytaj lub wyszukaj',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts
index fb4e10339..388087e12 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt-br.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const pt_br: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Mudar para configuração do sistema',
     search: 'Buscar',
     clear: 'Limpar',
+    table_filtered_by_selection: 'Corresponde à seleção: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Limpar seleção',
     tags: 'Tags',
     search_back: 'Voltar aos resultados da busca',
     search_or_ask: 'Perguntar ou buscar',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts
index 22ce39c8d..393378be4 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/pt.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const pt: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Mudar para o tema do sistema',
     search: 'Pesquisar',
     clear: 'Limpar',
+    table_filtered_by_selection: 'Corresponde à seleção: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Limpar seleção',
     tags: 'Etiquetas',
     search_back: 'Voltar aos resultados da pesquisa',
     search_or_ask: 'Perguntar ou pesquisar',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts
index aedc65e8b..faf1d45b5 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ro.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const ro: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Comută la tema sistemului',
     search: 'Caută',
     clear: 'Șterge',
+    table_filtered_by_selection: 'Se potrivește cu selecția: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Șterge selecția',
     tags: 'Etichete',
     search_back: 'Înapoi la rezultatele căutării',
     search_or_ask: 'Întreabă sau caută',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts
index 1bc0bf505..21a470236 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/ru.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const ru: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Переключиться на системную тему',
     search: 'Поиск',
     clear: 'Очистить',
+    table_filtered_by_selection: 'Соответствует выбору: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Очистить выбор',
     tags: 'Теги',
     search_back: 'Вернуться к результатам поиска',
     search_or_ask: 'Найти или спросить',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts
index 8a9cd2fba..c4824bfe7 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/sk.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const sk: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Prepnúť na systémový motív',
     search: 'Hľadať',
     clear: 'Vymazať',
+    table_filtered_by_selection: 'Zodpovedá výberu: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Zrušiť výber',
     tags: 'Značky',
     search_back: 'Späť na výsledky vyhľadávania',
     search_or_ask: 'Opýtať sa alebo hľadať',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts
index 547177548..658ee2c38 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/sl.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const sl: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Preklopi na sistemsko temo',
     search: 'Išči',
     clear: 'Počisti',
+    table_filtered_by_selection: 'Ustreza izbiri: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Počisti izbiro',
     tags: 'Oznake',
     search_back: 'Nazaj na rezultate iskanja',
     search_or_ask: 'Vprašaj ali išči',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts
index 4370a4ec0..efe4409a4 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/sv.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const sv: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Byt till systemtema',
     search: 'Sök',
     clear: 'Rensa',
+    table_filtered_by_selection: 'Matchar val: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Rensa val',
     tags: 'Taggar',
     search_back: 'Tillbaka till sökresultat',
     search_or_ask: 'Fråga eller sök',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts
index 18495ebc3..c26e87cc8 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/th.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const th: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'เปลี่ยนเป็นธีมของระบบ',
     search: 'ค้นหา',
     clear: 'ล้าง',
+    table_filtered_by_selection: 'ตรงกับการเลือก: ${1}',
+    table_clear_selection: 'ล้างการเลือก',
     tags: 'แท็ก',
     search_back: 'กลับไปยังผลการค้นหา',
     search_or_ask: 'ถามหรือค้นหา',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts
index ec9db6c66..dd67763f9 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/tr.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const tr: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Sistem temasına geç',
     search: 'Ara',
     clear: 'Temizle',
+    table_filtered_by_selection: 'Seçimle eşleşiyor: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Seçimi temizle',
     tags: 'Etiketler',
     search_back: 'Arama sonuçlarına geri dön',
     search_or_ask: 'Sor veya ara',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts
index 2be479571..85966ed2d 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/uk.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const uk: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Перемкнути на системну тему',
     search: 'Пошук',
     clear: 'Очистити',
+    table_filtered_by_selection: 'Відповідає вибору: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Очистити вибір',
     tags: 'Теги',
     search_back: 'Назад до результатів пошуку',
     search_or_ask: 'Запитати або шукати',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts
index 83b498bb4..c1c57e05f 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/vi.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const vi: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: 'Chuyển sang giao diện hệ thống',
     search: 'Tìm kiếm',
     clear: 'Xóa',
+    table_filtered_by_selection: 'Khớp với lựa chọn: ${1}',
+    table_clear_selection: 'Xóa lựa chọn',
     tags: 'Thẻ',
     search_back: 'Quay lại kết quả tìm kiếm',
     search_or_ask: 'Hỏi hoặc tìm kiếm',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts
index f6952985e..93450ca4f 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/yue.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const yue: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: '切換到系統主題',
     search: '搜尋',
     clear: '清除',
+    table_filtered_by_selection: '符合選擇：${1}',
+    table_clear_selection: '清除選擇',
     tags: '標籤',
     search_back: '返回搜尋結果',
     search_or_ask: '發問或搜尋',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts
index 6cb490a09..5141e5ff9 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh-tw.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const zh_tw: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: '切換至系統主題',
     search: '搜尋',
     clear: '清除',
+    table_filtered_by_selection: '符合選擇：${1}',
+    table_clear_selection: '清除選擇',
     tags: '標籤',
     search_back: '返回搜尋結果',
     search_or_ask: '詢問或搜尋',
diff --git a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts
index 34808b42c..552613251 100644
--- a/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts
+++ b/packages/gitbook/src/intl/translations/zh.ts
@@ -11,6 +11,8 @@ export const zh: TranslationLanguage = {
     switch_to_system_theme: '切换到系统主题',
     search: '搜索',
     clear: '清除',
+    table_filtered_by_selection: '符合选择：${1}',
+    table_clear_selection: '清除选择',
     tags: '标签',
     search_back: '返回搜索结果',
     search_or_ask: '询问或搜索',