diff --git a/doc/api/garage-admin-v2.json b/doc/api/garage-admin-v2.json
index 853cc1f8..885b7355 100644
--- a/doc/api/garage-admin-v2.json
+++ b/doc/api/garage-admin-v2.json
@@ -2443,7 +2443,7 @@
           "knownNodes",
           "connectedNodes",
           "storageNodes",
-          "storageNodesOk",
+          "storageNodesUp",
           "partitions",
           "partitionsQuorum",
           "partitionsAllOk"
@@ -2483,7 +2483,7 @@
             "description": "the number of storage nodes currently registered in the cluster layout",
             "minimum": 0
           },
-          "storageNodesOk": {
+          "storageNodesUp": {
             "type": "integer",
             "description": "the number of storage nodes to which a connection is currently open",
             "minimum": 0
@@ -4409,4 +4409,4 @@
       "bearerAuth": []
     }
   ]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/api/admin/api.rs b/src/api/admin/api.rs
index 5524e002..fc2d9b76 100644
--- a/src/api/admin/api.rs
+++ b/src/api/admin/api.rs
@@ -258,7 +258,7 @@ pub struct GetClusterHealthResponse {
 	/// the number of storage nodes currently registered in the cluster layout
 	pub storage_nodes: usize,
 	/// the number of storage nodes to which a connection is currently open
-	pub storage_nodes_ok: usize,
+	pub storage_nodes_up: usize,
 	/// the total number of partitions of the data (currently always 256)
 	pub partitions: usize,
 	/// the number of partitions for which a quorum of write nodes is available
diff --git a/src/api/admin/cluster.rs b/src/api/admin/cluster.rs
index 09f59d63..f42c84cf 100644
--- a/src/api/admin/cluster.rs
+++ b/src/api/admin/cluster.rs
@@ -134,7 +134,9 @@ impl RequestHandler for GetClusterHealthRequest {
 			known_nodes: health.known_nodes,
 			connected_nodes: health.connected_nodes,
 			storage_nodes: health.storage_nodes,
-			storage_nodes_ok: health.storage_nodes_ok,
+			// Translating storage_nodes_up (admin API context) to storage_nodes_ok (metrics context)
+			// TODO: when releasing major release, consider renaming all the fields in the metrics to storage_nodes_up
+			storage_nodes_up: health.storage_nodes_ok,
 			partitions: health.partitions,
 			partitions_quorum: health.partitions_quorum,
 			partitions_all_ok: health.partitions_all_ok,