diff --git a/.release-please-manifest.json b/.release-please-manifest.json
index 2e1c40e..2a248c7 100644
--- a/.release-please-manifest.json
+++ b/.release-please-manifest.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "0.8.2"
+  ".": "0.8.3"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 263bbc0..5b59061 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## [0.8.3](https://github.com/Noooste/garage-ui/compare/v0.8.2...v0.8.3) (2026-06-21)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **backend:** improve API version detection with retry logic for health probes ([46aa375](https://github.com/Noooste/garage-ui/commit/46aa3752c81788787388d1c67e29cef786bdabff))
+* **helm:** update version badges in README for Garage UI ([28c186f](https://github.com/Noooste/garage-ui/commit/28c186f3eba1a1c111100712f1eaec22a5d18eb2))
+
 ## [0.8.2](https://github.com/Noooste/garage-ui/compare/v0.8.1...v0.8.2) (2026-06-07)
 
 
diff --git a/helm/garage-ui/Chart.yaml b/helm/garage-ui/Chart.yaml
index 3ce7538..6692342 100644
--- a/helm/garage-ui/Chart.yaml
+++ b/helm/garage-ui/Chart.yaml
@@ -3,8 +3,8 @@ name: garage-ui
 description: A Helm chart for Garage UI - Web interface for Garage S3 object storage
 icon: https://helm.noste.dev/garage.png
 type: application
-version: 0.8.2 # x-release-please-version
-appVersion: v0.8.2 # x-release-please-version
+version: 0.8.3
+appVersion: v0.8.2
 keywords:
   - garage
   - s3
diff --git a/helm/garage-ui/README.md b/helm/garage-ui/README.md
index 150264d..de8fa01 100644
--- a/helm/garage-ui/README.md
+++ b/helm/garage-ui/README.md
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 A Helm chart for deploying [Garage UI](https://github.com/Noooste/garage-ui), a modern web interface for managing [Garage](https://garagehq.deuxfleurs.fr/) distributed object storage systems.
 
-[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.8.2-blue.svg)](Chart.yaml) <!-- x-release-please-version -->
-[![App Version](https://img.shields.io/badge/app%20version-v0.8.2-green.svg)](Chart.yaml) <!-- x-release-please-version -->
+[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.8.3)](Chart.yaml) <!-- x-release-please-version -->
+[![App Version](https://img.shields.io/badge/app%20version-v0.8.3)](Chart.yaml) <!-- x-release-please-version -->
 
 ## Table of Contents