File-based deployment for Envoy service mesh — writes cert/key/chain
to watched directory with optional SDS JSON config for xDS bootstrap.
Path traversal prevention, configurable filenames, 15 tests passing.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>